1樓：
嫌な気分になる人は來まずいな
源いから
中文意思bai：沒有人
會覺得討厭的du （換句話說，沒有人zhi會不喜歡的）dao主要用於大家都公認的一些事情，是從大眾的角度來說的這句話。
例：褒め言葉に対し、嫌な気分になる人はまずいないから中文意思：沒有人會不喜歡聽表揚的話（按常理來講，誰都喜歡被表揚的意思）
以上，請參考！！！
2樓：匿名使用者
我來試試，雖然大家意思都翻譯的差不多。
漢語呢，這樣說應該比較順暢。
直接翻譯呢
【因為是沒有喜歡心情鬱悶的人的。】
意譯過來就是
【因為大家都不會喜歡悶悶不樂的。】
希望能幫到您哦。
3樓：婉穎
嫌な気分になる人はまずいないから
人們不心疼從壞
4樓：
可以理解為 首先沒有討厭的人純在 但是還是要看上下句的鏈結
5樓：咖蜜
因為心情變得討厭的人不糟糕。字面意思就是這樣了。感覺怪怪的，樓主最好給整個句子，這樣能根據整個句子翻譯
翻譯 嫌な気分になる人はまずいないから
6樓：
親，你斷句斷錯了哈是まず いないまず和否定連用，表示「幾乎」可翻譯為「幾乎沒有人心情變差」
日語求翻譯 10
7樓：匿名使用者
這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了「今天。那裡是今天？是用日語說了「你好」連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！
8樓：hell的第十九層
以前在歐洲旅行的時候，經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。
乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人，通過我的旁邊時，看著孫子的臉，微笑，搖手，握著孫子的手，或者用自己的語言來打招呼。
其中，乙個中年婦人突然向孫子們張大臉，用日語說「今天是」。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。
也許那個人來過日本吧。我記得日本語，而且還知道我們是日本人，所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候，日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話，會互相問候嗎?。如果是哪一方的話，會被認為是不太說話的。
特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話，會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的，很麻煩，很多人都會想。
例如，也有這樣的事情。有一天早上，在酒店中花園散步時，見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被招呼「早安」。我本來以為是可以默默的走過，所以從對面來打招呼，心情有點緊張。
當然，雖然也不認為什麼都是模仿外國人，但是遇到的時候，說聲音是很重要的事。即使默默低下頭，也行了禮，對方也會傳達自己的心情吧。但是，添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。
早上遇到的時候，用充滿活力的聲音說「早上好」的話，對方心情也很好吧。感謝的時候，誠然地說「謝謝」，對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。
我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
9樓：閃斐用高傑
收到ja的情人節資訊，今天也請繼續在白貓（這兩個字看不清）玩的開心羅
10樓：匿名使用者
以前、ヨーロッパを旅行した時、こんな経験をした。
以前，在歐洲旅行，有過這樣的經歷。
……請允許我略去後面，太長了。
11樓：血薔薇之十字架
以前，歐洲旅行，這樣的經驗了時。乘坐旅遊車到處巡迴見時的事。我是三歲的孫抱著。
乘的巴士大約有40人的乘客，都是外國人。疼愛孩子人看來，我的身邊走過的時，孫的顏為見，莞然笑，搖動手，孫的手，或者是自己國家的語言葉說話來。
這時，乙個中年婦人突然孫的人顏寄來，用日語說了「今天」。意外的是，我吃了一驚。像人的好處那樣的笑顏。
也許那個人來過日本的吧。日語，記得，而且，我們日本人知道，特意用日語打招呼了的吧。我對這樣的人非常親悲傷的感覺。
這樣的時，日本人怎麼辦呢？。不認識的人一起乘巴士的話，互相問候吧？。怎麼說呢，太話不覺得。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，對這些人們採取怎樣的態度吧？。恐怕積極性打招呼的人少了吧。跟不認識的人話應該是恥恥辱的，麻煩等大部分的人會覺得不是的嗎？。
例如，還有這樣的事。有一天早上，酒店的院子裡散步的話，年長的丈夫婦見面了。擦肩而過的時，「早安」被打了招呼。我其實是，默默的大街過摩羯想了，所以從對面的打招呼，被，七上八下了。
當然任何外國模仿人的好的想法並不是，遇見了的時，打招呼是很重要的事被認為。沉默頭降低，做注目禮，對方都是這裡的心情吧。但是，言葉增添了人的相簿吧。
早上，遇到的時，精神的聲音說「早上好」說的話，對方也會心情好吧。感謝的時，精心「謝謝」的話，對方也很高興吧。言葉，把自己的心情傳達給對方。
盡可能清楚言葉拿出互相心互相傳遞。
12樓：匿名使用者
雲の輪さえ行方不明になって、すべての心はすべてどうしたらいいか分かりません
13樓：匿名使用者
私はメッセージを送るために外で冷たい風を吹いて訊號をこすります。
日語：閱讀填空，求正確答案！
14樓：匿名使用者
【2．ほめられて】、嫌な気分になる人はまずいないから、お世辭は、相手との人間関係を良好に保つ【2．うえで】、潤滑油的な役割を果たすことが多い。
。主語是被誇的人，所以，用被動型
。在～的時候，在～方面
最初は気づかなくても、何度か聞かされる【4．うちに】、「この人は、心にもないことばかり言っている」と
。在。。（的一段時間）內
言葉というものは、それが本心から言っていることなの【3．かどうか】、案外、簡単に相手に伝わってしまうからだ。その點、素直に言葉というのは【1．うそがないから】、ストレートに人の心に屆く。
。（是否）是說真心話，其實很簡單地會傳達給對方。從這一點看，因為誠實地說話，也就是（沒有說謊），可以直接傳到對方的心裡。
日語閱讀題 200
15樓：不曾年輕是我
【2．ほめられて】copy、嫌な気分になる人はまずいないから、お世辭は、相手との人間関係を良好に保つ【2．うえで】、潤滑油的な役割を果たすことが多い。。主語是被誇的人，所以，用被動型。在～的時候，在～方面最初は気づかなくても、何度か聞かされる【4．うちに】、「この人は、心にもないことばかり言っている」と。
在。。（的一段時間）內言葉というものは、それが本心から言っていることなの【3．かどうか】、案外、簡単に相手に伝わってしまうからだ。その點、素直に言葉というのは【1．うそがないから】、ストレートに人の心に屆く。。
（是否）是說真心話，其實很簡單地會傳達給對方。從這一點看，因為誠實地說話，也就是（沒有說謊），可以直接傳到對方的心裡。
嫌気分人請問這裡是什麼用法，為什
親，你斷句斷錯了哈 是 和否定連用，表示 幾乎 可翻譯為 幾乎沒有人心情變差 肯定是沒有 下 否定的 表現 伴 嫌 気分 人 肯定是沒有人會覺得討厭的 這裡的分段你沒看好，其實是 先 意思是 暫時還沒有。翻譯 嫌 気分 人 親，你斷句斷錯了哈是 和否定連用，表示 幾乎 可翻譯為 幾乎沒有人心情變差 ...
求大神幫忙日語翻譯 萬分感謝。日語翻譯器不是很標準
你可以用谷歌翻譯.或者有道都可以的.工程內原因 包裝組員工貼合時未看作業指導書及圖紙,憑經驗貼合造成不良 工程內原因 作業員 作業指導書 見 自分 経験 頼 貼 不良 工程內對策 工程內對策 1.在作業指書上用圖示的方法指明貼合位置 於2013年1月28日修改標準書併發行 作業指導書 中 図示 貼 ...
100分求日語翻譯，機翻勿入
1 光波 電磁波 金屬 媒質 境界面 入射 時 金屬表面 自由電子 集団的 振動 発生 電磁波 金屬表面 自由電子 金屬表面 沿 伝播 近接場電磁波 生 電子 振動周波數 入射光波 周波數 一致 場合 共振 発生 共振狀態 電磁場 金屬表面 自由電子 集団的 振動 有効的 変換 特殊 電磁 電磁場 ...