1樓：高樓居士
月攘一雞。今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之月攘一雞，以待來年，而後已。」
如知其非義，斯速已矣，何待來年？
——出自《孟子》
[譯文] 現在有這麼乙個人，每天都要偷鄰居家的乙隻雞。有人勸告他說：「這不中正派人的做法。」
他說：「那我就逐漸改吧，以後每個月偷乙隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
看到這個，我就想起以前自己寫的那些個什麼計畫，總是想著這一年該怎麼怎麼，結果後來是空有計畫，沒有行動，於是乎就想，明年（下週）再開始按計畫執行吧，結果麼，就不多說了。
明日復明日，明日何其多。
成事者，必當機立斷。
月攘一雞文言文翻譯
月攘一雞古文翻譯加註釋
2樓：helen·好
原文今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
出處 《孟子·滕文公下》：「今有人攘其鄰之雞者。或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年？」
[以待來年然後已]等到明年再完全廢除。
來年，明年。已，停止，指完全廢除。
[日攘其鄰之雞]每天偷鄰居乙隻雞。這是假設之辭。
[或告之]有人告訴他。或，有人。之，指「日攘其鄰之雞」者。
[請損之]請允許我減少（偷雞的次數）。 損；減少。減小。
[斯速已矣]就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。
譯文戴盈之說：「田租十分取一，取消關卡市場的租稅，現在還不能辦到，請先減輕，等到明年再停止，怎麼樣。」孟子說；「從前有乙個人，每天都要偷鄰居家的乙隻雞。
『那讓我就逐漸減少吧，以後每個月偷乙隻雞，等到明年，我再也不偷了。鄰居說：既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
啟示既然知道自己是錯的，就應該果斷徹底的斬斷錯誤之根，徹底解決錯誤的行為。錯誤無論大小都是錯誤，並沒有本質的區別；更不應談什麼循序漸進的改正。那種為自己的錯誤行為找藉口，拖延時間的人，實際上是沒有改過的真心。
孟子的這個比喻淺顯。簡短，貼切，深刻，使論辯賦予形象性，同時從問題本質著眼，諷刺和揭露了關市之爭的本質，指出了它和偷雞一樣，都是非的。
寓意明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找藉口。發現自己的錯誤後就應該馬上改正。
3樓：仰慶
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
月攘一雞 古文翻譯
月懷一雞文言文翻譯
4樓：覺鞏
原文今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
（ 節選自《孟子·滕文公下》）
譯文有乙個每天都要偷鄰居家乙隻雞的人。有人勸告他說：「這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。
」他回答說：「那就讓我減少這種行為吧，(以後)每個月偷乙隻雞，等到明年我就不偷了。」如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
月攘一雞的翻譯
5樓：匿名使用者
今有人攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。
」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
『是非君子(8)之道。』曰：『請損（9）之，月攘一雞（10），以待來年（11）然後已（12）。
』如（13）知其非義（14），斯速已矣（15），何待來年（16）？」1）今：從前 （2）攘：
竊取，偷。 （3）其：代詞，他的。
（4）之：助詞，的。 （5）或：
有人 （6）告：勸告 （7）之：代詞，代他 （8）是：
這。 曰：說。
君子：這裡指行為端正的人 道：此處指行為道德。
（9）損：減少 （10）月攘一雞：每月偷乙隻雞。
月：每月，乙個月。 攘：
偷。一雞：乙隻雞。
（11）以：來。 待：
等到。 來年：明年。
（12）然：這樣。 後：
以後。 已：停止。
（13）如：既然。 （14）知：
知道。 其：代詞，代那。
非義：不符合道德、事理。 （15） 斯：
應該。 速：馬上。
已：停止。 矣：
了。 （16）何：為什麼。
示例 而青苗之事，乃猶因舊稍加損益，欲行抮臂徐徐～之道。（宋·蘇轍《繳駁青苗法疏》） 選自《孟子·滕文公下》。題目是編者加的。
攘，盜竊，竊取。 ②戴盈之]宋國大夫。 ③什一]古代田賦法，即徵收農產品的十分之一。
④ 去關市之征]去掉在市場上徵收的商業稅。去，去掉。關市，位於交通要道的集市。
徵，抽稅。
月攘一雞文言文翻譯練習（答案）
6樓：匿名使用者
就是以前有個人，每天偷鄰居乙隻雞，有人說「 這不是乙個君子的行為。」那人卻說「好吧！我以後每月偷乙隻雞，到明年就不偷了。
」明知道自己做錯了事，為什麼還要逐漸改掉呢？這要讓我們要知錯就改。
7樓：黎清曦
推薦於 2017-11-22
就是以前有個人，每天偷鄰居乙隻雞，有人說「 這不是乙個君子的行為。」那人卻說「好吧！我以後每月偷乙隻雞，到明年就不偷了。
」明知道自己做錯了事，為什麼還要逐漸改掉呢？這要讓我們要知錯就改。
8樓：匿名使用者
現在有乙個人，每天偷鄰居家乙隻雞。有人勸告他說：「（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。
」那個偷雞的人說：「（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷乙隻雞，等到了明年再停止。」 如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？
幫忙翻譯一段文言文，幫忙翻譯一段古文
甲的父親乙和丙因為言語起了爭執動起手來，丙用刀刺乙，甲用棍子打丙，卻誤傷了自己的父親乙，甲的行為如何評價？有人說是毆打了父親，應當斬首。討論中，我認為作為至親的父子，聽說自己老爸跟別人打架，沒有不是懷著著急 擔心的心情，拿棍子來救自己老爸的，本意不是打自己的父親。古有道義，人不是主觀願望而傷人，應當...
月懷一雞是什麼意思
這篇寓言告訴我們一個道理 明白自己做錯了事，就要及時改正，不能故意拖延時間。同時，我們也不能做不正義的事，否則會害人害己。偷雞是一種損人利己的不良行為。痛改前非謂之大勇 原諒自己，必將種下禍根。月懷一雞典出 孟子 拼音 yue huai yi ji 今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰 是非君子之道。曰 ...
雞對月亮叫成語,雞的成語瘋狂猜成語乙隻雞向天叫，夜晚
雄雞夜鳴 拼音 xi ng j y m ng引證解釋 古代認為雄雞夜鳴為異常現象，預兆戰事。淮南子 泰族訓 故人主有伐國之志，邑犬群嗥，雄雞夜鳴，庫兵動而戎馬驚。高誘注 雞夜鳴而兵馬起，氣之感動也。成語解釋 古代認為雄雞夜鳴為異常現象，預兆戰事。雞鳴而起，半夜雞叫很高興為你解答本題，沒問題的話，請及...