1樓：
這1樓的翻譯是機翻吧。。。樓主你的句子寫得太漂亮。。。德語翻不出來這個感覺。。。能不能稍微少點修飾？然後再給你翻？
2樓：esther鹿
哎。。。樓上的翻譯讓我很無語啊。。。
翻譯幾個句子 翻譯成德文。
求翻譯中文短文成德語，大概翻譯就成。
請幫忙翻譯幾個德語單詞
3樓：匿名使用者
這麼專業的詞彙，除了學出版業的估計沒人能正確翻譯。
幫忙翻譯德語
4樓：匿名使用者
你好，我是學德語專業的，我來給你解釋一下：
es在德語中是第三格代詞，在這裡是做形式主語，真正的主語是這句話中的「我們之間曾經的一切事情」。
這句話的意思就是：「我們之間已經結束了」（單純看這個句子的話我不是很理解這句話想表達的意思，我認為是兩個人之間的感情出現問題，然後乙個人對另乙個人說：我們結束了/我們之間不會再有什麼了/我們之間的一切過往都結束了）
這個句子就是這些意思了，希望你能看明白吧。希望你我的意見，謝謝！
5樓：彷徨迷失的小乙
我們之間的一切都已經過去了。
這裡es是做形式主語來用的 目地是為了看起來更工整。
6樓：網友
我們之間的一切都已經過去。
7樓：匿名使用者
這一切都在我們之間。
一句德語翻譯
8樓：
伊朗**mahmud ahmadinedschad拒絕了對來自美國的譴責的調查，根據美方譴責，這一暗殺計畫背後據說有德黑蘭革命衛隊的介入。
sollen應解釋為 據說，做間接引語。
wonach 指的是美方譴責，表示內容。
nach der vorwürfe der usa stecken die teheraner ..
stecken 形象地表達，隱藏在事件表象後面，存在，vi解。
希望對樓主有幫助~
9樓：匿名使用者
伊朗**艾哈邁迪－內賈德拒絕美國的譴責性調查，根據這件事（可以看出），暗殺計畫背後應該存在德黑蘭革命衛隊（的行為）。
sollen的解釋我認為就是「應該「的意思，因為都已近用了」根據「一詞了。
wonach 指的是根據前面那整句話說得那件事，並非指美方譴責，！！樓上有誤！！！如果是指美方譴責，則應用 nach der die teheraner revolutionsgarden hinter den attentatsplänen stecken sollen
stecken 存在 ， 若是表示隱藏應是verstecken，！！樓上有誤！！！
一句德文翻譯成中文：
10樓：匿名使用者
這句話意思是說：在新學期註冊的時候，如果想申請休學、換專業或者更改個人資訊，可能會根據需要要求你出示學生證。
那種紙的學生證，其實是每個學期在讀學生的身份證明。 beurlaubung可以叫「旅遊假期」，意思是長達整個學期的休學，比如有些人想旅遊啊、實習啊什麼的，還想回來繼續上，就要辦這個；fachwechsel就是換專業了；stammdatenänderung，stammdaten可能指的是你在學校登記的資訊，比如個人資訊、通訊位址什麼的。rückmeldung指的是新學期登記。
德國大學每個學期都要登記。一般在本學期的中後期，學校給你寄信，裡面附了需要交納的下學期的學費賬單，然後你匯款，學校再給你寄下個學期的學生證和學生票什麼的材料，算是完成登記。rückmeldung時如果你要申請上述幾項，學校當然要驗證你的學生身份。
幫忙翻譯一段話，幫我翻譯一段話
幫我翻譯一段話 摘要。你好，晚上好，請問是什麼話？可以發一下嗎？幫我翻譯一段話。你好，晚上好，請問是什麼話？可以發一下嗎？我想知道這兩個標籤表達裡料是啥？面料是啥？比例多少？它倆是連貫起來的。好的我看一下先。親，從 來看，面料是68 的聚酯纖維，28 的粘纖，4 的氨綸。裡料100 聚酯纖維？對的。...
翻譯一段話
this village has 1400 pepole,and there is a ceramics factory which has a good benefit in there,so the villagers here aren t poor.last year the per cap...
翻譯一段話
翻譯一段話 青春不是生命的一段時光，它是一種精神狀態 它不是紅潤的面頰，紅色的嘴唇和柔軟的雙膝 它是一種意志 最優的創造力和充滿活力的情感 它是使生命之泉永不枯竭的。青春氣貫長虹，不是怯懦的食慾，冒險戰勝貪圖安逸。這通常存在於乙個六十歲的男人可能比二十歲的小夥子更多。青年是不是生活的時間，它是一種心...