1樓：匿名使用者
譯文：天氣變好了呢。
原意：（天氣）「變成」了好天氣+ ね 。
「變成」的意思。
2樓：匿名使用者
原型是なる。日語裡有很多~~になる的句式、翻譯也比較靈活。你給出的句子翻譯下就是天氣變好了呀，或是天氣真好呀~基本上用於剛剛雷雨交加等等惡劣的天氣過去式小感嘆下~
3樓：百度使用者
這是自然形成態,原形是なります,變成過去時就是你所寫的なりました.
意思大概是 : 會,將會
4樓：陽
「變成」的意思。「に＋なります」表示變成的意思，表示自然的變化。比如花開了，天氣變暖什麼的，由發出動作者自發的變化。希望加分~
5樓：多倫多雲漸暖
天氣變得越來越好了。
這裡表示變化趨向，是動詞なる（變成，成為）的連用形。
例。靜かになりました。（越來越安靜了）
也可以表示成為
例。おとなになりました。（變成大人了）
希望對你有幫助
元気になりました是什麼意思？
6樓：匿名使用者
變得有活力了/恢復了健康 等，看前後文語境。
元気：健康的、精力充沛
~になる 名詞或形容動詞後接になる表示自發的變成某個樣子なる的過去式なりました，表示現在已經成為此種狀態了，轉變已結束。
日語:遅いなりました 這句話裡的なり在句中是什麼意思或起到什麼作用
7樓：匿名使用者
正確的句子應該是
遅くなりました
變慢了為る 【なる】 【naru】
（1）〔ある狀態に〕變成,變為.
くせに為る／成癖.
偉く為る／發跡.
金持ちに為る／變成富翁; 發財.
病気に為る／患病.
古く為る／變舊.
なる 表示變成某種狀態，なりました是なる的敬體形式過去時態。
8樓：匿名使用者
過去時就是なりました… 2.是する的過去時簡體…因為接ので要用連體形… 3.とき〔時〕前面要用連體形…こと在這裡表示〔事〕的意思…整句話是：是
三日になりました,いいですね!!!!什麼意思
9樓：科學普及交流
意思是：
三天了,好啊!
10樓：匿名使用者
在日語裡「三日」可以理解為三天，也可以看成三號。所以不看前面的文章，不太好翻譯。可以翻成「變成三號了，太好了！」也可以看作「到三天了，太好了！」
11樓：橋邊紅藥
太好了！已經過了三天了。
12樓：木易慧
改成3號了，太好了。 或者 改成3天了，不錯呀
日語，【今日はいい勉強になりました】（今天真是領教啊）有沒有這樣的意思？
13樓：匿名使用者
語法沒有問題，bai
只是日du本人不大會這麼講。這就涉及到zhi了文
私、気になります~是什麼意思？求動漫達人和懂日文的大神解釋。。。
14樓：匿名使用者
我很在意或者我很好奇~
動畫冰果裡面的女主角千反田愛瑠的經典台詞
15樓：_﹍寶゜兒
我，很在意的~
是這個意思吧~
「日本語を話すようになりました」和「日本語が話せるようになり...
16樓：水水無悔
話すようになりました
→能力上是沒有問題的，但是心理上漸漸接受了，就從原先的不說變成了現在的說。
彼女は継父が嫌いだったようだが、最近になって、この男とだんだん話すようになりました（她以前好像討厭她的繼父，但現在漸漸地也願意和他說話）
話せるようになりました
→以前不具備的能力現在開始具備了。
日本語を半年間勉強して、だんだん話せるようになりました（學了半年日語，漸漸會說了）
這裡不能換。因為說話是我們本來就有的能力，但是因為歲數啊等原因，說不出來，現在說出來了。而如果是我們不會日語，天生就不可能會，不學習就不可能會，但現在學會了，能說了，這個時候才是話せる，表能力
17樓：薔薇de戀
首先是語法上的不同：
前面乙個話す是動詞的基本型，表示說話
後面的話せる是話す的能動形態，表示能說，強調說的能力在語義上的不同，前句的意思是自己好像變得可以說日語了，說明本來可能是會說的，只是因為某些特定場合而不能說日語。
後句則是自己好像變得能說日語了，說明本來是不會說的
勉強になりました 是什麼意思
18樓：匿名使用者
勉強になりました
有收穫。收到教益。
19樓：匿名使用者
（說：受益頗豐受教）我繼續努力
建議多看看書
別人的只能參考，沒有意義
日語問題：元気でなりました or 元気になりました？
20樓：滿天彩霞
②きょうは元気になりましたから、會社へ行きます。
才對喔。是不是看錯答案了?
21樓：匿名使用者
1、選擇2，元気になる。元気屬於形容動詞（或者說是第二類形容詞)
形容動詞後跟なる――形容動詞＋になる、所以為元気になる。
2、如果是形容詞（或者說是第一類形容詞）就用形容詞＋なる的形式。
求日語大神解釋是什麼意思,求日語大神解釋,遅起為什麼是睡的晚的意思
日文原型 込 其否定形的標準語 込 其否定形的文言文 込 求日語大神解釋,遅 起 為什麼是睡的晚的意思?表示到什麼什麼時候為止 遅 起 直譯 到很晚了還處於起身的狀態 也就是說,深更半夜了還沒換睡衣,還是保持著出門狀態的樣子,那不就是還沒有睡覺的意思嗎?所以,意譯就是 睡的晚 起 還有不睡,醒著的意...
“気絕”是什麼意思，日語“絕頂”是什麼意思
気 q 古同 氣 気絕 同 氣絕 氣絕1.猶昏厥。漢書 蘇武傳 武氣絕，半日復息。2.謂人受強烈刺激時，精神亢奮或緊張到呼吸短暫閉塞。唐 張鷟 遊仙窟 耳聞猶氣絕，眼見若為憐。魯迅 三閒集 現今的新文學的概觀 現在的人們既然神經過敏，聽到 俄 字便要氣絕，連嘴脣也快要不準紅了。3.呼吸停止。漢 王充...
遅這裡遅是慣用片語嗎,免遅，這裡的是什麼意思和還有都有什麼區別，請問謝謝
違 形容詞遅 修飾動詞 形容詞 是 變得.是有語法規則的，但是也可以說是通常的說法，慣用說法我覺得不是很正確。而且，這句話包含一種由於某種原因造成的遲到這樣的語感。只是寒暄一下。如果由於自己的原因遲到，一般都會誇張的，用很鄭重的方式說和道歉。總之，我認為，這句話的寒暄語氣比較常見，你看電視劇集也好或...