1樓:阿梅達
mike應該翻成マイク,按日文拼寫外來語的習慣不能翻成マイコ。
マイク有麥克風的意思。
可以作為名字使用。
2樓:匿名使用者
建議用マイク,別人一看就知道是外國名字,マイコ確實有點娘化了。。。
3樓:中華
兩種文字兩種語言兩種境界
英文名fanny翻譯日文怎麼翻
4樓:匿名使用者
ファニー
【funny】
ファニーフcopyェース【funny face】-----------------------[fanny ] ファニー・
[fanny ardant]ファニー・アルダン【芬尼·阿爾丹】[fanny ]ファンニ【法妮】【凡妮】【范妮】[fanny brate]ファンニ・ブラーテ【芬妮 布瑞特】瑞典女畫家
5樓:
如果按照英語的拼寫,應該也是 ファニー
在日語中,不同英語音譯成相同的日語也是有的,因為音譯嘛,日語的發音音素又比較少。
例如 bus bath bass 在日語裡都是 バス
如何把用英文寫的日文名字翻譯成中文(或者還原成日文)?有什麼規則可循?
6樓:秣冉
邦明安藤 bai竹中 corporation
健一 du成田zhi
7樓:夜染流年
不能翻譯,沒有規則,只能搜尋或問本人。
幫忙翻譯成日語，不要機翻
被招待方的語句 1 能不能給我看一下觀光介紹?観光案內 見 2 蘇州有哪些名勝古蹟？蘇州 有名 観光 3 全都交給你負責 任 4 如果你能為我講解，那就太好了 貴方 案內 幸 5 從這裡出發相當話費時間嗎？移動時間 長 6 有其他更便宜的地方嗎？安 7 這個一定能成為我寶貴的回憶 私 思 出 観光紹...
翻譯成日語，請問太棒了 用日語怎麼翻譯，翻譯成日語
私 妹 妹 名前 彼女 今年二版十歳 女 子權 十八歳 諺 妹 彼女 朗 熱心 気立 人 料理 得意 去年 妹 高校卒業 今 長沙 大學 授業 受 毎休日 土 日曜日 彼女 學校 來 二時間 彼女 會 一緒 食 物 食 映畫 見 學校 回 二日間 短 妹 帰 悲 讖讖 因為是日文，所以一些中文在日文...
中文姓名翻譯成英文名,中文名字怎麼翻譯成英文名字
chingwen huang 黃靖雯bai參考來自 作 者 黃靖雯 ching wen huang 古新du梅 hsin mei ku 曾東海zhi tung hai tseng 王強生 chang sheng wang 刊 名 作物 環境與生物資dao訊 sherman wong 黃靖華 參考內來...