1樓：朗閣外語培訓
マッサージ
按摩；推拿（手や器具で，體をもんだり，さすったり，たたいたりして行う**法。
電気マッサージ／電推拿法；電按摩法。
マッサージをする／按摩；推拿。
マッサージ**／按摩**。
2樓：愛你柯南君
就是外來語，massage，按摩，マッサージ
3樓：匿名使用者
massage 俗稱馬殺雞嘍
4樓：匿名使用者
マッサージ massage 按摩
5樓：匿名使用者
マッサージ，意思是「按摩」。
這是什麼意思 順便把這句日語打出來謝謝
6樓：百利天下出國考試
ブリキ【buriki】
【荷】blik ;馬口鐵，鍍錫鐵皮，白鐵皮。
ブリキ板。/鍍錫鐵皮；白鐵皮；馬口鐵皮。
這句話用日語又是如何翻譯？真的懂日語的來幫忙
7樓：語弦
漢語：通過外交政策，換取短暫的和平。
------
日語：「外交政策を通して、短かな平和を手に入れた」
8樓：藍色狂想曲
通過外交政策，換取短暫的和平
外交を通じて短命の平和と引き換えに
9樓：匿名使用者
這句裡的「通過……」應該是利用的意思，所以可以這樣翻：
外交製作によって、一時の平和を求める。
10樓：現代教育多語種
外交政策を通して,短い平和を取り替える
11樓：男錶
目の前の人を大切にして請珍惜身邊（眼前）的人
12樓：一顆酸檸檬是我
外交政策を通じて、暫く平和を交換する
請問這句日語怎麼翻譯
13樓：凵濘
私との友情を歪められているだけなんだ！←這句話的意思是：只是被扭曲了我的友情！
14樓：成功者
樓上所用的語法說對bai
了，但是du翻譯錯了。結合給出的語境zhi，這位父親想表達
dao的意思是應該是：內我不像別人家的父親那容樣，為了保持父親的威嚴，女兒離家出走也不去追，光在家裡著急的轉來轉去，放不下面子去把女兒找回來，我可得去把女兒找回來。所以應該翻譯成：
（我）可不總是在那邊裝模作樣的走來走去的。至於那些見到「伊達」就是人名的同學，回去好好學習吧，別老玩遊戲看動畫了。
15樓：星馬教育
你好翻譯為：只是被扭曲了我的友情！
希望可以幫到你
16樓：夜之君主
這裡面省略了主語，應該是 你，既你的所作所為只會帶來扭曲你我友情的作用
你這樣只會把和我的友情給扭曲了
17樓：匿名使用者
只是把與我之間的友情給扭曲了！
18樓：
我只是分散出了我和我的友誼!
19樓：很懶的螞蟻
只會扭曲跟我之間的友情。
這句日語是什麼意思呢，求翻譯。
20樓：神捕鐵手
我總是把「我愛你」掛在嘴邊，愛你愛得無可救藥。
21樓：芥末留學
雖然我經常說」我愛你「，但是對十分愛憐，愛的不得了。。
求助這句話如何翻譯成日語
22樓：藍色狂想曲
永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了
私は私の一番の努力をしている限り、すべての人々のニーズを満たすことはできません。
23樓：匿名使用者
すべての人間の要求を満足させるのが無理なので、自分のことだけよくやればもう十分だ！
24樓：現代教育多語種
いつまでもすべての人のニーズを満たすことができません。
25樓：匿名使用者
永遠に全ての人が満足することはない、自分の出來ることを精一杯やればいい。
有問題可以再來問我，這句子要是有上下文 情節描述才能翻譯的更到位。
26樓：ac星辰非昨夜
すべての人のニーズを満たすことはできません。 自分の本分を盡くすだけで十分だ。
27樓：zr傲嬌
すべての人の需要を満たすことができず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
28樓：
永遠にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。
29樓：匿名使用者
人間のニーズには耐えられず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
30樓：蠻忻愉符芃
前回セットして頂いた髪型なんですが、周りからの評判がすごくよく、私自身もとても気に入っています。
做髮型是 髪型をセットする。
ヘアースタイルをセットする。
大家說好看可以表達成周圍評價高。
用日語這樣說感覺更成熟一點。
請參考~~
31樓：令狐卿戊懷
威尼斯所有的景色都離不開水的映襯，有著「因水而生，因水而美，因水而興」的美譽。
ベニスすべての景色は湯の背景には、「水で生で、水の美で、水を興」の名譽。
求日語高手翻譯,求日語高手翻譯下這個
偶爾 的貓，和歌山縣紀之川市的和歌山電鐵貴志川線貴志站上車站長工作著雌的三毛貓。2007年1月5日和歌山電鐵正式從車站長被任命的事話題呼喚。其主要業務是導致 客人 任期不終身僱傭，報酬是年薪作為貓食1年分。鯨魚 的貓，千葉縣床包 貓！park 的貓，寵物偶像。貓！park 7年連續1位人氣投票的招牌...
日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下,日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下
昨日 支払 入金 明日 送金詳細 調 連絡致 正在使用發音 調 確 送金 勘定 月曜日 勘定 場合 連絡 日語翻譯 這個句子求幫忙翻譯一下 50 正在使用發音 調 確 送金 勘定 月曜日 勘定 場合 連絡 調 確 送金 銀行口座 著 月曜日 入金 私 再連絡 願 翻譯簡單，你寫的中文句子都不完全，翻...
請知道日語的大神幫忙翻譯下,朋友寫的，請日語大神幫忙翻譯一下
街 普通 女 子 deep 和街上普通女孩子深入交流的短暫時光。一時 共通 意味 短 時間。英 for a while 使 方 副 蟬 鳴 汚職事件 世間 騒 一時 故郷 忘 朋友寫的，請日語大神幫忙翻譯一下 快到你生日了，提前祝你生日快樂，天氣冷，多穿點 你好bai，我是孫，初次見面 寫du信 請...