1樓：匿名使用者
お疲れ様です！
前回の資料の件ですが、後でとのご返事でしたが、先程、上司に聞かれて又聞かせて頂きます。
時間上なので、来週の月曜日にいただけるようお願い致します。
2樓：海棠在心
根據你的文章，可這樣翻譯：何度も催促して、本當に申し訳ございませんが、……
3樓：外行人在問
度々すみませんけど。この前の資料提出の件ですが、来週の月曜日に提出してもらえないでしょうか。
4樓：冰藍帝企鵝
可以寫得委婉一點：その材料のことですが、ここ前にもお聞きしたことがありますが、ご迷惑をお掛けする上、来週の月曜日に材料を渡して頂けるのでしょうか、再びお聞きしたいです。
參考にして。
日語.非常抱歉不好意思用日語怎麼說?
5樓：116貝貝愛
すみません
羅馬音：sumimasen
語法：1、私は心の中で不安を感じ、他人をつかむことができないと感じています。ネガティブな関係に大変申し訳ありません。心中不安，覺著對不住別人：因事負約，非常抱歉。
2、心は不安であり、他人をつかまえられない。 許しをお願いしてすみません。心有愧疚不安，對不住別人。請求原諒，對不起。
用法：1、他人に謝罪すると、「ごめん」が「ごめんなさい」と重なる可能性があります。 ラオ・シー「神ボクシング」の第4幕：
「マスター、この2日間でお會いできて非常に殘念です！」當面對別人表示歉意時，「抱歉」可以重疊為「抱歉抱歉」。老舍 《神拳》第四幕：
「大師兄，這兩天短看你們，十分抱歉！」
2、「申し訳ありません」が述語として機能する場合、度付き副詞を伴うことがよくあります。 など：これは私のせいです、私は非常に殘念です。
「抱歉」充當謂語時，往往要帶上程度副詞。如：這是我的錯，我非常抱歉。
3、不適切または有害な言葉や行為は、後悔を表明し、補償を與えながら、苦情を認めたり、他人に対して失禮であったりする主な方法を認識しません。不適當或有危害的言行承認不是的主要方式，承認使人委屈或對人無禮，同時表示遺憾，給予補償。
6樓：匿名使用者
申し訳ございません。
すみません、トーンってどうやって張るんですか。
不好意思，網點應該怎麼貼?
發音要點：
1、すみません、トーンってどうやって張（は）るんですか。
2、トーン：色調
短語：有點不好意思的 小はずかしい
不好意思問的 聞きにくい
不好意思打聽的 ききにくい
日語的「根性」是什麼意思？是不好的意思嗎？
日語 の ほうが ，ほど，より有什麼真正的含義吧。ほうが 我。
沒什麼不好意思的，因為哭出來的話，就是你
恥ずかしいあることでないよ、涙が出ちゃうのは、本気だった證拠なんだから。
7樓：匿名使用者
看你需要哪種
一般來說すみません（su mi ma sen／斯密媽sen）用的比較多，範圍也比較廣泛，用於同期或者同年齡的人都可以。
如果隨便說說，比較親近的用悪いな（wa ru i na/瓦路易吶）這個比較口語，不好意思。
對客戶的話應該用敬語，比較尊敬的應該是：申し訳ございません（mou shi wa ke go za i ma sen/摸西瓦揩狗咋衣媽sen）
諧音比較囧= =
8樓：匿名使用者
申し訳ありません。
諧音:毛西娃開啊裡媽三
すみません
諧音:西公尺媽三
打出諧音?!(笑～)有意思。
9樓：富良野的咖啡店
一般隨便點的說ごめんね（諧音：搞媚內）(go me n ne) 或者 ごめんなさい （諧音：搞媚那三）(go me n na sa i)
稍微再尊敬點的說すみません（諧音：死迷嗎三） (su mi ma se n)
如果犯了什麼重大錯誤的，比如**、犯罪什麼的。就說 ：申し訳ありません（もしわけありません）（諧音：毛西挖開啊裡嗎三）(mo shi wa ke a ri ma se n)
在這幾句話之前加個本當に（ほんとうに）(洪掏膩）(ho n to u ni)就表示非常的意思
10樓：夏目無淚
もしわけございません。moshi wake goza ima sen摸喜挖咳狗砸一馬森
どうも、すみません。doumo,si mi ma sen多摸，絲公尺馬森。
11樓：匿名使用者
女孩子可以說 果（guo三聲） 美n(mei三聲'n一聲)
整個可以說ごめんごめんなさい
發音為：果（guo三聲美n(mei三聲'n一聲)果（guo三聲）美n(mei三聲'n一聲)那（na一聲）西（xi一聲托長）
12樓：隨風遇雨
本當にごめんなさい。
hon tou ni go men na sai
13樓：匿名使用者
どうも doumo
すいまえん suimasen
すまん suman
ごめんなさい gomennasai
許してください yuru****ekudasaiなどなど...
日語翻譯： 不好意思，我沒有聽明白，你可以再說一遍嗎？
14樓：匿名使用者
1すみません。わかりませんでした。もう一度教えて頂けますか。
2申し訳ございません。わかりませんでした。もう一度教えて頂けますでしょうか。
1比較正常，生活化。
2比較鄭重，適合鄭重場合。
15樓：gta小雞
すみません、よくわからないけど、もう一度言ってくださいませんか
16樓：四月一日靈異了
すみませんが、はっきり聞いていないので、もう一度言うのはどうでしょうか。
17樓：窄幅愛同盟
すいません よく聞き取れないです もういちど言ってもいいですが
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...
求日語翻譯，求日語翻譯
炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島先生都非常...
日語翻譯,急,日語翻譯,急謝謝
您好,我之前在你們這裡購買了一些配件,有些沒有發貨,有多個訂單,能不能內 幫我把有現容貨的先發貨,有的訂單收貨位址不一樣,我需要變更收貨位址,所有未發貨訂單請幫幫我發到訂單2222的位址,謝謝 私 直前 一部 部品 購入 向 出荷 受注 助 過程 現物 先出荷 注文 住所 違 変更 未発送受注 助 ...