1樓：錦州一
有括號的部分是修改的部分。請你參考。
如果老同乙個家裡聚的話，那個家裡的主人太累，所以輪流來聚吧】如果想當班長的人多的話，乙個月一次輪流當吧】這房間是我用畫畫的作業室】
最近因為有很多活兒，所以一整天待在作業室裡】在航班機裡睡覺感覺有點冷，所以要一張毯子了】因為上山，所以請好好看一看裝了毯子沒有。】打掃衛生之前先把灰塵抖摟抖摟。】
正在下雪還在外邊玩兒啊。待一會回屋的時候，請把衣服裡的雪抖摟後進屋吧。】
那個書房裡書按照出版社的名字分類擺放的。】書的名不太熟悉。可是知道哪乙個出版社出版的。】這個飲食一聞著味，知道不能吃啊】
客人這個香水真好啊。請你聞一聞香味看看吧】好了。照了。輕輕微笑一點，邊自然地往前看一看啊】還說南韓語發音不自然，所以每天練習20分鐘發音練習。】
2樓：愉榆瑜
1.如果都老聚在同一家，主人家就太累了，就輪流著來吧。
2.如果想當班長的孩子有好幾個，就讓他們每月輪流著幹。
3.這個房間被我用作畫畫的工作室。
4.最近事兒多，一整天都在工作室過。
5.在飛機裡睡覺感覺冷，就又要了乙個被子。
6.因為要在山上睡，請再確定一下是否裝了被子。
7.打掃衛生的時候，在掃前一般要先抖落灰塵。
8.外面在下雪，還在外頭玩兒吶，一會兒進家的時候要先拍下衣服上的雪。
9.那個書店將書按出版社名字分類陳列。
10.書名不太清楚，但知道是哪個出版社出的書。
11.這食物聞過味兒就吃不下了。
12.顧客，這個香水味道特別好，請聞一聞。
13.來，我照了，微笑著自然點向前看。
14.因為韓語發音仍不太準，我每天都練20分鐘的發音。
3樓：網友
1就在家裡的房子的主人太辛苦旋(引起)
同時決定集合。
2想班長的孩子們人的話，乙個月回。
隨著掀起(地)。
3這個房間是我畫畫的工作室用)引發(
4最近很多活兒，一整天都在工作室。
請各位大俠將下列幾句韓語翻譯成中文 謝謝 !!
4樓：
1 因為如果只是在同一家店裡集合的話，那家店的主人會很累，所以我們在回去的同時再或悶集合吧。
2 如果有想擔任班長職務的孩子，那麼每個人輪流做班長乙個月的同時在決定誰來做班長（這句話是不是少了幾個字？）
3 這個房間正被我當做畫畫的工作室來使用。
4 最近因為工作比較多，所以我整天都在工作室裡度過。
5 在飛機裡睡覺，因為睡著睡著感覺冷了就多要了一條毛毯。
6 因為要在山裡睡覺，請再認真看一下，有沒有把毛毯放進去。
7 在打掃的時候，一般在掃（地）之前，先要拍打灰塵。
8 （原文是不是寫錯了）外面在下雪，一會兒誰要從外面進屋裡，告訴他，要把雪拍乾淨再進屋。
9 那個書店以出版社的名字為根據，把書分開來放。（相同出版社的書放在一起）
10 書名不太清楚，（但茄團或是）知道是哪個出版社出版的。
11 因為聞到這種食物的氣味，我吃不下去。
12 客人，這種香水的香味真的很好，請您聞一聞試試顫伍看。
13 好了，開始照了，稍微笑一下，同時請自然地看著前方。
14 因為我的南韓語發音還不是很自然，所以我每天都練習20分鐘的發音。
麻煩幫我把這幾句中文翻譯成韓語~非常感謝~
5樓：網友
3.呵呵，我也和你一樣，每天期待著放寒假呢~~南韓放假好像比中國要早，我們一月份才能放假~真羨慕你們呢~~
4.北京現在還沒有到最冷的時候，不過大部分人也都戴上了手套和圍巾~5.是啊，時間過得真快~現在還記得當初你們來我們學校的情景~6.
感冒現在好些了嗎？一定要多多注意身體吶~~多喝些熱水，多注意休息哦~
請幫忙把這句話翻譯成韓語，謝謝^^~
6樓：網友
나 지我現在挺好的。
은這件事不是你想的那樣무슨 你一直在擔心什麼啊？
沒什麼 아무
沒事就好了 아무
因為這個，我這幾天還很難過來著"이것때
麻煩各位大俠給翻譯一段漢語（漢語→韓語）：
7樓：錦州一
忽然之間天昏地暗。
연 忽然=>돌연之間=>사이
世界可以忽然什麼都沒有。
상에世界==>세상/세계
我想起了你 再想到自己。
널我想起了你==>난
我為什麼總在非常脆弱的時候懷念你。
왜非常脆弱=>몹씨
我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷。
分不開想你 算是安慰 還是悲哀。
而現在就算時針都停擺就算生命像塵埃。
分不開我們也許反而更相信愛。
如果這天地最終會消失。
不想一路走來 珍惜的回憶沒有你。
我明白太放不開你的愛太熟悉你的關懷。
分不開想你算是安慰還是悲哀。
而現在就算時針都停擺就算生命像塵埃。
分不開我們也許反而更相信愛。
8樓：網友
上下兩句「分不開」那句，如果能分開 或中間有個什麼標點符號就好了。
有些看不明白。
分不開想你算是安慰還是悲哀。
翻譯成韓語
一樓翻譯非常到位，我頂 哈哈 韓文名字是怎麼翻譯成中文的 有詳細資料 的就用人家的漢字原名 沒有詳細資料,查不出漢字名的,就根據其姓名的韓語發音在韓語漢字 注意,是韓語漢字，而不是根據漢語普通話 中找與其讀音相同的漢字翻譯,這與翻譯西方姓名的那種純粹的音譯不同,所以,在中文資料中看到的南韓人名字,有...
幫翻譯成中文，幫翻譯成中文
the height is about 40cm,the diameter of the plate is 10cm.please also offer us your item no.1000 s1000 a and s1000 b 高度約40釐公尺,盤的直徑是10釐公尺,請給我們提供型號為100...
這個能翻譯成韓語嗎 這些翻譯成韓語怎麼讀？
產品簡介 通過乳化液混配器混配將確保油滴尺寸小而均勻，其效果是油滴在水中均勻分布形成持續穩定的乳化液，避免了傳統的人工混配切削液造成的切削液油滴過大和油滴凝聚團等瑕疵。乳化液 配器 乳化液 乳化液混配器是專門用於進口現代化加工中心 數控工具機 連體工具機等高精密裝置配套切削液的一種裝置，其能快速合理...