1樓：佳人醉月
譯文。黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登台祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。
但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。
涼州詞二首 王之渙 〔唐代〕
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
註釋。涼州詞：又名《出塞》。
為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。
涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。
遠上：遠遠向西望去。黃河遠上：遠望黃河的源頭。「河」一作「沙」，「遠」一作「直」。
孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺（約等於213釐公尺或264cm釐公尺）。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。
度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原。
來：語助詞，無義。
春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象。
2樓：現在你在我眼前
涼州詞王之渙翻譯如下：
翻譯一：澎湃的黃河遠遠望去好像奔流在白雲之間，一座孤城嘉立在高峻的山嶺之間。羌笛何必要吹出折楊柳這哀怨的曲調？春風不願度過玉門關。
翻譯二：奔流而來的黃河，好象輿白霧速在一起，玉明嗣孤零零地警峙在高山之中，塑得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的榻柳曲去埋怨春光逐逐呢，原來玉明一帶春鳳吹不到的啊。
涼州詞：原題二首，此其一。涼州詞，即涼州歌的歌詞。
郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣。
在遼闊的高原上，周圍盡是黃土，黃河奔騰而來，遠遠望去，黃河如同一條黃色的巨龍，從遙遠的天邊順流而下，就如同從白雲中流淌下來的一樣。在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。在它的周圍盡是極高的山，這些山就如同圍牆一樣，把城市與外界隔離開來。
城中大部分都是成守邊疆的士兵，他們沒有感受過朝廷的關愛，家人的關心，他們每天都在像打仗的事，可是他們更想念家鄉啊。
涼州詞王之渙古詩及翻譯
3樓：唯愛你的溫柔
原文 王之渙。
黃河遠上白雲間， 一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關。
譯文 黃河好像從白雲間奔流而來， 玉門關孤獨地聳峙在高山中。 將士何須哀怨那柳樹不發芽， 春風根本吹不到玉門關外。
王之渙：王之渙（688年—742年），字季凌 [17] （一作季凌 [4] ，一作季陵 [21] ）祖籍幷州晉陽（今山西太原）。唐朝詩人。
王之渙幼年聰穎，弱冠能文。慷慨有大略，倜儻有異才。以門蔭入仕，授衡水主簿，在任上娶衡水縣令李滌第三女為妻。
後受人誣謗，拂衣去官。天寶元年（742年），補文安縣尉，清白處世，理政公平。卒於文安任上，時年五十五歲。
歸葬洛陽縣北邙山祖墳。
王之渙精於文章，善於寫詩，多被引為歌詞。尤善五言詩，以描寫邊塞風光為勝，代表作有《登鸛雀樓》《涼州詞二首》等。
王之渙的《涼州詞》的詩意是什麼，王之渙《涼州詞》這首詩的詩意！！！
王之渙的 涼州詞 的詩意是寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩人的廣闊胸懷。題解 涼州詞 是涼州歌的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。開元年間，隴右節度使郭知運蒐集了一批西域的曲譜，進獻給唐玄宗。玄宗交給...
王之渙涼州詞這首詩的詩意，王之渙的《涼州詞》這首詩的意思是什麼？
王之渙 涼州詞 這首詩的詩意 縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回...
王之渙的涼州詞的全詩解釋，王之渙的《涼州詞》這首詩的意思是什麼？
譯文 黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。原...