1樓：匿名使用者
我在等你
待って ます
まって ます
matte masu
2樓：紫色
私は待っていますよ。
3樓：匿名使用者
語氣不同的話是會不太一樣的:私はまっています。我在等你.わたくしはまっているよ。我在等著你哦.
4樓：匿名使用者
私はずっと待ってる。
我一直等你.
我還在等你用日語怎麼說
5樓：匿名使用者
以下字母為漢語拼音讀法
1 また君を待っています [我]還在等著你 是比較禮貌的說法また讀做 ma ta 在口語中一般讀做ma da 這是日本人的發音習慣
整句話讀 ma da ki mi ao ma tai yi ma si
2 口語化可以說 また君を待ってるよ [朋友之間用 無敬體][我]還在等著你呢
ma da ki mi ao ma tai lu yao3 也可以說 また 待ってるよ [我]還在等[你]呢 這句話是最簡單也是最實用的了 不過不是敬體形式 相對於朋友和熟悉的人說的
6樓：匿名使用者
假如是約會時對方遲到在**裡說,大概是
まだ（あなたを）待っていますよ
括著的大多不用說出口,
肉麻點可能是
ずっと待ってたわよ…
...ls的大大...
可是根據得來的資料,
また大多被用於的意義不是在於"還",
而是"又/再次",例如日文中的一句經典...
また會おう！
就帶著有緣再會的意思...
或是一些動漫畫經常能聽/看到的
またかよ！！
(還要來阿!!)
假若また真的能用作"還"的意思的話就恕小弟見識淺薄了請多多指教
7樓：匿名使用者
ls的是まだ吧
まだ待ってる
（mada matte lu )相對口語點まだ君を待っています
(mada kimi o matte i masu)
8樓：匿名使用者
また君を待っています
mata kimi wo matte imasu
9樓：匿名使用者
まだ君を待っています
有2點的。.
10樓：危頎邊燁燁
好多說法的：
告訴你個最常用的吧
【中】我等你
【日】待ているよ
【讀音，漢語拼音哦】ma
teii
luyo
歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
用日語 我一直在等你 怎麼說？
11樓：匿名使用者
ずっと待っている。
完整的句子其實應該是「「わたし」は「あなた」をずっと待っている」」，但是這種你啊我啊的人稱，一般日本人都不說的，所以你對著你想說這句話的人說「ずっと待っている」的話，大家都知道了，是「我」在等「你」。
如果想加一點語氣，可以說「ずっと待っているよ」。表示「我一直在能你呢」，「我一直在能你喲」的一種語氣。
***********************************==
二樓的說得沒錯。但是單從中文來看，並不知道樓主到底是要表達什麼態度的。所以就讓樓主來選擇吧。
12樓：
ずっと待っていました。
樓上兩位的句子，都是 我會一直等著你（一直等下去）的意思
13樓：天海光晴
ずっと君を待っているよ（男）
ずっとあなたを待ってるわ（女）
14樓：糜
我一直在等你。
敬體：ずっと待っています。
簡體：ずっと待っているよ。
15樓：匿名使用者
ずっとあなたを待っている。
我在等你用日語怎麼說?
16樓：君須憐菲
あなたを待っています
a na ta wo ma te i ma su
17樓：匿名使用者
私はあなたを待っていますよ。
18樓：xi小愛
私は今待つ（促音）ています（敬語）
羅馬拼音：watashi wa ima matte imasu
「我們在等你」用日語怎麼說?
19樓：匿名使用者
みんな待っていますよ！
公尺恩那嗎跌嗎死喲！
20樓：小意達的花
僕たちここにいるよ 、どこもいかずに待ってるよ
bokutati kokoniiruyou,dokomoikazunimateruyo.
ps: 其實，更想用漢語給你把讀音標出來。。
21樓：貓湯圓
看到這句話的第一感覺是恐怖片結尾部分……從黑暗中傳出一句話——「我們在等你哦」囧
みんなが待ってるよ～
22樓：匿名使用者
僕らは君を待ってる。
23樓：
皆が待っていますよ。
24樓：柚逆卡
私たちはあなたを待って
25樓：冬冬雨兒
みんながあなたを待っています。
日語我一直在等你怎麼說
26樓：匿名使用者
私は君をずっと待っています。
27樓：匿名使用者
ずっと待っているよ
zu tto ma tte i ru yo
我在等你的出現翻譯成日語
28樓：愛藍色的夢
我在等你的出現
私が待っているのだ
29樓：heaven繼繼續續
君との出會いを待っている。
30樓：匿名使用者
有前提語境能翻譯得更準確和生動。
31樓：y紫梔
i'm waiting for you
「我仍然在等你」 日語怎麼說 要女生含蓄一點的說法～
32樓：匿名使用者
まだあな抄たのことを待ってるわ~
1，まだ表示【還】，【依舊】。
2，あなたのこと是名詞，意為【你】
3，のこと常意是【的東西，的事情】，但在人稱代詞後面語義弱化，即為【你，我，他，你們，我們，他們】。のこと可以省略。
4，日語語序和中文大不同。動詞置於名詞之後。所以を待ってる意為【等待】，前接名詞構成動賓結構。
5，女生講，肯定要可愛的語氣，所以加個女性專有的語氣助詞わ。
整句話直接翻譯過來的意思就是「我還在等你哦~」
33樓：我是湯佳美奈子
最含蓄的說法
ずーとね、待ってるから。
ずーとね、まってるから
租到念，媽貼如卡拉。
你要告白啊，加油啊0.0
34樓：匿名使用者
要女性說法，而且比較可愛一些的應該是
ずっとあなたのことを待ってるわ。
問身邊的日本朋友了，呵呵
35樓：匿名使用者
ずっと 待って ます。
zu tto ma tte ma su
36樓：匿名使用者
ずっと待っているから
我等你回來吃飯用文言文怎麼說,我等你，用文言文怎麼說？
我等你回來吃飯 用文言文這麼說 食則同桌，寢則同榻，終日不倦。宴客。宴友。酬宴友人。古文的 宴 是動詞，就是請人喝酒吃飯的意思。我等你，用文言文怎麼說？文言文 吾待汝。當人們使用 古代漢語 這個術語時，在不同的語境中賦予了它三個不同的含義 古代的漢語 上古漢語和文言。古代漢語首先是指 古代的漢語 鴉...
期待在巴黎與您見面法語怎麼說,我在巴黎等你法文怎麼翻譯
j attends apr s vous rencontrer paris.期待，attendre apr s paris et se r jouit la perspective de vous voir！en esp rant vous rencontrer paris 類似 looking f...
你工作很忙，等你有空，請給我回信吧日語怎麼說
今 仕事 忙 仕事終 後 暇 時 返信 頂 看起來你現在工作很忙，等事情做完有空的時候，可以在回信嗎？我最不喜歡來逐字翻譯了。根據語境自 我翻bai了一下。急 du zhi 暇 返信 dao 日本人不喜歡別人主觀臆斷自己的心情或是狀態。所以我翻成了 不是什麼急的事情，如果有空了再回信給我吧。仕事 忙...