1樓：望月近影
老有如次意思：1、年齡大；2、經常；3、熟練；4、卒；5、閱歷等。按原文意思，譯成老成、老練準確，是用對比的方法說明張孝祥辦事精準妥貼。
你認為是經常，那麼以經常作解此句則無意義，可以不寫，希望對你有幫助。
2樓：南緯十度
張孝祥年齡還不到三十歲，處理事務精細確切，他的老練連那些長期擔任州縣長官的官吏都比不上。
老在這裡是嫻熟,富有經驗的意思
3樓：匿名使用者
年齡還沒到三十歲，對日常工作的處理精煉準確，即使是那些長期擔任州、縣工作的**也比不上。上。的。
4樓：匿名使用者
老應該說的是州縣者,老得翻譯成老練,「老于州縣者所不及」,（連）州縣中老練的**都比不上。
5樓：考奧維杞奧
汝之不喻，吾堪奈何？
註釋：喻，理喻，用道理能夠講得通；不喻，指完全不顧道理，無所謂的樣子。
堪，能夠；奈何，怎麼辦。
求翻譯文言文，求翻譯。。。急需！！謝謝！！
6樓：日浮千白
原文錯了吧。居官者廉不言貧,勤不言勞,愛民不言惠,鋤強不言威,事上盡禮不言屈己,欽賢下士不言忘勢。庶乎官箴無忝、
這就是說：做官的人，要廉潔而不說自己貧窮，勤政而不說自己勞苦；愛護百姓而不說自己為他們做了多少好事，打擊**的歹徒而不說自己多麼威風。侍奉上司，要竭盡禮數，而又不屈折自己的人格；親近厚待地位比自己低的讀書人，而不忘記自己的地位。
這就差不多做到為官的格言了吧！
7樓：一乘之國
事上盡禮不言屈己一句，能不能翻譯為侍奉上司禮數周全而不說自己受委屈？
欽賢下士不言忘勢。庶乎官箴無忝。如下翻譯可以嗎？
——親近厚待地位比自己低的讀書人，而不說自己忘記了地位。差不多就是謹記為官的格言，無愧自己的職責了吧！
文言文求翻譯！！！
8樓：匿名使用者
你好，很高興可以
為你解答問題。
這篇文言文的譯文應該是這樣：
園子全部
專擁有山的三面，屬山下有平田十多畝，水和石各佔一半，房屋如花木各佔一半。其他軒與齋以類相從，但深幽寬敞各盡其情趣。室與山房以類相從，但高的、低的分別揭出，共顯佳妙。
與那些橋、榭、徑、峰，高低不齊，略加襯托、裝飾。大抵虛的地方充實它，充實的地方使他虛空；聚集的地方使它分散，分散的地方使它聚集；危險的地方使它平坦，平坦的地方使它險峻。就像良醫治病，克制和滋補互相下藥；就像良將率兵，奇兵、正兵兼用；就像名手繪畫，不讓一筆不靈巧；如同名流寫文章，不讓一句話不押韻。
這是開園經營構建的情況。
這應該是《寓山注》序 裡的其中一段。
希望這些能幫助你。
如果滿意的話，請採納，謝謝。
9樓：放慢心跳
園子全部擁復有山的三面制，山下有平田十多畝，水和石各佔一半，房屋如花木各佔一半。其他軒與齋以類相從，但深幽寬敞各盡其情趣。室與山房以類相從，但高的、低的分別揭出，共顯佳妙。
與那些橋、榭、徑、峰，高低不齊，略加襯托、裝飾。大抵虛的地方充實它，充實的地方使他虛空；聚集的地方使它分散，分散的地方使它聚集；危險的地方使它平坦，平坦的地方使它險峻。就像良醫治病，克制和滋補互相下藥；就像良將率兵，奇兵、正兵兼用；就像名手繪畫，不讓一筆不靈巧；如同名流寫文章，不讓一句話不押韻。
這是開園經營構建的情況。
10樓：往事飄盪
同學嗎？哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻譯文言文高手來！求一句文言文翻譯！
一屠夫晚上行走，被狼緊逼著，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，於是奔進去躲在裡面，狼用爪子伸入草墊探找。屠夫立即抓住它的腳爪，不讓它收回，只是無法讓狼死去。身邊只有一把不滿一寸的小刀，於是割破狼爪下的皮，用吹豬的方法吹它。拼命吹了一會兒，覺得狼不怎麼動，才用帶子把它綁住。出來一看，狼脹大如牛，兩腿筆直不能...
文言文求翻譯，求翻譯文言文
大致意思就是乙個人為了akb48上外的入場券然後在銀樂迪買了200瓶蔬菜汁 文言文求翻譯 羅復仁是吉水人。小時候熱愛學習，被陳友諒徵召做文官，知道陳 版友諒成不了大權事，就悄悄地離開。在九江拜見太祖，被太祖留在身邊當隨身參謀。跟隨太祖參加鄱陽之戰，帶著蠟封的書信照相了江西尚未平定的幾個郡，被授予中書...
文言文求大神翻譯，求翻譯文言文
傅子說 立德的根本沒有比 正心 更重要的了。心正而後才能身正，身正而後才能讓左右的人正，左右正而後才朝廷正，朝廷正而後才國家正，國家正而後才天下正。反過來說，天下不正要從國家建設做起，國家不正要整頓朝綱，朝廷不正要整頓文武百官，左右不正，當皇帝的就要從加強自身修養做起，自身不正要從修心做起。修養的物...