課外文言文

1樓：分易我

是要翻譯嗎？

趙國將要攻打燕國，燕國的蘇代對惠王說：「今天我過來（的時候），經過易水時，（看到）蚌正在曬太陽，鶴（要）啄食它的肉，蚌關上殼把鶴的嘴夾起來了。」鶴說：

「今天不下雨，明天不下雨，馬上蚌就死了！」蚌也對鶴說：「（你的嘴巴）今天不出來，明天不出來，馬上鶴就死了！

」雙方都不肯讓步。漁夫看到了把它們都捕獲了。現在趙國將要攻打燕國，燕國與趙國長久以來互相扶持，（現在這樣的情況）讓所有人抓到把柄，我恐怕使秦國成為（故事裡的）那個漁夫啊。

所以請求惠王能夠深思熟慮啊。惠王說：「是啊！

」於是停止了（計畫）。

這是鷸蚌相爭的故事吧，以前初三的時候老師讓我們翻過，我還記得，就翻啦～括號裡的是原文省略句的現代文補充。

2樓：樓台一別恨如海

【翻譯】趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去遊說趙惠王說：「今天我來，渡過易水時，看到有個老蚌怕出來曬太陽，但有個鷸鳥跑來啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥嘴巴，鷸鳥說：『如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。

」蚌說道：「你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。」兩個都不肯捨棄讓步，這時剛好有個老漁翁走過看到把他們倆都捉住了。

現在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我恐怕強大的秦國要當漁夫了。所以請大王再仔細考慮這件事。

」趙惠王說：「好。」於是停止了攻打燕國的計畫。

3樓：

趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去遊說趙惠王說：「今天我過來（的時候），渡過易水時，(看到)有個老蚌怕出來曬太陽，但有個鷸鳥跑來(要)啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥嘴巴，鷸鳥說：『如果今天不下雨，明天不下雨，馬上蚌就死了。

」蚌說道：「你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，馬上鶴就死了。」兩個都不肯捨棄讓步，這時剛好有個老漁翁走過看到把他們倆都捉住了。

現在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我恐怕強大的秦國要當漁夫了。所以請求惠王能夠深思熟慮啊。

」趙惠王說：「是啊。」於是停止了攻打燕國的(計畫)。

4樓：

趙國準備討伐燕國，蘇代為燕國去勸說趙惠王說：「我這次來，經過易水，看見乙隻河蚌正從水裡出來曬太陽，乙隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：

『今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉乾了。』河蚌對鷸說：『今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。

』它們倆誰也不肯放開誰，乙個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。現在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲弊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以希望大王認真考慮出兵之事。

」趙惠文王說：「好吧。」於是停止出兵攻打燕國。