1樓：匿名使用者
もし、貴社が弊社とのパートナ関係をより一層深めたいなら・・・・・・
如果貴司想加深與我司的合作的話，，換句話說就是樓主提的這個意思請參考
2樓：匿名使用者
半句話啊
もし、御社は弊社と協力するご意向があれば、。。。。。。。
3樓：匿名使用者
もし貴社（きしゃ）は我（わ）が社とこれからもっと協力（きょうりょく）して頂（いただ）ければ・・
4樓：匿名使用者
私達はとても誠意貴社と提攜し、ぜひ貴社に私達が互いに助け合い一度
5樓：匿名使用者
御社は弊社とのさらなる協力関係にしたい場合
希望能與貴公司合作用日語怎麼表達好一點
6樓：櫻花的旋律
希望能與貴公司合作
御社との業務提攜を希望しております。
是非、御社と業務提攜をさせていただきたいです。
御社と業務提攜ができれば誠に有難く存じております。
7樓：土diu哥
1、御社と提攜できれば幸いですが（語氣委婉型）
2、御社と提攜できるようにお祈り致します。（語氣直白型）
建議用1
日語翻譯公司哪家好，日語翻譯公司哪家比較好？
梧桐樹翻譯公司翻譯得挺好的，我剛到現在的日企上班時，日本老闆就把梧桐樹翻譯公司的名片給我了，說如果有檔案翻譯就找這個梧桐樹翻譯，可見一斑啊，我們口語雖沒問題，但是筆譯肯定確實不行，他一個老外，語言不行，就得記住哪家翻譯公司做的好，還那麼有心一直把梧桐樹翻譯的名片保留著。在網上看到很多公司都有資料需要...
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...
求日語翻譯，求日語翻譯
炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島先生都非常...