1樓：匿名使用者
君子之過。【注音】：jūn zǐ zhī guò【釋義】：過：過錯。品行高尚的人犯錯誤就像日食和月食，別人看得很清楚，只要改正，別人仍然敬仰他。
原文】：子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」
譯文】：子貢說：「君子的過錯好比日蝕、月蝕。他一犯錯，人人都看得見；他改正過錯，人人都會仰望著(敬仰)他。」
2樓：失意冷風
譯文。子貢說：「君子的過錯就像日食月食一樣：有過錯時，人人都 看得見；改正的時候，人人都仰望著。」
讀解。在「晉靈公不君」的故事中，士會勸晉靈公說：「人誰無過？ 過而能改，善莫大焉。」（左傳·宣公二年》）
所謂暇不掩瑜。日食月食，太陽月亮暫時好像被黑影遮住了 一樣，但最終卻掩不了太陽月亮的光輝。君子有過錯也是同樣的道理。
有過錯時，就像日食月食，暫時有汙點，有陰影；一旦承認錯誤並改正錯誤，。君子原本的人格光輝又煥發了出來，仍然不失為君子的風度。
另一方面，對於乙個有地位的君子，也就是領導人來說，就像太陽、月亮一樣，居於高處，並且大家都看慣了他光輝的形象，不像一般人，亮不亮沒關係，反正也沒人注意。居於高位的領導人一旦犯錯誤，很容易被大家發現，就像太陽、月亮一樣，稍有有一點點黑，就被人們覺察到了，所以尤其需要謹慎，一言一行都要注意。當然，你一旦改正錯誤，那也很容易被大家發現，因為大家都仰望著你嘛。
以上兩方面就是子貢說君子之過如日月之食的意思。不過，孟 子認為，古代君子的過錯的確如子貢所說，像日食月食一樣，但他所處那個時代的所謂「君子」，卻是將錯就錯，文過飾非，已完全沒有「日食月食」的風度了。（《孟子·公孫五下》）
孟子距子貢的時代並不很遙遠，而我們今天距孟子的時代卻是遠之又遠。「君子」之過，是如日月之食讓人仰望，還是將錯就 錯，文過飾非呢？
3樓：
君子的過錯好比日食、月食。他若犯錯，人人都看得見；他能改正過錯，便人人都尊敬他。
古文句子翻譯
翻譯一句文言文
4樓：順心還婉順的君子蘭
分類： 教育/科學 >>學習幫助。
問題描述：奴卒廝役亦加以爵位，每朝會，貂蟬盈坐，時人為之諺曰：『貂不足，狗尾續。
謝謝~解析：
奴僕走卒賤民勞力也賜予他們爵位，每逢朝堂會議，**滿座，時下就有人譏諷這種情況說：「貂尾不夠用了，就用狗尾巴代替。」
翻譯該句要結合歷史背景：
晉代晉武帝司馬炎死後，他的叔叔趙王司馬倫野心很大。他趁晉惠帝司馬衷剛即位，就有了非份之想，篡奪了王位。可這位司馬倫在當上皇帝後，竟然胡亂封官，他把自己的親戚朋友、家裡的僕人和差役，都封了大官或是封為他的近侍**。
在當時，近侍**都使用珍貴的貂尾作為帽子的妝飾，可是由於司馬倫封的**實在太多了，又找不出那麼多的貂尾，所以只好用相似的狗尾代替。而這些濫封的**們胡作非為，當時老百姓就用「貂不足，狗尾續」來諷刺他們。
一些古文的翻譯
5樓：小眼目流連
你這應該是幾個雜糅在一塊了吧？！司馬光論儉素，教學相長，葉延珪抄書，業精於勤荒於嬉，王羲之書六角善！！！
古文句子翻譯
6樓：伊春樓子
1.青苔碧綠，長到台階上，草色青蔥，映入簾子中。
2.談笑論天的都是學有所成，博學多才的文人儒士；來來往往的從來就沒有粗鄙的不識字不懂文化的粗人。
3.沒有嘈雜的**擾亂聽覺，沒有繁忙的公務催勞傷神4.水上或陸地上的草木及花，受人喜歡者特別的繁多5.我認為，菊花，是花中的隱士。
6.對於蓮花的喜愛，像我一樣的還有什麼人呢？
7樓：盍楊氏浦丁
碧綠的苔蘚長到台階上，青青的綠草映入眼簾。
與我談笑交往的都是有學問的，沒有無學問的。
沒有嘈雜的樂聲使我受到干擾，沒有繁雜的公文使我勞累水上或陸地上的花朵草木，可愛的有很多。
我認為菊花是花中的隱士。
對於蓮花的喜愛，像我一樣的還有什麼人呢？
呵呵，給個滿意吧，不容易的。
幾句古文翻譯
8樓：匿名使用者
1、即使一萬次遭到殺戮，**有悔恨呢！
2、a：恩惠遍及到後代的人民b：指古代中原地區以外少數民族的裝束。
也指淪為夷狄3、他們曾經以十倍於秦的土地，上百萬的軍隊，開往函谷關去攻打秦國4、希望你（對項王）詳細地說明，我是不敢忘恩負義的 5、a：加快速度，一天走兩天的行程b:追求個人利益而背棄公義正義，見利忘義。
幾句古文翻譯
幾句古文翻譯
9樓：匿名使用者
1.按著（案，通按）灌夫的脖子（項，脖子的意思）讓他叩頭賠禮（謝，道歉的意思）
2.現在（令，這裡是現在的意思）您這麼傲慢，這是自取禍患的行為。
3.因此（是，這個的意思，故，原因的意思，放在一起就是「因為這個原因」的意思，也就是因此）深謀遠慮能開創（引申義）事業，務實能成就事業，而驕傲必然會使事業失敗。
10樓：塞邊孤鴻
1.按著灌夫的脖子讓他叩頭賠禮。
2.現在你很傲慢，這是自取禍患的行為。
3.所以說事情都是經過思考，通過行動而成功，卻因為驕傲而失敗。
11樓：匿名使用者
遠在遠方的風比遠方更遠。
翻譯一句話古文,幫我翻譯一句話。古文
註釋 揣 推測對方的心理。量權 量是秤稱重量，權是秤所用的砣。古時候，善於治理天下的人，必然會審慎地把握國家的發展趨勢，揣度各諸侯國的具體情形。如果不能周密切實地審時度勢，權衡利害，就不會知道諸侯國的強弱情況。如果不能周密地揣度形勢，便不知道個中隱蔽的情況的發展變化。幫我翻譯一句話。古文 而且你就不...
幫忙翻譯一下以下的古文,幫忙翻譯一下古文句
朱熹曾經議論王安石,說 王安石任用凶邪的小人,排擠忠誠正直的人,性格乖張暴戾,使全天下的人民喪失了從生活中得到快樂的動力,在社會上引起了強烈反響.最終導致一群奸邪小人任意妄為,對社會產生了巨大的禍患,到了崇寧帝 宣和帝的時期,這種禍亂到了最為嚴重的地步.以前宋神宗想任命宰相，問韓琦說 王安石當宰相如...
一句英文句子翻譯下，翻譯一下英語句子
夕陽越過西方的海洋，最後一次揮別了東方 太陽即將落入西方的海中，它像東方致與最後的敬禮。當太陽橫過西方的海面時,它向東方行最後的敬禮。我覺得意思是 那個女孩選擇了乙個男孩而離開了另乙個男孩表示對不起。當太陽橫過西方的海面時，對著東方留下他的最後的敬禮 太陽橫越過西方的海平面，向著東方，留下了他最後的...