1樓：邶玉蘭桑甲
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋。及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯：孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩說：「我認為太陽剛公升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩認為太陽剛公升起的時候距離人遠，而到正午的時候距離人近。
乙個小孩說：「太陽剛出來公升起的時候大得像車蓋。到了正午就像圓盤一樣大，這不是遠的小而近的大嗎？」
另乙個小孩說：「太陽剛出來的時候很清涼，到了中午的時候就像把手放進熱水裡一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？」
孔子不能決斷。兩個小孩笑著說：「誰說你見多識廣啊？」
2樓：狂奕琛呼衣
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰，我以日始初時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂。此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯。此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
句意：孔子去東方遊學，見兩個小孩正在爭論，便上前問其緣故。
乙個小孩說：「我認為太陽剛公升起時離人近，中午離人遠。另乙個小孩認為太陽早晨離人遠，中午離人近。
乙個小孩說：：「太陽早晨大得象車蓋，到了中午小得如盤盂。難道不是離我們近時大，遠時小嗎？
另乙個小孩說：「太陽早晨時令人感到十分涼爽，中午感覺象是伸進了滾燙的熱水中一般熱，難道不是近時熱，遠時涼嗎？
孔子無法判斷。兩個小孩笑著問：「誰說你智慧型淵博了？
3樓：菱角體育
文言文兩小兒辯日翻譯
《兩小兒辯日》原文和翻譯
4樓：
《兩小兒辯日》
春秋戰國-列子
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
白話釋義：
孔子向東遊歷， 看到有兩個小孩子在爭論不止，便上前詢問他們原因。
乙個小孩子說：「 我覺得太陽剛剛公升起的時候離人比較近，而到中午的時候離人遠。」
另乙個小孩子則認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛公升起來的時候像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後也不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
5樓：匿名使用者
原文孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shú)為汝(rǔ)多知(此處念「智」)乎？」
詞語解釋
（1）遊：遊學，遊歷。
（2）辯鬥：辯論，爭論。
（3）故：原因，緣故。
（4）以：以為，認為。
（5）去：離。
（6）日中：中午。
（7）車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
（8）及：到了。
（9）則：就。
（10）盤盂：過去吃飯的碗，盤子。盤：圓的盤子，盂：一種裝酒食的敞口器具。
（11）為：是。
（12）滄滄涼涼：清涼而略帶寒意。
（13）探湯：把手伸到熱水裡去。意思是天氣很熱。
（14）決：裁決，判斷。
（15）孰：誰，哪個。
（16）汝：你。
譯文孔子到東方遊學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。
有乙個小孩兒說：「我認為太陽剛公升起來時離人近，而到中午時離人遠。」
另乙個小孩兒則認為太陽剛公升起時離人遠，而到中午時離人近。
有乙個小孩兒說：「太陽剛公升起時大得像乙個車蓋，到了中午時小得像乙個盤盂，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時清涼而略帶寒意，到了中午時就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是近熱遠涼的道理嗎？」
孔子聽了不能判定他們誰對誰錯，
兩個小孩笑著說：「誰說你知識淵博呢？」
6樓：na江妤辰
這還需解鈴人孔子向東遊歷， 看到有兩個小孩子在爭論不止，便上前詢問他們原因。
乙個小孩子說：「 我覺得太陽剛剛公升起的時候離人比較近，而到中午的時候離人遠。」
另乙個小孩子則認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛公升起來的時候像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後也不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
7樓：點
意：孔子去東方遊學，見兩個小孩正在爭論，便上前問其緣故。
乙個小孩說：「我認為太陽剛公升起時離人近，中午離人遠。另乙個小孩認為太陽早晨離人遠，中午離人近。
乙個小孩說：：「太陽早晨大得象車蓋，到了中午小得如盤盂。難道不是離我們近時大，遠時小嗎？
另乙個小孩說：「太陽早晨時令人感到十分涼爽，中午感覺象是伸進了滾燙的熱水中一般熱，難道不是近時熱，遠時涼嗎？
孔子無法判斷。兩個小孩笑著問：「誰說你智慧型淵博了？
8樓：玄睿思
兩小兒辯日
《列子》
原文：孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯：孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
乙個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」另乙個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前乙個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」
另乙個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢?」
9樓：都是浮雲
孔子東遊，見/兩小兒/辯鬥，問其故。
一兒曰:「我以/日始出時/去人近，而/日中時/遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰:「日初出/大如車蓋，及日中/則如盤盂，此不為/遠者小/而/近者大乎？」
一兒曰:「日初出/滄滄涼涼，及其日中/如探湯，此不為/近者熱/而/遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎？」
《兩小兒辯日》翻譯:
孔子到東方遊學，（途中）看見兩個小孩在爭論，（孔子）詢問他倆（爭論的）原因。
乙個小孩說:「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」
另乙個小孩（卻）認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
（前）乙個小孩說:「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時，就像個盤盂，這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎？」
（另）乙個小孩說:「太陽剛出來時（給人）清清涼涼（的感覺），等到正午時（人）就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候（感覺）熱而遠的時候（感覺）涼的道理嗎？」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說:「誰說你的知識淵博呢？」
10樓：
孔子到東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。
孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。
乙個小孩兒說：「我認為太陽剛剛公升出來的時候離人近，而太陽執行到中午時就離人遠了。」
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
另乙個小孩兒認為太陽剛公升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一兒以日初遠，而日中時近也。
乙個小孩兒說：「太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大嗎？」
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤孟，此不為遠者小而近者大乎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼嗎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能判斷誰是誰非。
孔子不能決也。
兩個小孩兒笑著說：「誰說你知識豐富呢？」
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」
11樓：櫻甜可愛
孔子東遊見兩小兒。辯論論期中的壓力，乙個小人說，我以為太陽剛出來市里人近，而到了中午離人遠。乙個小依依小孩兒因為。
一連。嗯嗯，太陽剛出來時離人遠，而中午十點進乙個小孩兒生日出出。爺爺。
12樓：aa用於
白話譯文：
一天，孔子向東遊歷，看到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。
乙個小孩說：「我認為太陽剛剛公升起時離人近一些，中午的時候離人遠一些。」
另乙個小孩認為太陽剛剛公升起時離人遠些，而中午時離人近些。
乙個小孩說：「太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？」
另乙個小孩說：「太陽剛出來時有清涼的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣，這不是近時熱而遠時涼嗎？」
孔子也不能判斷這件事的對錯。
兩個小孩笑著說：「誰說您十分有智慧型呢?」
13樓：頓暖
孔子到東方遊學，見到兩個小孩兒在爭辯，就問他們爭辯的原因。乙個小孩兒說我認為太陽剛公升起時候距離人近，而中午時距離人遠，另一小兒卻認為太陽剛公升起的時候距離人遠，而到正午的時候距離人近前乙個小孩兒說太陽剛出來的時候大得像車蓋，到了中午時卻像盤盂一樣大。這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎？
另乙個小兒說，太陽剛出來的時候感覺很清涼，到了中午的時候熱得就像把手放進熱誰裡一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎？孔子不能判斷誰的觀點正確兩個小孩兒笑著說誰說你的知識淵博呢？
兩小兒辯日翻譯簡便，兩小兒辯日 翻譯
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰 我以日始出時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋。及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 孰為汝多知乎？翻譯 孔子向東遊歷，見到兩個...
兩小兒辯日的解釋，兩小兒辯日的意思
兩小兒辯日 一文選自 列子 湯問 相傳是戰國時鄭國人列禦寇所著。文章通過兩小兒辯日使孔子不能判斷誰是誰非，說明宇宙之大，知識之廣，上下縱橫，雖智者也不能事事盡知。孔子沒有 強不知以為知 而是本著 知之為知之，不知為不知 的實事求是的態度，從而體現孔子謙虛謹慎 實事求是的科學態度。中心思想。一 知之為...
兩小兒辯日的分析，兩小兒辯日 短文分析答案
1.文章通過兩小兒辯日使孔子不能判斷誰是誰非，說明宇宙之大，知識之廣，上下縱橫，雖智者也不能事事盡知。孔子沒有 強不知以為知 而是本著 知之為知之，不知為不知 的實事求是的態度，從而體現孔子謙虛謹慎 實事求是的科學態度。2.知之為知之，不知為不知，是知也。3.要學習古人為認識自然，探求真理而善於動腦...