1樓：
あげる是指 我（或者是從心理上屬同一邊的人,比如此刻「我」和送東西給田中的人就屬於同一邊，相對與田中。。。不知道這樣說你能不能聽的懂？） 給別人什麼東西或是為別人做某事
這裡的に指物件，所以是：你給了田中什麼東西嗎？
如果是從田中那裡得到東西應該是田中さんから（に也可以）ものをもらう另外，如果是給我東西 田中さんはものをくれる這兩句的區別在於後一句主語是田中，前一句主語是我。意思基本相似。
2樓：千葉企畫
這句話是「給田中」，沒什麼問題和不妥。
「田中給別人」的話，例：田中さんが李君にお土產をあげました。
「田中さんから」の場合は、例：李君が田中さんからお土產をもらいました。
http://hi.baidu.com/千葉企畫
3樓：匿名使用者
田中さんに 何を あげますか
給田中什麼哪?
因為有 に に是対誰、給誰的方向的指定。
4樓：抽抽由由
這句話是問給田中什麼，に是給的物件
5樓：匿名使用者
田中さんに 何を あげますか？這句話的意思是給了田中什麼？
に 表示給的物件，跟在接受者的後面。
6樓：oh妖子
授受動詞的用法。給或者得到在日語中都有不同的表示。
7樓：猶思楠
給誰誰的物件是助詞に。但是從誰誰那得到的助詞是から也可以是に。但是如果不是從人那得到的，而是從某個團體，比如說是從公司得到的，那麼那個公司的助詞就是から而不能是に
如果還有什麼不明白 可以問我 381026805 我q
8樓：弄堂裡的貓貓
給田中啊.
に表示物件
田中さんは何を私にくれる。這才是田中給
9樓：匿名使用者
意思是「你要給田中什麼呢？」是給田中。
求一句日語的翻譯,求翻譯一句日語
意譯 愛情可遇不可求。刻意去戀愛不會喜歡上某個人，可是當你發覺時，他 她 已走進你的心裡。這才是戀愛吧。相戀不是刻意製造出來的東東，而是突然發生的。並不是想去戀愛就有了喜歡的人兒，而是當你發現時你已身處其中。這，就是戀愛！愛情不是談的，而是不自覺陷入愛情中。並不是想著要戀愛，所以就有了喜歡的人，而是...
求幫忙翻譯一句日語，謝謝,求翻譯一句日語
nanka在這裡表示一種方案的語氣。後邊那個ittatte是ittato emo的口語省略。選舉這種玩意兒就算去了 也沒什麼意思 結果肯定是執政黨勝利。無論選舉怎麼舉行，反正執政黨肯定會勝出 在這裡是意指選舉過程 是決 變形而來的 在這裡什麼意思 在此句中是 什麼的 然後 在這裡的用法也不明白 在這...
幫忙翻譯一句日語，謝謝哥哥姐姐
話寫給你。不過我個人也認為，還是往高了考比較好，畢竟算前進一步 就算你可能有困難 重讀只是原地踏步。先生 指導 協力 心 感謝 現狀 大學院 難 考 大學 専門學校 行 思 我覺得上面的兩位翻譯的都挺好，我也不好畫蛇添足。我不理解的是你為什麼要重讀大學，如果是因為覺得自己還不準備好，那麼在好好準備一...