1樓：陳阿銘
在這條路的前面傳來一陣的吱吱作響的車輪聲
up the road:up是指前方的意思came the sound:came就是傳來，sound是指聲音creaking wheels:
creaking形容是聲音是雜音意思，就像我說嘎吱嘎吱的意思是一樣的，wheels是車輪聲
2樓：尼奧幫手
creaking wheels是指輪子轉動時發出咯吱咯吱的聲音，所以這一段應該是路上傳來輪子轉動的咯吱咯吱聲bilbro
呵，找不到有關資訊
英文。怎麼理解這句話的翻譯，求用英文翻譯 你怎樣理解這句話的意思
譯文屬於意譯。should mean 直譯為 應當意味著 譯文為了更符合漢語習慣，替換為 如果 a，那麼b 你可以把它理解為 意味著 意味著 可視為乙個假設推演 或命題 的過程，一般形式 如果 那麼 語意通的情況下，如果 可以省略 求用英文翻譯 你怎樣理解這句話的意思?how do you unde...
英語這句怎麼翻譯,求英文翻譯「我說的是真的」這句用英文怎麼說
a no nonsense sabre with a solid guard,very popular with french sailors.乙個毫無copy意義的軍刀,有著堅實的後衛,非常受法國水手的歡迎。求英文翻譯 我說的是真的 這句用英文怎麼說?what i said is true 我說的...
求翻譯這句英文是什麼意思,求用英文翻譯你怎樣理解這句話的意思
你能不能不做傻事了 哪怕就一會？當然，這是比較粗俗的話，大概意思就是上面的。分給我哦！這個男子的氣質能演繹出藍調的精髓麼？這個男人的靈魂能詮釋悲傷的精髓嗎？這個男子能表演出那種憂鬱的靈魂嗎？這個男人可以正確演繹出憂傷的精髓嗎？你能shut up一陣子嗎？裡面那都是語氣助詞而已 求英文翻譯！我說的是真...