1樓：〝﹏花僅年
很嗲的意思。 嗲死了。
希望能夠幫到你。
2樓：簡單點兒
有點諷刺的味道 有你很時髦，就是不同於一般人
上海話「嗲了伐的了」是什麼意思？
3樓：餜拫jj鎝炰繆鏉
上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。
表示很好，靈光，意同上海方言的嶄。
例如，這個東西太嗲了。
表示說話或姿態媚聲媚氣，形容女子。
這個女人在發嗲。
上海話又稱上海閒話，滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開端口後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代回音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成乙個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
上海話，，嗲伐 澀儂了。。。是什麼意思啊？
4樓：天邊_九月
就是「拽了拽了」的意思，也有點「得意死了」的意思，不算罵人的話。
5樓：周明偉
意思？別人眼裡看，你臭美！自我欣賞！
6樓：scorpioの蠍
美得你 其實是句諷刺話
7樓：布丁想吃我嗎
就是那種「臭美死不了你嘞～～」（說你臭美，但含打趣的意味 中性）
上海話猥昭髦什麼意思
8樓：開不敗的野花
煨灶貓一般是指那種怕冷的貓。不管冬天還是夏天都喜歡在爐灶旁或者太陽下版面等比較熱的權地方，而且比較喜歡睡覺。
煨灶貓是上海話，從字面上解釋就是睡在爐灶旁邊的貓。形容乙個人的精神很萎靡，提不起精神來，一副倦態，像靠煨在灶頭上的貓那樣。
上海話嗲是什麼意思
9樓：匿名使用者
就是「贊！」
是稱讚的話~
不過還有另外乙個意思，如果形容女生或者孩子的話，就是靦腆、甜美、可愛的意思
10樓：
形容撒嬌的聲音或姿態。如:嗲得很;嗲聲嗲氣
11樓：伽伽
出自英語dear,形容對方很親密，甜心的樣子
12樓：在玉賴夏之
有多重意思：
1：表示很好，靈光，意同上海方言的「嶄」。
例如：這個東西太嗲了
2：表示說話或姿態媚聲媚氣（形容女子）。
例如：這個女人在發嗲。
13樓：偉琛麗從依
嗲就是美的漂亮的好的意思.
比如；儂今早春額一讓老嗲歐（你今天穿的衣服老漂亮了）
個則地額小龍虎迷倒哈嗲（這個店的小龍蝦味道特別好）
上海話求翻譯 ·嗲色特了吖·· 嗲煞了。。 這兩句是什麼意思？求翻譯。謝謝哈！！！
14樓：執行者肯帕雷拉
上海特有來詞，很難用普通源話描述。
這兩句bai
話都有相同的du兩層意思，一層是正zhi面意思，dao一層是貶義意思前一句正面是「嗲死掉了」後一句是「嗲死了」
嗲這個詞在上海方言裡的意思差不多就是撒嬌的意思，撒嬌在上海話的裡就是「發嗲」，至於發的意思，和普通話的「發病」之類的詞意思一致。去掉發嗲的「發」的語境，就是「嗲」的意思。
至於貶義，吳語（就是長三角一帶，包括上海說的話）有句很有名的話，「乃麼好哉」直譯是「這下好了」，意思其實是「這下糟糕了」，這是吳地特有的語言方式。嗲這個詞褒貶意思都很常用，這要看是什麼語境說的了。
15樓：寒冰暖之
要分具體語境 如果說女孩子的話 就是這個女孩十分嬌柔的意思
若是說一件事情的時候 表明這件事情非常好
16樓：匿名使用者
嗲死了呀，嗲死了。
通常女孩子會這麼說，帶有撒嬌的口吻。
說起來也很嗲的。~
上海話「儂則剛比西開」是什麼意思？
17樓：開不敗的野花
這是罵女性的粗話，意思是 你這個**滾開。這裡的「西開」可以寫成「死開」，上海話罵人時有「死了滾開」的說法，死的發音和西的發音相同。
18樓：匿名使用者
你這個**死開（走開） 的意思。
19樓：匿名使用者
翻譯成普通話就是你這只戇b滾開。這是一句罵女性的粗話，不文明，請大家不要學。
求解上海話 翻毛槍的三黃雞是什麼意思呀……
20樓：歸雁情
翻毛槍的三黃雞的
bai意du思：憤怒的小鳥。
翻毛槍zhi是翻臉或者突然急了的
dao意思，三黃回雞屬於鳥類，有答鳥兒的意思。
上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。
上海話又稱上海閒話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通。
21樓：匿名使用者
翻毛槍bai 是 翻臉 或者說 突然急了du但是 三黃雞zhi 我真不知道怎麼說了 這個dao是乙個菜 在上海話專 還有屬一種病的稱呼，就是肝病類的 人會泛黃 統稱三黃雞
不過你這連一起了 我真覺得 翻的不太對~ 我回去問下我爸媽看看~
上海話嗲是什麼意思
22樓：雪瑩寶寶切克鬧
嗲就是美的漂亮的好的意思.
比如；儂今早春額一讓老嗲歐（你今天穿的衣服老漂亮了）
個則地額小龍虎迷倒哈嗲（這個店的小龍蝦味道特別好）
23樓：陽光的璐曦
就是很讚，很會發嗲。
24樓：魯秀梅崇申
有多重意思：
1：表示很好，靈光，意同上海方言的「嶄」。
例如：這個東西太嗲了
2：表示說話或姿態媚聲媚氣（形容女子）。
例如：這個女人在發嗲
25樓：苟啟光黛
這個字有好幾種意bai思。一種是du好的意思，比方說「這
zhi件衣
dao服老嗲的，」就是說專這件衣服屬很時尚，很好。還有的意思是「作」的意思，比方說這個女人老嗲的，那就是說這個女人有點拿腔作勢，說的話及動作都會讓你起雞皮疙瘩。
26樓：針雰勤思慧
嗲可以解釋很多意思，總之都是好的
上海話搓氣什麼意思,上海話裡搓氣是什麼意思？
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭 例如 阿三綁阿四剛 儂跌俄寧哪能嘎搓氣啦 阿三對阿四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊 另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶 作 的指責 例如 小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛 儂搓氣萊 女孩點著男孩的頭說 你好討厭哦 讓人看起來感覺很不爽的意思！上海話裡 搓氣 是什麼意思？一種是...
上海話裡「搓氣」是什麼意思，上海話「搓氣」什麼意思
一種是真bai的埋怨的意思，類似於du討厭 例zhi 如 阿三綁阿四剛dao 儂跌俄寧哪能嘎搓回氣啦 阿三對阿答四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊 另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶 作 的指責 例如 小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛 儂搓氣萊 女孩點著男孩的頭說 你好討厭哦 上海話裡 搓氣 是什麼意思？一種是...
上海話儂是什麼意思,上海話裡「阿無卵」是什麼意思
儂在上海話中代表 你 的意思，表示尊稱。另外還有其他的一些用法 是 你 或 您 的意思 儂 是你的意思.是儂 就是 是你 的意思拉.上海話裡 阿無卵 是什麼意思 是上海不成規矩的方言，就是喜歡搗漿糊又傻呼呼的人，沒有見識的意思，有句話叫阿無卵冒充金剛鑽。擴充套件資料 上海話，是漢語的一種方言，吳語的...