1樓：匿名使用者
お世話になります跟お世話になっております。有區別！
『お世話になります。』是針對即將給與己方關照的人或社會機構
『お世話になっております。』是針對正在給與己方關照的人或社會機構
2樓：土diu哥
お世話になります。接下來要承蒙你的關照。
お世話になっております。正承蒙您的關照，而且更加自謙。
3樓：
我覺得你這麼回答沒啥錯，但是可以說こちらこそ、お世話になります。這樣會更好些。
4樓：完旋真向
おります是います的禮貌語。
お世話になっております＝お世話になっています。
這個表正在進行中。正在麻煩人家。
お世話になります。
表正常的客氣話，有時會給人填麻煩什麼什麼的
お世話になっております。お世話になります。有什麼區別？
5樓：老太太
おります是います的禮貌語。
お世話になっております＝お世話になっています。
這個表正在進行中。正在麻煩人家。
お世話になります。
表正常的客氣話，有時會給人填麻煩什麼什麼的
お世話になっております是什麼意思
6樓：匿名使用者
就是承蒙關照的意思
很莊重的書面語，口語中用的少
我每天寫郵件的時候開頭都會用。。。。。
7樓：手機使用者
承蒙您（貴司）的關照。
8樓：聶民公叔惜芹
日語，"請多關照"的意思。
如何正確使用「お世話になります」
9樓：路怒族一員
一般都是在寫電子郵件時候用。
xxさん
お世話になります。/お世話になっております/いつも大変お世話になっております。
還有一種是要非別時候，表示感謝這段時間關照時使用。
お世話になっております裡面になって是尊他麼？
10樓：匿名使用者
おせわになる是慣用說法,不是尊他語.這句子的尊敬語氣表現在おります.
11樓：隨風遇雨
「なって」前面不是表示尊他。只是乙個正在進行時態。「なっています→なっております」
お世話＝ 邦助,看護
意思是:我受到了您的照顧。(已經成為一般的客套語了)
12樓：銀玉花宋香
お世話になる
承蒙您的照顧
お世話になっております
承蒙您照顧我
這麼解釋行嗎？這些都是固定的形式！
日語 如何回答對方的お世話になります。
13樓：夏舒絮
我覺得你這麼回答沒啥錯，但是可以說こちらこそ、お世話になります。這樣會更好些。
14樓：匿名使用者
いえいえ、こちらこそお世話になりました。これからもよろしくお願いします。
15樓：匿名使用者
沒關係、對方應該會理解的
在這裡我覺得用こちらこそ會更好一些
16樓：罪惡該隱
回一句こちらこそ、お世話になっております。就可以了
17樓：擼g八好玩
kochirakoso才對吧
いつもお世話になっております。在句子裡，お世話になります是尊他，而~ております又是自謙，為何？
18樓：匿名使用者
1.首先お世
話になbaiる是固定搭配du，不涉及尊他。
2.是把お世zhi話daoになる變成專
了お世話になって再加上了おる。お屬る＝いる（及ておる是自謙語）所以就變成了お世話になっております 了。
注：這裡不涉及尊他和自謙混合在一句，也不涉及所謂關照和正在關照。
19樓：惡丿風間徹一
おります是います的自謙敬語
お+動詞ます形/名詞に+なります是對對方動作的尊敬語
這是兩個不同的尊他句型
20樓：小編三告
お世話になる
承蒙您的照顧
お世話になっております
承蒙您照顧我
這麼解釋行嗎？這些都是固定的形式！
日語：お世話になっております。「おります的原型是什麼？」
21樓：匿名使用者
「おります」就是「おる」。「おる」是「いる」的復古說法，現在關西話裡也常常用「おる」代替「いる」。
這個不是什麼自謙語。常常有人說什麼「ております」，比如「お待ちしております」，大概是因為這種說法比較古老，而對於乙個有歷史的國家而言，這種比較古老的說法聽起來比較正統，讓人感覺比較有涵養吧。這個是我的個人理解，就比如說在中國，我們會把「對於我來說」說成「對我而言」是一樣的道理。
來自@___′neko°ucc 的答案。
22樓：匿名使用者
お世話になっています。意思：只是一種慣用的客套語，用於書信、郵件等的開頭，一定要譯可理解為「總給你添麻煩」「又要麻煩您了」「平常多蒙關照」等
います是いる的丁寧語
おります又比います更恭敬
お疲れ様です和お世話になります.的區別
23樓：gta小雞
「お疲れ様です」是「您幸苦了」的意思；
「お世話になります」是「承蒙您的關照」的意思。
24樓：匿名使用者
お疲れ様です--------您辛苦了
お世話になります------受您照顧了
廣東話和香港話有區別嗎，香港話和廣東話的區別
有空請看我在百在空間的寫日誌 擒青 扮蟹 郇嘢 我是廣bai州人，一般你們所說的廣東話，du其實應該 zhi就是叫廣州話dao或廣府話，因為廣東還有五邑版話，潮 權汕話等方言。香港人從來不說自己時說香港話，他們也會認為自己時說廣東話。你所說的兩者讀音基本上是沒有區別的，但還是有個別字在發展中改變，再...
施華洛世奇元素水晶與施華洛世有什麼區別
指的同乙個東西，沒有施華洛世的說法，只有施華洛元素，施華洛世奇等說法。施華洛世奇元素跟施華洛世奇水晶有什麼區別？沒有太多區別，都是出自於施華洛世奇公司，乙個是專櫃成品，乙個是半成品，就是 上的差距！都是用水晶材質打造製作的之哦。有區別，施華洛世奇水晶，是指全部的施家產品，施華洛奇元素，是這些產品中的...
21世紀的新發現和發明有哪些，21世紀有什麼新的發現與發明
1 戈爾特斯面料戈爾特斯面料防水透氣，同時能讓汗液通過。在服裝和鞋類中使用這種面料，能減少防水噴劑和防水蠟的使用。此前，這些噴劑和蠟在磨損後必須重新噴塗。2 鷹眼 系統 皇家工程院稱，鷹眼 是乙個計算機系統，它可以 視覺跟蹤乙個球的軌跡，並顯示其在統計學上最有可能的運動路徑影象 該系統在網球和足球等...