1樓：匿名使用者
艾子吃完早飯，在門外散步，看見他的鄰居挑著兩條狗往西邊去。艾子叫住他問道：「你把狗送到哪去啊？
」鄰居回答說：「（我）想把它們賣給屠夫。」艾子問：
「為什麼要宰殺它們？」鄰居****slkj.
***指著狗罵道：「這畜牲，昨夜有賊入室盜竊，(它們)害怕地不敢開口叫一聲；今天開門，看見人就吠叫，傷到了客人，因此才想殺了它們。」艾子說"好！"
《艾子有孫》文言文的翻譯。。
2樓：匿名使用者
《艾子有孫》譯文：
艾子有乙個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。艾子非常討厭他，經常用楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這麼乙個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死掉，因此每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。
艾子看到兒子的可憐相，愈加憤怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈何。
乙個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子裡摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去衣服跪在其子旁邊。
艾子見了，驚問道：「你兒有過錯，理當受此懲罰；你有何罪，跟他跪在一塊？」兒子哭著說：
「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子不由得笑了起來，饒恕了他們父子。
《艾子有孫》原文：
艾子有孫，年十許，慵劣①不學，每加榎楚②而不悛。其父僅有是兒，恒恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：
「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。
一旦，雪作，孫摶③雪而嬉，艾子見之，褫④其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬⑤。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：
「汝兒有罪應受此罰汝何與焉」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。」艾子笑而釋之。
（選自明·陸灼《艾子後語》）
註釋：①慵劣：慵，懶惰；劣，頑皮。
②榎（jiǎ)楚：榎，楸樹的別稱。楚，古書上指牡荊，落葉灌木。榎楚，用作鞭笞的的刑具。
③摶(tuán) ：同「團」，把散碎的東西捏聚成團。
④褫(chǐ)：奪取或解下衣服。
⑤掬（jū）：兩手捧（東西）。如今天仍在用的「笑容可掬」。
3樓：小秘書長
艾子有乙個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。艾子非常討厭他，經常用
楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這麼乙個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死
掉，因此，每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。艾子看到兒子的可憐相，愈加憤
怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈
何。 乙個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子裡摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣
服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去
衣服跪在其子旁邊。艾子見了，驚問道：「你兒有過錯，理當受此懲罰；你有何罪，跟他跪
在一塊？」兒子哭著說：「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子不由得笑了起來，饒恕
了他們父子。
《艾子有孫》文言文的翻譯
4樓：小小芝麻大大夢
艾子有個孫子，年齡十歲左右，懶惰頑劣厭學習，艾子常用棍棒打他但不悔改。他的父親只有這乙個兒子，常常擔心兒子受不住杖刑而死去，每當艾子責罰孫子時就流淚哭泣著求饒。艾子憤怒地說：
「我替你教訓兒子不好嗎？」用木條棍棒打孫子越加嚴厲。艾子的兒子對艾子無可奈何。
有一天早晨，雪下了起來，孫子捏雪球玩耍。艾子看見了，剝掉他的衣服，讓他跪在雪中，凍得冷顫的神色十分明顯。艾子的兒子不再敢說求饒的話，便也脫掉自己的衣服跪在自己兒子的旁邊。
艾子驚訝地問道：「你的兒子有罪，應當受到這種懲罰，你為什麼加入進來呢？」艾子的兒子哭著說：
「你讓我的兒子受凍，我也讓你的兒子受凍。」艾子笑著寬釋了孫子和艾子的兒子。
原文：艾子有孫，年十許，慵劣不學，每加榎（jiǎ)楚而不悛。其父僅有是兒，恒恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。
艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。
其子無如之何。
一旦，雪作，孫摶(tuán)雪而嬉，艾子見之，褫(chǐ)其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：
「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。
」艾子笑而釋之。
5樓：夜璇宸
一、譯文：艾子有個孫子，年齡十歲左右，懶惰頑劣厭學習，艾子常用棍棒打他但不悔改。他的父親只有這乙個兒子，常常擔心兒子受不住杖刑而死去，每當艾子責罰孫子時就流淚哭泣著求饒。
艾子憤怒地說：「我替你教訓兒子不好嗎？」用木條棍棒打孫子越加嚴厲。
艾子的兒子對艾子無可奈何。
有一天早晨，雪下了起來，孫子捏雪球玩耍。艾子看見了，剝掉他的衣服，讓他跪在雪中，凍得冷顫的神色十分明顯。艾子的兒子不再敢說求饒的話，便也脫掉自己的衣服跪在自己兒子的旁邊。
艾子驚訝地問道：「你的兒子有罪，應當受到這種懲罰，你為什麼加入進來呢？」艾子的兒子哭著說：
「你讓我的兒子受凍，我也讓你的兒子受凍。」艾子笑著寬釋了孫子和艾子的兒子。
二、原文：（明）陸灼 選自《艾子後語》
艾子有孫，年十許，慵劣不學，每加榎（jiǎ)楚而不悛。其父僅有是兒，恒恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。
一旦，雪作，孫摶(tuán)雪而嬉，艾子見之，褫(chǐ)其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：
「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。
」艾子笑而釋之。
擴充套件資料
一、文中省略成分
1、艾子有孫，（孫子）年十許，（孫子）慵劣不學，（艾子）每加榎楚而（孫子）不悛。
2.、其父僅有是兒，（其父）恒恐兒之不勝杖而死也，（艾子）責（其子）必涕泣以請。
3、（艾子）杖之愈峻。其子無如之何。
4、其子不復敢言，（艾子之子）亦脫其衣跪其旁。
二、故事啟示
《艾子後語》是一部古代幽默作品集，文中故事以虛擬人物艾子為主人公，詼諧有趣，諷刺世風人物，往往發人深省。作者的用意是給據傳為蘇軾所作的《艾子雜說》作補充。
如何教育孩子，是一門很大的學問。
這個故事反映的是古代家庭教育的問題，與現代家庭不同的是：祖父對孫子嚴厲，父親卻對兒子溺愛。家長之間對同一教育物件的要求不一致，導致的一定是矛盾或者是啼笑皆非的無奈。
本文通過乙個簡單的小事，將這一問題表現出來，以小見大，主題有深度。文中的父親是個可愛又可氣的人，作者通過描繪其言行，將乙個愛子心切又有些懦弱的男人形象描繪出來，給人印象深刻。
6樓：匿名使用者
原文艾子有孫，年十許，慵劣不學，每加榎（jiǎ)楚而不悛。其子僅有是兒，恒恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。
一旦，雪作，孫摶(tuán)雪而嬉，艾子見之，褫(chǐ)其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子警問曰：
「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。
」艾子笑而釋之。
譯文艾子有個孫子，年齡十歲左右，懶惰頑劣不學習，艾子常用棍棒打他但不悔改。他的父親只有這乙個兒子，常常擔心兒子受不住杖刑而死去，每當艾子責罰孫子時就流淚哭泣著求饒。艾子憤怒地說：
「我替你教訓兒子不好嗎？」用木條棍棒打孫子越發嚴厲。艾子的兒子對艾子無可奈何。
有一天早晨，雪下了起來，孫子捏雪球玩耍，艾子看見了，剝掉他的衣服，讓他跪在雪中，凍得冷顫的神色十分明顯。艾子的兒子不再敢說求饒的話，艾子的兒子也脫掉自己的衣服跪在自己兒子的旁邊。艾子告誡地問道：
「你的兒子有罪，應當受到這種懲罰，你為什麼加入進來？」艾子的兒子哭著說：「你讓我的兒子受凍，我也讓你的兒子受凍。
」艾子笑著寬釋了孫子。
字義1.許：表示約數，「左右」。 2.慵劣：慵，懶惰。劣，頑皮。
3.檟楚：榎，楸樹的別稱。楚，古樹上指牡荊，落葉灌木。榎楚，用作鞭笞的的刑具。
4.悛：悔改。 5.恆：常常，經常。 6.峻：嚴厲。
7.摶：同「團」，把散碎的東西捏聚成團。 8.褫：奪取或解下衣服。
9.掬：兩手捧（東西）。如今天仍在用的「笑容可掬」。 10.警：告誡。
11.褫：剝，脫下。 12.與：參與 13. 釋：釋放 14.若：你
15.如之何：對……怎麼辦 16..復：再，又。
7樓：考華時虹影
艾子有乙個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。艾子非常討厭他，經常用
楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這麼乙個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死
掉，因此，每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。艾子看到兒子的可憐相，愈加憤
怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈
何。乙個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子裡摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣
服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去
衣服跪在其子旁邊。艾子見了，驚問道：「你兒有過錯，理當受此懲罰；你有何罪，跟他跪
在一塊？」兒子哭著說：「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子不由得笑了起來，饒恕
了他們父子。
求古文《艾子鄰人賣犬》譯文
8樓：匿名使用者
艾子晨飯畢，逍遙於門，見其鄰擔其兩畜狗而西者。艾子呼而問之曰：「吾子以犬安之？」鄰人曰：「鬻諸屠。」艾子
曰：「是吠犬也，烏呼屠？」鄰人指犬而罵曰：「此畜生昨夜盜賊橫行，畏顧飽食，噤不則一聲。今日門闢（開）矣，不能擇
人而吠，而群肆噬（讀音shi四聲，咬），齧傷及佳客，是以欲殺之。」
艾子曰：「善！」
翻譯：艾子吃完早飯，在門口散步，看見鄰居挑他養的兩條狗往西邊去。艾子叫住他問道：「您把狗送到哪去啊？」鄰
居說：「賣給屠夫。」艾子說：「這狗是能叫的（看門）狗啊，為什麼殺了呢？」鄰居指著狗罵道：「這畜生昨天夜晚盜賊橫
行，（它）害怕只顧猛吃（大概是盜賊給了食物吧，呵呵。），（也）不開口叫一聲。今天開門，也不看人而吠，卻群起亂咬，
咬傷了上賓，這樣就想殺了它啊。」
艾子說：「好！」
《人有其寶》的文言文翻譯，有傾文言文翻譯
宋人或得玉，獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰 以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之。子罕曰 我以不貪為寶 爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶。稽首而告曰 小人懷璧，不可以越鄉，納此以請死也。子罕置諸其里，使玉人為之攻之，富而後使複其所。人有其寶 譯文 宋國有個人得到一塊玉，把它獻給予罕，子罕不接受...
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
我的回答簡單明瞭 1 不屑 1 動詞，不值得，不願意 認為不值得 輕視。例 不屑一顧 不屑一提 不屑跟他計較 2 形容詞，形容輕蔑 輕視。例 臉上露出一副不屑的神情。這裡是 乞丐 不願意接受 的意思。2 其 作代詞指的物件不確定性別時，一般用 他 們 或 他 們 的 表示。不屑接受 其作為文言文常用...
司馬楚之文言文翻譯，有傾文言文翻譯
司馬楚之,字德秀,是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫。父親司馬榮期,是司馬德宗的樑 益二州刺史,被他的參軍楊承祖殺死。楚之當時十七歲,送父親的遺骸回丹陽。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬,叔叔宣期 哥哥貞之一同被殺。楚之於是藏在和尚中渡過長江。從歷陽向西進入義陽 竟陵蠻地中。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打...