1樓：匿名使用者
1、不久後辭了職，把老家自己名下的一塊小田地給賣了，開了一家掛名的小工廠，員工基本上只有我自己。
2、電車緩緩駛入站台，不時有嬌滴滴的聲音傳入兩人耳中。那個溫泉是縣里首屈一指的游泳場所，菊子馬上知道了那些女子的是藝人。
3、對於僕來說根本沒有結婚成家的自信，對於奈津子而言，也不知道自己是否喜歡僕。然而一次意外，讓奈津子明白了自己是愛慕僕的。
4、於是，在奈津子的帶領下，野野村等30人給僕送行。從東京站出發，到神戶坐船。一到達港口，僕就給奈津子和母親寫信了。
2樓：
1.那塊田剛轉到他名下沒過多久，他就賣掉了。承包了家空殼子小廠，常常只有自己乙個人在工作。
2.電車緩緩駛入站台，兩人聽到了不尋常的女人的聲音。原來這片溫泉地是縣里第一的旅遊勝地，菊子的那幫子女人都是藝人。
3.我鏈結婚成家的自信也沒有。雖然不敢肯定奈津子是不是喜歡我，但很意外的了解到奈津子一直愛慕著我。
4.於是在奈津子等野野村的家鄉父老30餘人的護送下，我從東京站出發，再到神戶坐船。站在港口時給奈津子和母親寫了信。、
因為沒有上下文，可能會有些地方有出入。
希望能對你有所幫助。
3樓：匿名使用者
1.間もなく辭めて（沒多久就辭掉了）把老家裡自己名義（歸自己所有）的薄地賣掉，開始了僅掛有牌子，包攬別家工作的小工廠。工人常常是自己乙個人。
2.電車慢慢地進入站台。時而有兩個人嬌滴滴地談話聲傳進耳中。那個溫泉地是縣里最有名的旅遊勝地，菊子馬上就知道女孩子們是表演藝人。
3.僕對結婚持家沒有自信，奈津子也不知道自己是不是喜歡僕。但是一件意外的是讓奈津子也感到自己是愛慕著僕的。
4.就這樣，野野村三十來個人為奈津子送行。從東京火車站出發，又在神戶轉船。趁著在港口停留的功夫，奈津子給母親寫了封信。
大家誰能幫忙翻譯幾個日語句子。不要軟體翻譯的。謝謝
1。貓 鼠 恐 2 私 私 母 私 3 私 叱 4 問題。事 私 恐 5 下 切 立 本當 熊阪長范 6 彼 暑 7 私 最 恐 子供 8 困難 直面 恐 9 地 恐 10 世 中 一番怖 半 通 人 11 布恐 12 病人恐 受 13 彼 恐 飛行機 乗 込 14 何 恐 気 15 恐 物 見 恐...
日語句子翻譯 語法
都是口語啊，可以這麼大概翻譯吧。請參考。然後，我改為邀請了加藤。加藤說田中去的話 她就也去 之後，去問了田中，田中說去也無妨。相當於 表示前後承接,先後順序 女性用的比較多吧,男的也可以用 同樣表示前後的順序,承接 1，不過，作為替代我邀請了加藤。是這樣的，加藤說田中要去的話他就去。那麼呢，我又問了...
幫忙翻譯此英語句子，幫忙翻譯此英語句子
美聯社享有專用權,為所有的訊息re publication 記入與否,否則就算在本文及所有當地的新聞 出版自發 是否 歸功於與否,否則就算 這句話就意味著 歸功於與否 以及 歸功於與否歸功於它 這裡的 它 意思是 ap 否則 顯然是不重要的,是嗎?我不知道它是正確的,我明白如以下。儘管這個訊息被歸入...