1樓：美麗速遞
你可以用谷歌翻譯.或者有道都可以的.
2樓：豬豬字幕_本當
工程內原因:包裝組員工貼合時未看作業指導書及圖紙,憑經驗貼合造成不良
工程內原因：パック作業員が作業指導書を見なかったまま自分の経験だけ頼んで貼りこみ、不良になりました。
工程內對策
工程內對策
1.在作業指書上用圖示的方法指明貼合位置(於2023年1月28日修改標準書併發行)
作業指導書の中で図示で貼りこみの位置を指し出す。（2023年1月28日に標準書を変更して発行する）
2.在作業指導書上放置一個合格部品作為參考
作業指導書の上で一つの合格品が置いて參考になる。
檢查上原因:qc檢查時因急於出貨,未查詢圖紙核對,只檢查數量、外觀及包裝仕樣造成不良流入客戶處
検査についての原因：qcが検査の時に出荷の要求が急いだから、図面を確認しなくて、數や外見やパック様子しかチェックしなくて、不良品がカスタマーまで流れられちゃった。
檢查上對策：
検査についての對策
1.製作貼合樣板放置在貼合工位(於2023年1月31前製作ok),並橫向,對所有貼合部品製作樣板
1貼りこみの手本を作って貼りこみの場所に置く（2023年1月31の前に作成しあげた）。その以上にして、全部の貼りこみ部品にとって対応する。
2.包裝組貼合時,貼合的第一個部品送qc確認,qc確認合格後方可繼續貼合
2パック作業員が貼りこむとき、作った一つ目の部品をqcに屆けて、qcがこれを確認しないと貼りこみが続けられない。
3.1月25日接到客戶郵件投訴後,查敝司在庫268pcs為合格品,不良此次僅生產50pcs.
lotno:201209755,數量50pcs,生產日期:2012-12-14
31月25日にカスタマーからのメールが屆いた後、弊社の在庫の268pcsは合格品で、不良品は50pcsしかない。
4.對檢查員進行培訓,要求按檢查流程進行檢查.
4検査員にトレーニングを行い、検査プロセスどおり検査しなければならない。
5.將客訴**,對策張貼在現場,並傳達到所有員工.
カスタマーからのクレームの寫真や対策や現場に貼られ、さらに全員に伝えてある。
麻煩哪位日語達人幫忙翻譯下,急用,萬分感謝
1.在這幾年擔任會計工作期間,負責過整個公司預算的編制和控制,在公司制訂預算這方面有比較多的經驗,還有公司所有費用帳務的審核及處理,定期的費用報表,以及與香港總公司,其他分公司之間的往來帳核對,使我在對帳核算及這方面的帳務處理上也積累了教多經驗,我還負責過公司固定資產的核算,裝修核算等等.1.近年 ...
求日語高手翻譯下一這個句子萬分感謝
14號,南韓人氣偶像團體 superjunior的前成員韓庚,成為百事可樂的新的形象代言人。14號,南韓人氣偶像獨特的超級xx成員的某某被百事可樂選為新的形象大使 14日,南韓的人氣偶像團體superjunior的前成員韓庚被百事可樂選為新一任的形象代言人。請參考。日語求高手給翻譯 萬分感謝 這種辛...
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...