1樓：四九城裡櫻花散
【もがく】：五段動詞。掙扎，折騰。焦急。
這裡可以取焦急之意
【ながら】 文法項，三種用法
1、【同時】一邊…一邊…
例：音楽を聴きながら、勉強や仕事をする人のことを「ながら族」という。
2、【樣態】一樣，…狀
例：いつもながら、見事なお手並みですね。
3、ながら（も・に）【逆接】雖然…，但是…例：このバイクは小型ながら馬力がある。
這裡取第三種，表逆接：雖然很焦慮（在無奈中掙扎），但是那是自己的心（決定）。
2樓：小喬
釋義〈接動詞連用形後〉一邊……一邊……；一面……一面……。表示兩個動作同時進行。
〈接體言或動詞連用形、形容詞終止形和副詞等後〉儘管，明知道……仍然……。表示既定的逆態接續。
全部，都，表示同類事物處於相同狀態中。
原樣；原封不動；如……一樣。
表示自身之意。
例句彼は新入社員ながら，古參顏負けの働きをする他雖是個新職工，但幹的活兒連老職工都服。
なにも知らないながら知ったそぶりをする雖然什么也不懂卻裝出一付懂的樣子。
學校まで來ていながら，授業に出ない雖然來到學校，但不去上課。
知っていながら、知らないふりをしている。明明知道，卻裝作不知道的樣子。
昔ながらの仕來り一如往昔的習慣。
「我ながら」這句日語是啥意思？
3樓：
以下是字典釋義：自分自身を客観的にとらえて、自らの行いや考えを褒めたり嘆いたりする様。自分ながら。
漢語解釋的話應該就是：客觀地讚賞或者感嘆自己的行為或者想法簡單的說就是【連我自己】都有點興奮了，的意思~沒什麼特別用法，是乙個管用說法
希望有所幫助
4樓：素白
ながら【ながら】【nagara】
接頭/接尾
1. 全部，都，表示同類事物處於相同狀態中。（その同類が、揃ってそのまま同じ狀態にあることを表す）。
姉妹3人ながらきれいだ
姐妹三人都很漂亮
2. 原樣；原封不動；如……一樣。（その（ままの）狀態が斷絕することなく続くことを表す）。
昔ながらの仕來り
一如往昔的習慣
3. 表示自身之意。（自分自身のことを強調して表す）。
神ながらの道
神自身之道；神道
接續助詞
1. 〈接動詞連用形後〉一邊……一邊……；一面……一面……。表示兩個動作同時進行。（2つのことが同時に進行する文脈に用いる）。
歩きながら話をする
邊走邊談
2. 〈接體言或動詞連用形、形容詞終止形和副詞等後〉儘管，明知道……仍然……。表示既定的逆態接續。
（直接には関連しない事柄が、矛盾なく共存することを表す。或いは、満足はできないものの、容認することを表す）。
知っていながら、知らないふりをしている。
明明知道，卻裝作不知道的樣子。
5樓：匿名使用者
我ながら的意思是『我』的意思還有乙個意思就是『我一邊』
日語翻譯 しながら什麼意思
6樓：菲菲妮子
同學，你這個問題裡面有兩個錯誤的地方。
1、アルバイト你寫錯了；
2、你要問的應該是ながら ，不是しながら 的用法；（這裡的「し」是跟著前面的動詞的，和ながら不是一體的）
我把句子這樣寫以後再詳細解釋：
高田さんは アルバイトをし ながら、大學に通っています。
ながら可以翻譯成一邊。。。一邊。。。。（就是兩個動作同時進行）語法：
動詞ます形（去掉ます）+ ながら + 動詞ます形例：彼女は歌いながら、踴っています。她一邊唱歌，一邊跳舞。
（借用二樓的）
這裡的動詞就是 歌います 去掉了 ます，然後加上 ながら。
另：書きますーー書き ながら
アルバイトをしますーーアルバイトをし ながら這樣說，你是不是能明白？
7樓：毋覓夏侯
高田先生一邊打著零工一邊讀著大學。
しながら就是一邊做著什麼事情的同時還.....的意思
8樓：匿名使用者
高田先生一邊打工一邊上大學。
ながら可以翻譯成一邊。。。一邊。。。。
例：彼女は歌いながら、踴っています。
她一邊唱歌，一邊跳舞。
前接動詞的連用形：書く→書きながら。
勉強→勉強しながら
9樓：匿名使用者
しながら就是一邊***，一邊*** 就是兩個動作同時進行
高田一邊打工一邊念大學。
10樓：寒月水莽
高田一邊打臨工一邊讀大學
日語格好是啥意思
格好 的意思是樣子，外形，體形，姿態 的羅馬回音 ka kko u短語 1 答 雪花石膏 2 時価発行 3 氧化發酵 4 黃鐵礦 5 文化復興運動 擴充套件資料近義詞 1 中文 外形 例句 今日 機械 具合 今天這機器的狀況不好哦。2 中文 體型 例句 5俾你，要就問我羅 你有沒有手機 有，但5靚噶...
是什麼意思,日語格好是啥意思？
副詞 完全，全然，一向。意思同上。例如 平気 完全不在乎。ikk ni 一年之內 日語 格好 是啥意思？格好 的意思是樣子，外形，體形，姿態 的羅馬回音 ka kko u短語 1 答 雪花石膏 2 時価発行 3 氧化發酵 4 黃鐵礦 5 文化復興運動 擴充套件資料近義詞 1 中文 外形 例句 今日 ...
這句日語是是什麼意思,這句日語話是什麼意思
是金屬薄板的意思。這句話是金屬薄板的尺寸為3.5 1 帶材 帶鋼。服 舞。寸法 尺碼,長短。意思應該是帶鋼尺寸3.5上下 続 1 継続 繼續 連續 連綿 2 続 接連發生 回 3 引 続 答 繼j 之後,接著,跟著.4 連著,通到.5 持 接得上,夠用.6 従 後繼,跟上.7 水準 次於,居次.8 ...