1樓：1979沉默的羔羊
翻譯成日文是:どれが私にこの話を日本語に訳すように手伝います見下圖翻譯
2樓：匿名使用者
你要翻譯的話呢……？=a=
誰能幫我把這段話翻譯成日語
3樓：雲豆美術
向こうの日本軍よ、お前たちが包囲された。無駄な抵抗しないで、**を降ろして降伏しろ、中國**に降伏しろ！中國**はお前たちの安全を守る。
両親と妻、子供を思い出せ！彼らはお前たちの帰宅を待つよ。どの位の時間、家族と會っていない？
日本**は正義を違反する侵略行為はお前たちが中國で甚大な罪をおこさせた。道徳喪失と無人道の行為は必ず失敗するんだ。この行為を止めないと、さらに厳しい懲罰を受ける。
情勢を正しく認識し、正義に戻ろ！無駄な抵抗と正義を止めろ！。**を下ろし、中國**に降伏しろ！
**を下ろして、中國**に降伏しろ！
注：戰場上沒有朋友，是朋友就不打了，所以，省略你原文的朋友，其次，這種喊話是命令列的
4樓：匿名使用者
向こうの日本軍の友人たち、君たちが包囲した。やめてください無駄な抵抗をおろし、すぐあなたの手から**に、中國**に降伏。中國**が保證君たちの安全。
あなたの家の父母妻子考えた。彼らは、帰宅して彼らと団欒(だんらん)。あなたはどれくらいの時間がないと彼らに會った。
君たちの**正義に反するの侵略行為を、君たちは中國の犯した罪に荒れ狂う。あなた失道寡助、必ず失敗。もし皆さんそろそろ停止の侵略行為を、君たちはもっと厳しい罰。
認めてください、いとおしみ、正義回帰自分の命なら、無駄な抵抗と犠牲。あなたの手から**を直ちにおろし、中國**に降伏。あなたの手から**を直ちにおろし、中國**に降伏。
請日語高手幫我把這段話翻譯成日語。謝謝
體 検查 今年 1月 病気 罹 私 中 他界 恐 言 全快可能 薄 気 私 気持 悪 想像 君 一緒 時我 黙 我慢 喜 現在 私 諦 靜 殘 生活 送 君 愛 會 聞 私 辛 耐 全然 私 今年一月頃 検查 病気 発見 専念 死 完治 承知 事情 話 病気 対 悩 一人 我慢 楽 生活 暗 影 差...
請高手幫忙把下面這段話翻譯成日語
譯文如下 今武漢市 沌口 住 2007年 6月 成都 放送大學 卒業 2007年 8月 就職 今 三年間人事行政 仕事 一年間財務経理 仕事 仕事 面 実行力 自信 持 徐 順番通 推進 順便說一下，看了你的問題，覺得你可能是要做一次自我介紹，估計是用於面試的，所以我用了日語敬語，這樣給面試官說，或...
請大家幫我把這段話翻譯成日語,請大家幫我把這段話翻譯成日語。。。
1948年前後 日本 一番流行 言葉 斜陽族 斜 陽 夕陽 事 第二次世界大戦後 連合軍総司令部 日本 制定 上 執 一 占領政策 日本 舊貴族 舊地主 舊資本家 再起出來 西 沈 夕陽 消 無 沒落 時代 背景 下 日本 作家 太宰治 書 戦後 沒落 貴族母子 生活 描 斜陽族 後 沒落 舊貴族 ...