1樓：李酸茶
狄仁傑，字懷英。是幷州太原的人。祖父叫做狄孝緒，在貞觀年間擔任中書左丞相。
父親叫做狄知遜，擔任夔州長史。狄仁傑還是個孩子的時候，家裡的僕人有被人殺害了的，縣令就（來到狄府）調查案情。家裡的其他人都出來接受審訊，只有狄仁傑堅持坐在那裡讀書。
縣令生氣的責問他，狄仁傑回答說：「書中（古人用辛味,苦味之物染紙以防蠹,紙色黃,故稱"黃卷"）有那麼多聖賢都在和我說話，我還應付不來，哪有時間和俗吏說話，還要責怪我麼？」
大約吧，可能有地方不太對。
絕對原創。
2樓：匿名使用者
狄仁傑，字懷英，幷州太原（今山西太原市）人士。狄仁傑的祖父狄孝緒，貞觀年間任尚書左丞。狄仁傑的父親狄知遜，任夔州長史。
狄仁傑少年時代，有一次門人被害，縣吏下來調查案情，周圍的人都出來接受詢問，唯獨狄仁傑仍伏案讀書，不予理睬。縣吏責問狄仁傑，狄仁傑回答說：「我正在和書中的聖賢對話，哪有閒功夫和俗吏說話啊！」
求《舊唐書·狄仁傑傳》第一段的兩句翻譯！！ 10
3樓：﹎嚜菍
狄仁傑，字懷英，幷州太原人。他的祖父狄孝緒，貞觀中期任尚書左丞（正四品上）。他的父親狄知遜，曾任夔州長史（正六品上）。
仁杰小時候，家中的乙個僕役被人殺了，縣衙裡來人盤問調查，家裡人都忙著接待，接受問詢。只有仁杰一動不動的坐在那裡讀書。
縣衙裡的人責怪他，仁杰說：「這些書中，聖人賢良都在，我都接待應對不過來，哪有時間理你這樣的庸俗小吏？」後來經過舉薦，他擔任汴州判佐。
恰逢工部尚書（正三品）閻立本擔任河南道黜陟使，有些同事誣告仁杰，閻立本接見了仁杰，感嘆的說道：「孔子雲：『觀過知仁矣』（通過觀察乙個的所犯過失，可以知道這個人的品質為人），你可以說是海曲之明珠，東南之遺寶。
（這個評價非常高！）」於是推薦他擔任了幷州都督府法曹（正七品下）。他的老家和親人在河陽，仁杰去幷州的途中，登上太行山，向南看見一片白雲孤單的飄過，對左右的人說：
「我的親人就住在那片雲的下面！」乙個人站在那裡望了好久，雲飄走了，他才上路。狄仁傑崇孝重友，無人能比。
在幷州時，和他同為法曹的鄭崇質，母親老而多病，輪到他到萬里之外的西域出差時，仁杰對他說：「你母親多病，很危險，你哪能扔下她，到萬里之外出差呢？」於是上報長史藺仁基，請求代替鄭崇質出差。
當時藺仁基和州司馬李孝廉關係不和睦，經常鬧矛盾，於是對李孝廉說：「（看看人家狄仁傑），我們不感到羞愧嗎？」，兩人因此和好如初。
4樓：an風吹麥浪
"黃卷（書本）聖人賢良都在，我都接待應對不過來，哪有空閒於你們幾個俗吏說話"；第二句是「都督府的同僚法曹（官名，法曹參軍的簡寫）鄭崇質老母多病，卻趕上被派遣出使極偏遠的地方」
5樓：匿名使用者
就是「黃卷之中，聖賢備在，猶不能接對，何暇偶俗吏，而見責耶」和「有同府法曹鄭崇質，母老且病，當充使絕域」。
舊唐書·狄仁傑傳翻譯
《舊唐書~狄仁傑傳》原文。
翻譯一句句子
就全國而言，民眾有權擁有槍枝這一觀點得到普遍的贊同，但同時人們也覺得應對持有槍枝進行適當的限制。結構沒有什麼難點，最後一句是so be結構，表示 也一樣 在美國，持有槍枝的權利很普遍，但對持槍權的適度限制也同樣普遍。句子結構是 nationally,gun rights are popular,bu...
翻譯一句英語句子
weather the storm是乙個習慣用語，意思是 克服困難 to weather the storm means to continue or keep going during a difficult situation。去 克服困難 意味著在困難的情況下繼續前進。希望能幫到你！在氣候上，...
一句古文的翻譯，古文句子翻譯
君子之過。注音 j n z zh gu 釋義 過 過錯。品行高尚的人犯錯誤就像日食和月食，別人看得很清楚，只要改正，別人仍然敬仰他。原文 子貢曰 君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之 更也，人皆仰之。譯文 子貢說 君子的過錯好比日蝕 月蝕。他一犯錯，人人都看得見 他改正過錯，人人都會仰望著 敬仰...