1樓：薩納須卓君
一樓的太口語化，多少有些不規範。建議第一句的翻譯採用二樓的:ledessin
manuel
estune
technique
consistant
àdessiner
manuellement
surun
plan
àdeux
dimensions。這句話適用口語，也很符合原文;
第二句可以翻譯成:j'ai
dépensé
beaucoup
detemps
pour
lesbeaux-arts,
cesderniers
ontdistrait
monattention
auxétudes.
2樓：買儼陀悌
疲憊你真的還喜歡我嗎
為什麼我這麼累呢？
我愛你到永遠
3樓：匿名使用者
什麼是愛情？
是什麼意思愛？
等我回來的環...
你的心...狗屎！
我愛你，不要走！
愛？ ！
愛對方是一部電影。
它既是一項主任和主導作用。
所發揮的電影真的.....
藝術？戲劇？
沉默？商業？
災難？......還是色情？
答案取決於它的生活態度。
你的手在我手中的生命呢？
你不收我的手？
6529426000的personmens vivest在世界seion 2023年的人口普查。
6700種語言，但說「我愛你」 。
「我愛你」中，只有三個詞。
愛只是問兩個人。
lleux在歡樂的brlllé霓虹燈。
它仍然comblen愛好者誰可以愛所有的生命？
愛他的生命。
銀行術語求法語翻譯，**翻譯勿擾
4樓：匿名使用者
轉存：déposer en espèce
轉賬：virement
轉取：virement
pos消費：consommer à la carte bancaire
銀聯：union bancaire
憑證號碼：numéro d'identitéatm取款：tirer par atm
分賬號，日終批量，。。。。。。不好意思~ 幫不上了~
5樓：匿名使用者
le lot de fin de jour:
sous-compte:
numéro du certificat:
dump (espèces quelqu'un pour aller à leur propre compte)
transfert (autres directement à partir des fonds des comptes à leurs propres comptes)
tournez à prendre (leurs fonds propres compte à quelqu'un d'autre compte)
consommation pos:
cup:
retraits atm
求法語人才，翻譯軟體不靠譜呀
je suis tres contente我非常高興。que je veux te connais 應該用connaitre原型 我想要認識你。le petit amis男友。語法句法都有問題，只能幫到這兒了，具體什麼意思請結合你倆的關係自行決定吧。應該是 je suis tr s contente...
跪求法語高手翻譯短句，不要翻譯器翻譯的！謝謝啦
涵，到了法語裡，只能翻譯為拼音han了。所以建議你這個字還是紋漢字的 涵 可以中法結合如下 涵，je t aime pour toujours涵，我永遠愛你 j aime han pour toujours不過給樓主個建議 紋這莫多字乙個是疼得也多 二也比較少見 不如找幾個簡單的 比如紋個心 裡面紋...
求法語名字，求法語名字 解釋。 要女的
c line 塞琳娜 世界上最好聽的發語名字之一 agn s 阿捏斯anne 安娜annie 安妮caroline 卡特林娜 c cile 塞西爾claire 克來爾fanny 法妮h l ne 艾蓮娜 有一首歌就是為她寫的 isabelle 伊莎貝爾 世界上最好聽的發語名字之一 nathalie納...