1樓：張達人
對於位址，用不著逐字翻譯，知道其方位座標就足夠了，翻譯太多對方反而收不到信件。
具體意思如下：
flat/rm a5 — 收信的具體地點是 「門牌a5的公寓/房間。」
9f silver corp international tower.— 該地點在 「silver 公司國際大廈 9 層」
707-713 nathan road. 國際大廈座落在nathan 路707-713 號。
mongkok. 區域在 「旺角」
kowloon. 地域在 「九龍」
hongkong 城市是 「香港」
詞語註釋】flat：公寓。
rm：房間（room 的簡寫）
tower：大廈。
9f：第九層 （9th floor簡寫）
2樓：麗
香港九龍旺角彌敦道707-713號銀高國際大廈9樓a5室。
3樓：匿名使用者
平/ rm a5 銀創國際大廈9f 707-713彌敦路 旺角 九龍 香港。
請幫我翻譯下。謝謝
4樓：網友
親愛的彼得：
很高興收到你向我尋求如何學習中文的建議的來信。以下是我的小小建議：
首先，參加一門中文課程，這一點很重要，這樣你就可以從老師那裡學習，並且跟同學們共同練習。
其次，多多看中文電視，閱讀中文的書籍、報紙、雜誌，這將頗有裨益。
此外，學唱一些中文歌曲也是很不錯的，因為這樣你會更容易記住一些中文單詞。
你也可以交些說中文的朋友，他們會告訴你很多中國的事情，也會有助於你學習中文。
好好學習，爭取下次用中文給我寫信吧。祝好。
5樓：功敏
親愛的彼得，來信收悉，非常高興。信中你問我對於學習中文有何建議。
說說我的看法。首先，要報乙個中文學習班。那裡你不僅可以從老師學東西，同樣也可以和同學們練習。
其次，如有機會，盡量看一些中文類的電視節目、讀中文刊物。除此之外，學唱中文歌也是個不錯的想法，通過學歌你可以更容易地記住中文詞彙。當然你也可以有意識去交更多的中國朋友，他們可以告訴你更多關於中國的事物，並幫助你學習中文。
下次試試用中文給我寫信吧！
珍重希望對你有幫助。
6樓：網友
親愛的皮特，收到你的信，徵詢我如何學好漢語，我很高興。我有幾條建議：首先，上漢語課程很重要，這樣你能跟隨老師學習，並且跟同伴做練習。
其次，盡可能的看漢語電視、讀中文書、讀中文報紙雜誌也會有幫助。另外，學唱漢語歌曲也是個不錯的主意，因為這樣做你很容易會學習和記憶漢語詞彙。你也可以多交中國朋友。
他們會告訴你許多關於中國的事情，幫助你學習中文。試著下次用漢字寫信給我。祝好。
7樓：匿名使用者
親愛的皮特，很高興收到你的來信，你問我怎麼樣把中文學好，這裡有一些建議。首先，修一門中文課時很重要的，這樣你能向你的老師學習，同時跟你同學夥伴一起練習。然後，在可能的任何時候看中文版的電視節目，閱讀中文書籍報刊，也是很有作用的。
另外，學唱英文歌曲也是個不錯的方法，這樣你能更輕鬆的學習和記住中文詞彙。你也可以多交一些中國朋友。他們會告訴你很多關於中國的東西，從而幫助你學習中文。
下次試著用中文回覆我哦。祝好。
哎，乙個字乙個字的憑自己的理解打給你，發現自己有點傻。。。
幫忙翻譯下，謝謝。
8樓：普雁凡
這個研究發現沒有把人們的睡眠質量考慮在內。
愛滋病的防治是乙個我們可以合作的領域。
由於腿傷，此運動員決定退出比賽。
看看行不？
幫忙翻譯下。
9樓：邪祟退散嗷嗷嗷
我居然全部看完了……特指**下方的黃色那個對話，那個是有名的童話故事金鳳花姑娘。
人物一共三個，聊天的daming（大明）和tony（東尼），還有故事裡的goldilocks，也就是金鳳花姑娘（以下簡稱金姑娘）
那段對話翻譯如下：
東尼說：金姑娘獨自在黑暗的森林裡採花。
大明：她經常獨自去森林散步嗎？（姑娘膽子挺肥啊）
東尼：不是，然後她馬上就迷路了。她看了看周圍：
我在哪兒啊？』然後她瞅見一間小房子，她快速跑過去，敲門。然而沒人應門，她敲了又敲，敲了又敲。
最後她破門而入，沒人在那房子裡。
大明：噢，沒人住在那房子裡嗎？
東尼：再等等，大明！（好好聽我說啊就到關鍵的地方了）金姑娘進了房間，環視四周，看到桌上放了三個裝滿好吃食物的碗。
三個碗乙個小乙個大乙個非常大，金姑娘很餓，她拿起超大號的碗可是她不喜歡——太熱了，然後拿起大號的碗也不喜歡——太冷了，小號的碗就剛剛好，她把食物都吃光了。
ps：括號裡的內容是我自己新增的，跟原文沒關係。
看在碼這麼多字的份上，給個採納唄~
哪個大神能幫我翻譯一下這個位址
10樓：匿名使用者
我住在馬抄來西亞，這個讓襲。
perlis：玻璃市，du
馬來zhi西亞最北的州dao屬，也是馬來西亞最小的州，面積只有820平方公里。跟泰國接壤，州內的邊界城鎮巴東勿剎，跟泰國一分為二，巴東勿剎一半在馬來西亞境內，而一半則在泰國境內。鐵路亦經過此巴東勿剎進入泰國。
巴東勿剎站是馬來西亞與泰國之間唯一一處集移民局，海關及檢疫為一體的邊境設施。來往兩國的火車乘客在車站內完成邊境檢查。該車站位於泰國的部分僅提供國內服務。
kaki bukit：意譯「山腳「，音譯「加基武吉」。一世紀前，錫公尺讓加基武吉變成「富鎮」，一世紀後，前人挖錫留下的礦洞，成為北馬獨一無二的「暗窿」旅遊勝地。
錫礦業旺盛時期，吸引大量客家人和廣西人大量湧入，隨著錫礦業沒落，小鎮人口現在不到三千人。新加坡地鐵濱海市區線的車站，加基武吉地鐵站（英語：kaki bukit mrt station）也是以他命名。
taman 是 花園，jalan是路。
如果是寄郵件的話，位址還是寫馬來語為主。
11樓：匿名使用者
不知道對不對，這是我用手機自帶的軟體翻譯的結果，希望對你有幫助。
求翻譯位址 15
12樓：匿名使用者
泰國 曼谷 拉差貼威縣 帕亞泰區 樂潘雅巷 45 號 （位址的郵編是 10400）
酒店前面的小巷太窄了】
2. 泰國 清邁縣 清邁聯邦區。
蘇貼區 惠柯奧路 21 號。
這酒店後面就是動物園 和水族館】
3. 泰國 羅勇府 沙美島 碧區 郵編 21160【這位址是泰國灣的乙個小島，島上有幾十家酒店。您的位址不全，沒有路名和門牌，不知是哪家。不過我估計可能是這家拉維曼別墅度假村 】
急求！幫我翻譯這個義大利位址,求義大利翻譯，位址
dean b o via 99 v.holy pietro 說實話,別生氣,你0分誰給你好好翻譯，而且那麼重要,大哥,英文是via the village of san pietro 99 n 我在翻譯上找的，不知道對不對中文是通過聖彼得99 n農村 求義大利翻譯，位址 註冊辦公室 義大利 公尺蘭 ...
翻譯一下這個香港位址，謝謝,誰幫忙翻譯下這個香港位址，謝謝
你好，翻譯如下 香港九龍區尖沙咀西麼地道67號半島中心7層707號辦公室.滿意記得採納.香港九龍尖沙咀麼地道67號半島中心707辦公室 辦公室707號半島中心 67號麼地道，吃尖咀 香港九龍 半島中心辦公室707號 67號麼地道 香港九龍 誰幫忙翻譯下這個香港位址，謝謝 10 ft 13 是 13室...
求幫忙翻譯，謝了，急，求翻譯謝謝了
can you speak chinese?yes l can.製造業上市公司 性財務資訊披露制度研究。性資訊是對公司生產經營發展趨勢以及相應結果的預計情況而形成的有關公司未來財務狀況 經營業績等的前瞻性財務資訊。如未來一定期間收入 成本 利潤 投資 期等財務指標。本文首先介紹上市公司披露 性財務資...