1樓：匿名使用者
あなたは今、仕事が忙しさそうですから、仕事終った後で暇がある時、返信して頂けませんか。
看起來你現在工作很忙，等事情做完有空的時候，可以在回信嗎？
2樓：匿名使用者
我最不喜歡來逐字翻譯了。。根據語境自 我翻bai了一下。。
お急ぎのことduではありませんzhi
ので、暇があったら、返信してdaoもいいです。
日本人不喜歡別人主觀臆斷自己的心情或是狀態。。所以我翻成了「不是什麼急的事情，如果有空了再回信給我吧。」
3樓：匿名使用者
お仕事（しごと）が忙（いそが）しいから、暇（ひま）の時（とき）があったら、返信（へんしん）してください。
4樓：匿名使用者
お仕事（しごと）が忙（いそが）しいのが知（し）っていますが、時間（じかん）があけば、返事（へんじ）をください。
「那你忙吧，等你有空再找你」用英語怎麼說？
5樓：匿名使用者
其實也不用樓上的講的那麼複雜的，go ahead and i will call you later.
這樣就可以了，樓上的free看起來像是被關起來了，然後等你出來了再說，如果一定要說等你有空的話，可以說not busy。呵呵，個人感覺而已。
6樓：
oh,go ahead(繼續忙吧), i will call/contact(網上) you later when you are free.
7樓：
that your favour, wait you free seek again you
8樓：匿名使用者
go on with your work, i'll ***e back to you when you free
9樓：匿名使用者
pls do your work first,i will contact you when you are free.
10樓：無憂綠水
go on with your work, i'll call you when you're free.
你繼續忙,我等你有空再說,怎麼回他這句話
11樓：匿名使用者
充滿委屈，又善解人意的一句話喔。您如果沒啥大事，直接說：請稍等，馬上好。如果有重要事急需處理，可以回答：好的。我會盡快忙完。
請幫忙用英文翻譯一下：等你有空的時候，請通知我，我想來換書。 15
12樓：匿名使用者
please let me know when you're available. i want to change the books.
13樓：匿名使用者
口語化表達是：please let me know if available,i wanna exchange the book.
14樓：
let me know when you are free, i'll exchange the books.
15樓：不學鳥語の鸚鵡
please let me know when you are free, i'd like to exchange the book.
16樓：google降臨
imform me when you are free ,i want to exchange the books
17樓：匿名使用者
when you are free, pls tell me, i will ***e to exchange books.
18樓：匿名使用者
i shinji譯得很好
其實我也很忙，可對你我一直有空，我該怎麼回答
19樓：乙個深愛的囡孩
他的意思就是 只要你需要我在你身邊 不論多忙 我都會陪你吧 你可以答應他的，也可以拒絕他！
20樓：匿名使用者
你愛上她了，給她表白
21樓：孤帆夜隱
（其實我很忙，可）對你我一直有空，，，括號裡面的不要就好了
22樓：匿名使用者
喜歡你，或者挑逗你，或者對你有意思
23樓：手機使用者
首先，你要清楚自己對他或者她是什麼心態。如果你想委婉拒絕他的心意，你應該說謝謝你的有空，但你該多去做一些對自己有意思的事情。如果你想跟他搞事情的話。
根據他這個表達，你說什麼都行。別作就行。
24樓：沽林雨
愛需要陪伴，陪伴是最長情的告白
我平時工作不是很忙，想在網上找點兼職工作，請問有沒有什麼好的
其實不管是來兼職還是 全職，學自生還是上班族，只要有空餘的時間就都可以趁機學點東西，兼職開 也是一種體驗，以後想做全職完全可以，之所以大家都選擇虛擬的原因是什麼呢？很多都是為了以後做實物做個建立基礎 積累經驗，做虛擬的信譽公升得快，不想實物那麼難，所以完全可以借用做虛擬來建立做實物，不管做什麼都好，...
女友工作很忙，經常沒時間吃飯，我該給她準備點什麼吃的好
她得工作很忙 你的工作也很忙，就算你有心思要做，也沒有那個時間，樓主不放記住幾家你女友單位附近的飯店，或者快餐店的 以後有需要給女友送飯的時候，直接打 就好了，這樣比較方便，等你們都有時間的時候再給她親自做一頓可口的飯菜吧，相信你女友能夠理解你的良苦用心的。點份本地外賣 千萬不要點mc和kfc 不好...
陳浩民家請的保姆，把工作的不順心報復給孩子，婚後你會請保姆照看孩子嗎
我不會，因為我不相信保姆會對我的孩子有很好的照顧。我倒是很想請個保姆來照看，但是保姆的費用這個誰給呀？如果真是這樣的話，那麼我是不會這麼做的，我也不會請保姆。我肯定不會請保姆的，因為我請不起啊，就這麼現實。我肯定不會的，即使再好的保姆，也比不上你自己親自的陪伴。我不會的，所以我自己辭職了在家帶孩子。...