1樓：天簫怡靜
這是賣牛肉的傳單嗎，還是批發價，我能好奇問一句你幹什麼用的？
翻譯如下：
offerta con sconto del 35% rispetto al prezzo di listino
英文：offer with a 35% discount at list price
有**比標價要便宜35%
quarto anteriore intero
英文：whole forequarter
牛的前四分之一，全部（就是如果把牛從後背脊柱切一刀，再攔腰切一刀，總共四塊大肉，靠近頭部的左四分之一和右四分之一都可以算quarto anteriore，但是不帶頭，具體部位看圖）
peso circa 40kg, sezionato e posto sotto vuoto
英文: weights around 40kg, diseccted and placed under vacuum
weights around 70kg, diseccted and placed under vacuum
一次買重量大約40公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 9歐元一公斤
一次買重量大約70公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 8.7歐元一公斤
然後下面四種圖的肉是只有標價25%的折扣
posteriore con lombo
牛的後半身肉，帶里脊
一次買重量大約60公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 17.3歐元一公斤
一次買重量大約90公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 17歐元一公斤
posteriore senza lombata
牛的後半身肉，不帶里脊
一次買重量大約50公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 15.5歐元一公斤
posteriore con lombata e panci
牛後半身的肉，帶里脊，帶牛腩
一次買重量大約95公斤的，已經切割而且真空儲存好的 —— 16.10歐元一公斤
mezzo bovino o intero
半頭牛或者一整頭牛（不帶頭和蹄子什麼的，看圖）——14歐元一公斤
內容比較多有點兒小辛苦，但是希望對你有幫助
2樓：匿名使用者
優惠從標價減35%，
整個前軀（看他給的**）
40公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣9.00歐元一公斤
70公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣8.70歐元一公斤
優惠從標價減25%
後身加里脊
60公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣17.30歐元一公斤
90公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣17.00歐元一公斤
後身不要里脊
50公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣15.50歐元一公斤
後身加里脊和牛肚
95公斤左右的，已經挑選過的並且真空封裝好的。。。賣16.10歐元一公斤
半頭牛或者整頭牛。。。。。。。。。。。。。。。。賣14.00歐元一公斤
ps。老外不吃牛頭的所有牛頭沒的賣，如果要的話可以跟他們講。
求翻譯，義大利語 10，義大利語翻譯
谷歌翻譯了解一下。義大利語翻譯 義大利文翻譯 中文翻譯義大利語 中文翻譯義大利語 例 中文 你好啊，很高興認識你，我來自中國。義大利語 ciao,piacere di conoscerti,vengo dalla cina 義大利翻譯中文 義大利翻譯中文是 義大利。1 義大利共和國 簡稱義大利 歐洲...
義大利語翻譯
您好，我對產品很感興趣，但鑑於 中顏色不清楚，所以我只想問一下到底是什麼顏色的？你好，對於你的產品我很感興趣。只是我想知道是什麼顏色因為在 中看不清楚！謝謝 大概就是這個意思了 您好，我對您的產品很感興趣.只是我想要知道是顏色的因為 裡不是很清楚！謝謝！你好，我對產品很感興趣.只是我想要知道是什麼顏...
義大利語翻譯中文多少錢,義大利語翻譯中文多少錢1000字
這也需要了解你需要翻譯資料的難易程度，涉及的方向等等 而翻譯達人，人工翻譯機構，涉及的行業及語種眾多，有需要清及時聯絡及溝通 英文翻譯成義大利語1000字多錢？要看翻譯的難度，如果是普通的就不貴，如果是專業的尤其是生僻的就貴些，所以具體要看是翻譯的啥。找個翻譯軟體就好了。大概需要 幾百塊左右吧 不知...