1樓：雪色飄影
梅花香自苦寒來
原話的意思是，沒有受過苦難的人，不知道什麼是福。
2樓：芭卜拉魔笛
不知道誰的錯，不知道好。
誰能幫我翻譯一下這句義大利語？
3樓：匿名使用者
國際電影藝術展威尼斯雙年展2013
4樓：陽光透過幸福
電影攝影術的藝術每兩年ia國際引伸威尼斯
5樓：上官筱瀾
顯示cinematografica國際藝術雙年展2023年的威尼斯
6樓：匿名使用者
2013每兩年一屆的威尼斯國際電影藝術展覽會。
誰能幫我翻譯一下這句話（義大利語）
7樓：匿名使用者
有時我問自己，我們在等待著什麼。
沉默。夫人，已經都太遲了。
8樓：匿名使用者
''有時我不知道以往我們正在等待。 ''沉默。 ''為時已晚夫人。 ''
誰能幫我把這句話翻譯成義大利語
9樓：匿名使用者
mi informi quando navighi sull'inter***.
在口語裡navighi後面的部分可以省略。
另外對上面的幾個回答我想說幾句。
1樓：其實說的很像了，但沒有擺脫中文思維
2樓：我不知道你在說什麼
3樓：第二句寫的挺好的，義大利人聽到不會有異議4樓：完全的中文思維。salire只用於動作的上，不是上網的上。
若有不妥之處，還望加包含。grazie.
10樓：紫雨涵
quando tu sei su in inter*** rinvia alle informazione a me
quando tu sei sull' inter***,mi dai un messaggio
messaggio這個是訊息的意思，如果你要資訊的話，informazione就是資訊了,也許第一句對的，不過我不知道哦，兩句都差不多，我的義大利語有點爛蛤，不曉得對不對哦，不好意思啦，學了那麼久也沒什麼進步~
11樓：予谿
se navighi sull'inter*** ,mi informi.
12樓：新海清司
quando sali sull'inter*** rispondi al mio messaggio.
13樓：無知得懺悔
l'accesso a inter*** a darmi indietro le informazioni circa
誰能幫我翻譯一下這段義大利語！！！謝謝了！！
14樓：匿名使用者
你的好友請求我已經收到，但我不能看到你的形象，所以我也必須新增你。
義大利語譯中，跪求懂義大利語的人幫我翻譯下。十分感謝
本附件必須與居住證一起呈交 提出了allegato發展，esibito il unitamente鋁documento迪soggiorno corrispondente 以是電腦翻譯結果 貌似不是義大利語 你可以在網上用 翻譯仔細查詢一下 希望對你有所幫助望採納 你必須與居住證一起報到 懂義大利語的...
求翻譯，義大利語 10，義大利語翻譯
谷歌翻譯了解一下。義大利語翻譯 義大利文翻譯 中文翻譯義大利語 中文翻譯義大利語 例 中文 你好啊，很高興認識你，我來自中國。義大利語 ciao,piacere di conoscerti,vengo dalla cina 義大利翻譯中文 義大利翻譯中文是 義大利。1 義大利共和國 簡稱義大利 歐洲...
義大利語翻譯
您好，我對產品很感興趣，但鑑於 中顏色不清楚，所以我只想問一下到底是什麼顏色的？你好，對於你的產品我很感興趣。只是我想知道是什麼顏色因為在 中看不清楚！謝謝 大概就是這個意思了 您好，我對您的產品很感興趣.只是我想要知道是顏色的因為 裡不是很清楚！謝謝！你好，我對產品很感興趣.只是我想要知道是什麼顏...