1樓：匿名使用者
前兩條回答都是不對的。
projet d'études是「學習計畫」，需要你加以描述。不過更重要的是弄清楚問題是什麼，為何這樣問。
你申請的應該是master階段的學習機會，所以才會有professionnel ou de recherche之選，在介紹你的學習計畫之前，最好先確定兩者之一再，也就是明確你的學習目標是偏向於就業（professionnel）還是做科研（recherche）。
為什麼有這個選擇要從法國的傳統學制說起。早先，如果不是本碩連讀（也即讀工程師學校的學位），從bac（中學）+4的文憑轉到更深入的學習階段，有兩個學制可以選，即dea（recherche）和dess（professionnel），將來拿到的文憑上標明的是dea或dess，而非master，注意只有取得dea文憑才可以繼續讀博。近些年來為了跟國際接軌，這兩者被合併統稱為master，但實際的學制並沒有大的改變，入學後的課程設定是有區別的。
希望對樓主有幫助，有何不清楚歡迎再提出來。
2樓：匿名使用者
projet d'études, professionnel ou de recherche 學習、職業或研究方案（根據情況選擇三個當中的乙個）
3樓：徭甲
專業的或是研究的設計草案 。
法語翻譯directeur de recherche什麼意思？
4樓：匿名使用者
你好，directeur de recherche意思是研究總監 也可以稱為高階研究員
ifao是什麼意思 《法語助手》法漢
句子翻譯 法語，法語翻譯句子 ！
一位經濟學家和一位醫生 兩個人 走進了咖啡廳 un conomiste et un m decin deux personnes est entr dans le caf 一位經濟學家兼醫生 乙個人，既是經濟學家，也是醫生 走進了咖啡廳。un conomiste et m decins une pe...
求法語翻譯
一樓的太口語化，多少有些不規範。建議第一句的翻譯採用二樓的 ledessin manuel estune technique consistant dessiner manuellement surun plan deux dimensions。這句話適用口語，也很符合原文 第二句可以翻譯成 j a...
翻譯成法語,請翻譯成法語
你好 光芒 再見了 夜晚 你好 大地 再見了 大海 你好 風波 告別了 沉默 你好 曼聯 告別拜仁慕尼黑 你好 蛋糕 再見了 模式 你好 星期日6月20日 再見了 週六6月19日 你好 太陽 再見了 雨點 你好 水果 再見了 糖果 你好 阿內爾卡 再見了阿森納 你好 霍利爾 再見了 因斯 你好 大學...