杞人憂天人文言文翻譯
1樓：我是龍的傳人
《杞人憂天》的譯文：
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。
又有乙個為他的憂愁而擔心的人，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那個人說：「天如果是氣體，日月星辰不就會墜落下來了嗎？」
開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」那個人又說：「那地壞了又怎麼辦呢？」
開導他的人說：「大地是土塊堆積成的罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的。 你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？」
經過這個人一解釋，那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
註釋：1.杞：春秋時期國名，在今河南杞縣。
2.崩墜：崩塌，墜落。
3.身亡（wú）所寄：沒有地方存身。亡，同「無」。寄，依附，依託。
4.又有憂彼之所憂者：又有乙個為他的憂愁而擔心的人。之，的。憂，憂愁、擔心。
5.曉：開導。
6.若：你。
7.屈伸：身體四肢的活動。
8.終日在天中行止：整天在天空氣體裡活動。行止，行動和停留。
9.果：如果。
10.日月星宿（xiù）不當墜邪：日月星辰不就會墜落下來了嗎？星宿，泛指星辰。
11.只使：即使。
12.中（zhòng）傷：打中擊傷。
13.奈地壞何：那地壞了（又）怎麼辦呢？
14.地積塊耳：大地是土塊堆積成的罷了。
15.四虛：四方。
16.躇（chú）步跐（cǐ）蹈：泛指人的站立行走。躇，立；步，行；跐，踩；蹈，跳。
17.行止：行動和停止。
18.奈何：為什麼。
19.舍然：釋然，捨棄心事的樣子。
原文：杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜耶？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
杞人憂天文言文翻譯,杞人憂天古文翻譯
杞國有個人擔心天會塌 地會陷，自己無處依託，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說 天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？那人說 天是氣體，那日 月 星 辰不就會掉下來嗎？開導他的人說 日...
女媧補天文言文閱讀題,女媧補天文言文閱讀答案女媧為什麼要補天
1 下面各句中加點 以 與 殺黑龍以濟翼州 的 以 意義相同的一句是 c 殺黑龍以濟翼州 的 以 用來 a 策之不以其道。以 憑藉 按照。b 扶蘇以數諫故，上使外將兵。以 因為。c 誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。以 用來。d 衣食所安，弗敢專也，必以分人 以 把.拿來。2 用短文中的資訊填空。這則神話...
漁洋山人文略文言文翻譯，求文言文翻譯
漁洋山人文略文言文原文及翻譯如下 來焦山有四快事 觀返照吸江亭，青山落日，煙水蒼茫中，居然公尺家父子筆意 晚望月孝然祠外，太虛一碧，長江萬里，無復微雲點綴 聽晚梵聲出松杪，悠然有遺世之想 曉起觀海門日出，始從遠林微露紅暈，倏然躍起數千丈，對映江水，悉成明霞，演漾不定。瘞鶴銘 在雷轟石下，驚濤駭浪，朝...