1樓：鬼龍院薰
醬是中文對於ちゃん的音譯而已，完全一樣的。是暱稱時用的。
日語中沒有人名字後面加「醬」這個字的說法。只是中文用，而且只是網路用語而已···只能對於親密的人比自己小的人。類似的還有さん 君（くん）、様（さま）尊敬程度依次增加
2樓：匿名使用者
chyan是什麼意思啊。。。
xx醬可以翻成中文的【小xx】，表示暱稱
3樓：幻目之童
是，對他人特別是女性的暱稱
日語裡有「xx醬」、「xx香」的稱呼，分別什麼意思啊？這是通過發音譯出來的，正確日文寫法是怎樣的？
4樓：輸球輸人輸自尊
樓主很有日語天賦！醬和香指的都是乙個日語「ちゃんchan」，放在名字後面表示親暱的。
其實這個發音聽起來更像香，不知道為什麼人們都接收成醬，還流傳開了，這是我最大的疑問。最關鍵的還是醬有乙個非常匹配的日語「じゃんjyan」，卻被香悲催的佔用了。
最後樓主的明晰使我有感而發！
日語中的君醬桑是什麼意思日文中君和桑有什麼區別
君，特指成年男子。醬，特指小孩，同時也可以對親密的朋友進行這種稱呼。桑，無限定物件，任何人都可以被稱作 桑。君 醬 桑 君 是對男人的，禮貌用語，相當於 先生 醬 多對於女生，普通用語，相當於 小 比如 小櫻.對弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的稱呼 桑 男女老少通用的，禮貌用語，相當於 先生或小姐...
日語中的量詞和有什麼區別,日語中的量詞
個 copy 有個體個人的意思。也bai可做量詞。表示個數。如，乙個du蘋果 乙個 但範圍很zhi侷限 作為量詞用dao的範圍很廣。有個，歲，件等等。如 一件事 一 件 一歲，乙個 一 乙個理想 一 理想 個 基本上只能用於很具體的實物。也可用於一些抽象的東西，如理想，歲數，故事等等。日語中的量詞 ...
日語綺麗美的區別，日語中 綺麗和奇麗是一模一樣嗎，用法有區別嗎
綺麗 美 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 帥。2 綺麗 漂亮。3 美 美麗。二 用法不同 1 主 男 人 抜 立派 目鼻立 人 美 陽気 感 生 2 綺麗 女性 適度 美 指 小柄 可愛 意味 表面 魅力 部分的 美 重視 beautiful 口調 弱 若 女性 指 多 ...