1樓：匿名使用者
住宅規劃部長唐•福斯特(don foster)暗示，英國財政大臣喬治•奧斯本(ge***e osborne)可能會對地方**目前的可購住房存量債務上限引入更多靈活性。
2樓：匿名使用者
這是新聞稿翻譯手法：
商務部長唐佛斯特提示由財政司長喬治歐斯本來引介更多讓地方**以物業發展**權益質借更多貸款的彈性辦法。
求這個英文句子的翻譯
3樓：正達美
本句沒問題。
意思是:他是乙個幾乎沒有學問的人，但是他表現的好像他有學問似的。
4樓：出海漁父
poorly 貧窮地，貧乏地，不充分地。learnt 是learn(學習)的過去分詞。poorly-learnt構成乙個合成形容詞，意思是:
學得不充分，即沒學好，無學識的。as though = as if (彷彿，好像) he were ... 虛擬語氣，表示與現在事實相反。
所以，全句譯文: 他是個不學無識的人，但是他幹起事來彷彿他......(實際上不是那個樣子。)
5樓：往日_不可重
這句話翻譯成漢語的意思是:他是乙個學識貧乏的人，但他的行為舉止卻好像他是個博學的人。
6樓：小暖
他是個學識淵博的人，但他表現得好像（你句子應該沒有打完整吧……）
求回答這個英語句子的答案，求這個英文句子答案
第一選d 是it takes sb some time to do sth 句型。花費某人多長時間做某事。第二選get 是get home 為 到家 是固定短語。d我步行去學校要花上將近一刻鐘的時間。花時間的 花 是take。後面一句，是問肯的老娘是怎麼回家的。至於為什麼填get，我只能說，能填的詞...
求高手英文句子翻譯
上面的回答不評價了。自己翻譯的。希望能幫到你。because the usps united states postal service is able to provide a special service which allowed customer to set the starting t...
幫忙翻譯英文句子啊！謝謝
他盡力奔跑,也沒能趕上別人 只要你努力嘗試,就一定會成功 人前,她看上去很高興,而獨處時卻很憂傷大學畢業後,我已經在深圳工作了4年了 直到我得知所發生的事情,才意識到自己給你帶來多大的災難 1.他竭力的跑，不過還是趕不上其他人 2。長時間的嘗試，你終會成功的。3.在公共場合她看上去很開心，不過私底下...