1樓：孔雀魚的寶寶
這不是標日中級上冊的課文麼。。是第十課 上野駅で裡面的原句。。
最標準的原文翻譯是： 如今在上野站擁擠的人群中，仍然可以聽到用鄉音愉快地交談的聲音。現在，說不定還有像啄木那樣懷著眷戀鄉音之情到上野站去聆聽鄉音的人呢。
為了回答你的問題，我把我的課本都翻出來了- -!
2樓：匿名使用者
沒有最好，只有更好。
翻譯：如今在上野站擁擠的人群中，仍然可以聽到用不變的鄉音愉快地交談的聲音。現在，說不定還有像啄木那樣懷著對故鄉的眷戀之情到上野站去傾聽鄉音的人呢。
3樓：松島菜菜菜菜子
即使是現在，在上野站的人群中，還是依稀有家鄉的語言
聽著那愉悅的說話聲，像啄木鳥一樣懷念著家鄉的語言。現在也許還有特地去上野站聽這語言的人。
4樓：匿名使用者
就算現在，在上野站熙熙攘攘的**中，還是能聽到用故鄉的語言快樂得交談的聲音。就像啄木鳥一樣，因為懷念故鄉的語言，而來到上野站聆聽的人，現在也或許有吧。
現在在上海獻血還有沒有營養費,現在在上海獻血還有沒有營養費！
到上海市血液 中心成功捐獻血小板，血液中心會給獻血者發一張內含專80元交通費和 屬20元底卡費的交通卡。這是給獻血者的交通補貼。因為我國實行無償獻血制度，血站是不給獻血者現金營養補貼的。但是，現在臨床用血普遍比較緊張，有些單位為完成獻血計畫會給本單位職工一些補助，也存在頂替獻血的違規行為。獻血營養費...
在上海有軌電車的票價是多少,現在上海坐有軌電車去哪裡坐啊？怎麼收費的？
全程票價 元 2.00 張江有軌電車1路 全上海市僅此一條線路 現在上海坐有軌電車去 坐啊？怎麼收費的？地鐵二號線張江高科或者廣蘭路站下來都可以。公交卡1塊2，現金買票2塊。上海市有軌電車還有嗎？有的，在張江地區有上海張江有軌電車1路，從張江地鐵站到張東路金秋路，一共15站，運營時間從5點45分到2...
現在上專科到底有沒有前途
如果讀專科，再公升學的出路也是有的。一是走專公升本，二是在讀專科的同時，參加高自考或 本科教育。拿到本科文憑後，報考研究生在條件是沒問題的。只要個人努力，這類考生逆襲進入研究生階段學習的人也大有人在。你的情況，因為數學本身不錯，但考砸了，這種情況是具備複習條件的，選擇複習再衝擊一年本科也不失為乙個好...