1樓：愛子豪的兔子
好吧 上海人發音「吧』為」伐「
例如：我六點在這裡等你好伐？（意思是我六點在這裡等你好吧）
上海話裡的「好伐」是什麼意思
2樓：默默她狠傷
「好伐」是」好吧「的意
思，上海人發音「吧』為」伐「。
好伐是乙個方言詞語，**於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即普通話中不啊的意思，所以「好伐」可以解釋為可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六點在這裡等你好伐？（意思是我六點在這裡等你好吧）。
拓展資料：在太湖片吳方言中，「伐」是問句的結尾詞，並帶有反問語氣。其正字應為"弗啊"，懶音連讀為''伐」。大家曉得伐？
即普通話中「不啊」的意思，所以「好伐」可以解釋為「可不可以」、」好不好「、「成不成」、「「行不行」，帶有一些徵求對方意見、疑問的口氣。除了好伐，還有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
3樓：匿名使用者
上海話裡的「好伐」是好不好意思。
4樓：一公尺田
好不好的意思，詢問，是問句。
5樓：香蕉你個錘子
就是問你"好不好"的意思
徵求意見的意思
上海話中的「伐」是什麼意思？
6樓：默默她狠傷
「好伐」是」好吧「的意思，上海人發音「吧』為」伐「。
好伐是乙個方言詞語，**於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即普通話中不啊的意思，所以「好伐」可以解釋為可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六點在這裡等你好伐？（意思是我六點在這裡等你好吧）。
拓展資料：在太湖片吳方言中，「伐」是問句的結尾詞，並帶有反問語氣。其正字應為"弗啊"，懶音連讀為''伐」。大家曉得伐？
即普通話中「不啊」的意思，所以「好伐」可以解釋為「可不可以」、」好不好「、「成不成」、「「行不行」，帶有一些徵求對方意見、疑問的口氣。除了好伐，還有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
7樓：爆烈玄武不動
這個發音至少有兩種意思
一是跟在句子後面表示疑問 相當於嗎 比如各麼儂起伐(那麼你去嗎)
二是表示否定 相當於不 比如伐起(不去)
8樓：匿名使用者
通「不」。
一起去伐？——一起去不？
伐去。——不去。
9樓：
語氣詞 沒什麼特別一次
如果非要給個意思，結合語境，大約就是「吧，嗎」之類的
10樓：羽翼翎
11樓：誹謗殲擊機
「伐」句尾是弗啦(veh la)連讀舉例子「儂去弗啦？＝你去不？」
句中是弗(veh) 表否定
胸一幾好伐 上海話什麼意思
12樓：傲然成冰
從字面上看和讀音上來看
有可能是，兇一下好嗎。
也可以是，收音機好嗎。
還是放在一段話中才能明白啊
13樓：麥兜欣兜
我就得應該是「香一幾好伐」，就是親乙個的意思，看到可愛的孩子總是喜歡這樣說的。
14樓：匿名使用者
就是親一下可以嗎?的意思
而胸一胸就是聞一聞的意思
在上海話中「伐」字是什麼意思呀？
15樓：過去的曾經的
如果出現在問句裡就是「嗎」的意思，就像「疼過乙個丫頭」講的好不好的意思...但有時候比如說...有個人不同意某個觀點或者什麼，然後說的一句：
不是這樣子的好伐...意思就是說不是這樣子的，好伐起反問作用，也沒具體的意思啦...~加重語氣之類的...
基本就是這樣~
16樓：緱寧泣嬋
上海土著表示是疑問句的語氣助詞，相當於普通話裡面的「嗎？」
比如日常溝通中的「儂好伐？」，就是你好嗎？的意思
17樓：小小老鼠
具體的語句呢？一般用於形容詞後的是語氣詞，表疑問
18樓：火龍南
吧、或嗎、怎樣，具體根據上下文語句意義。
19樓：疼過乙個丫頭
巨魔語氣詞，不用翻譯
好伐？就是好不好
上海話搞伐好了是什麼意思
20樓：浪子菜刀01漸
你好，上海話搞伐好了，普通話的意思要把某樣東西弄壞它，破壞它的意思
21樓：手機使用者
意思是：弄不好了，壞掉了。
上海話裡嗲煞了是什麼意思,上海話嗲了伐的了是什麼意思？
很嗲的意思。嗲死了。希望能夠幫到你。有點諷刺的味道 有你很時髦，就是不同於一般人 上海話 嗲了伐的了 是什麼意思？上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。表示很好，靈光，意同上海方言的嶄。例如，這個東西太嗲了。表示說話或姿態媚聲媚氣，形容女子。這個女人在發嗲。上海話又稱上海閒話，滬語，是上...
上海話阿懂伐是啥意思,上海話中的「伐」是什麼意思？
意思就是 聽懂了沒有 理解了嗎 的意思。蘇州土話，就是你聽懂了沒有，不過這個詞在配合上蘇州那奇怪的口音，怎麼聽都覺得難聽 上海話中的 伐 是什麼意思？好伐 是 好吧 的意思，上海人發音 吧 為 伐 好伐是乙個方言詞語，於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即普通話中不啊的意思，所...
上海話搓氣什麼意思,上海話裡搓氣是什麼意思？
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭 例如 阿三綁阿四剛 儂跌俄寧哪能嘎搓氣啦 阿三對阿四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊 另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶 作 的指責 例如 小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛 儂搓氣萊 女孩點著男孩的頭說 你好討厭哦 讓人看起來感覺很不爽的意思！上海話裡 搓氣 是什麼意思？一種是...