1樓：神火祭
前面那位還是很厲害的。但是文言還是不要一句一句翻譯。
當然，我的翻譯也不太好，這裡有個人的見解如下：
吾摯子！今吾有訓與汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之賜福兮禍，權當受之，凡福禍之變，皆其所為，吾兒可慮己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩賜也。但遜謝自律而不妄為者，其無禍也；國風之存菁去糟，少苛政**者，當取也。觀其賢佞之人，其不能以信仰定論；擇君子而舍小人，避惡而親善。
神之所誨誠聞而記之。嘗能恩與神之所賜所教，亦乃吾之所願也。
個人也信奉上帝。願上帝與你同在!!阿門
2樓：匿名使用者
吾之愛子，吾今教汝，敬事吾神，為第一要務。神或賜禍，汝當淡然受之謝之，細思汝嘗如何事神，神定轉禍為福。神或賜福，汝當卑微謝之，則汝不因驕致禍。
國內之風，宜存菁去糟。未可暴斂於民，或課重稅以迫民。
周察汝側，親賢人，遠小人，勿以其信仰而別之。
敬聽神教，感念神恩，心長念念，必得福祉。
求人把這段話翻譯成文言文，謝謝了
3樓：匿名使用者
昨夜天暑，久不能入睡。忽覺有物踽踽然於足上，急開燈視之，乃蟑螂也。遂起而逐之。
旦日，過鬧市，路人有競相圍觀者。審視之，乃小賈販電子驅蚊器也，價才十元。念昨日蟑螂之事，遂從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見。持說明書上網查之，乃假貨耳！
遂連呼為豎子所欺！
自己翻譯的，有不少地方沒翻譯好。也有的現代文根本就沒法翻譯成古文。
4樓：匿名使用者
昨夜天暑，久而不能入睡。忽覺有物踽踽然於地上，急開燈視之也，乃蟑螂矣。遂起而逐之也。
旦日，過鬧市路邊，路人有競相圍眾者之。視也，乃小賈販電子驅蚊器也，價於十矣。知昨日蟑螂之事，於從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見之。持說明書上網查之，乃假貨耳矣！
遂連呼為豎子所欺矣！
請幫我把這段話翻譯成文言文，謝謝時間過得真快，我們昨天又放假了。不知是喜是憂，休息的同時
時間飛逝，吾輩於昨日放假了。不知是喜是憂，休息之時猶多事舉，一日不止。人生之所欲求此物 不勸而自進 此物者得矣，下一招復見也，求無極。或曰，欲為無窮之，性是 貪 之。光陰似箭，昨日又休矣。不知喜憂，休時並數事舉，一日不止。人生所欲求之物，屢勸其進。此物得之，下一物復見也，求之無盡頭。或曰，欲本無窮，...
翻譯一段話和一些詞 翻譯成德語
這的翻譯是機翻吧。樓主你的句子寫得太漂亮。德語翻不出來這個感覺。能不能稍微少點修飾？然後再給你翻？哎。樓上的翻譯讓我很無語啊。翻譯幾個句子 翻譯成德文。求翻譯中文短文成德語，大概翻譯就成。請幫忙翻譯幾個德語單詞 這麼專業的詞彙，除了學出版業的估計沒人能正確翻譯。幫忙翻譯德語 你好，我是學德語專業的，...
請幫我把這一段日文翻譯成中文。謝謝！用翻譯器的請繞道
中日兩國的形容詞中，都有表達情感，感覺的形容詞。就那些意義和使用方法來看，有相似的地方，也有完全相反的地方。相同形狀的漢字也不一定意思相同。在日常生活中，因為受母語的影響而誤用日語形容詞的人不少。從我們語言的意義和使用方法等等方面看，給中日意思互不相同的形容詞做分析是很應該的。我覺得，知道兩者的區別...