1樓：匿名使用者
美好的夜晚燈火鮮紅亮烈如紅豆。這麼旖旎的風光，只有今天晚上才有。
飲酒後歌曲唱完人走後，她輕輕放下琵琶，輕柔細語，吹滅蠟燭，與他靠近。
美人的身姿如楊柳，容貌如玉。靠在他肩上情意濃厚，輕輕地百轉，蘊藉纏綿。如細雨斜風，如雲開霧散的景致過後。蛾眉顰蹙。愁苦顯現。他肯定會定會嗔怪我。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
2樓：尤老師
「去年春日長相對，今年春日千山外。落花流水東西路，難期會！
西江水竭南山碎，版憶權你終日心無退。當時只合同攜手，悔悔悔！」=去年此時的春天，我和心愛之人日日夜夜長久相守在一起，到了今年此時的春天，我卻日日夜夜都遠離了心愛之人，遙遙思念千山萬水相隔的她。
看著春夏秋季過去連花兒都凋零殘落了，我和心愛的她，卻如漫漫流水般分隔東邊與西邊不同的方向，想來近期是很難期待能相會了！
縱然廣東的西江江水能枯竭或這裡的南山會崩塌陷碎，我思憶你的念頭卻每一天都不會消退淡忘。可惜當時我和心愛的你只能在會合見面時一同短暫攜手談心，現在孤單的我真是悔不當初啊！
3樓：匿名使用者
去年春天長時在一起面對，今春已到遙遠的千山之外。枯萎的花兒隨水漂流各奔東西，再也難期望相會！
西江已經水乾竭，南山也已裂碎，我整日想你的心念不消退。想當初只是相聚拉拉手，現在讓我好後悔！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
4樓：匿名使用者
月夜沉沉bai
，人聲寂靜，一du
炷燃香的裊裊香菸zhi在後宮彌dao漫。風流多情的皇回帝好久不回來，宮禁裡答遍地的落花也懶於打掃。
因別離而產生的愁苦多，因相見而產生的快樂少。誰知道他又沉醉迷失在**的溫柔鄉了？耳邊是清冷的更漏聲，又傳來宮中樹上杜鵑的聲聲啼叫。
之前帶著愁緒緊閉了綠紗窗，轉眼窗外已是春日黎明之時了。
5樓：匿名使用者
詩詞翻譯bai，一些古文詞句可以查字典du一zhi一解得。但是要破解，還是要根dao據詩詞創內作背景，詩人當時容
的社會背景和人生境遇去翻譯的。
所以，在不了解大的社會背景的情況下，翻譯的詩詞往往有偏差。
建議可以簡單描述一下創作環境，以及要表達的整體含義，才好翻譯。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的
6樓：
像蓮花般的臉兒肉嫩皮薄，如柳葉般的美眉多麼修長，平常無事的時候不要對她又思又想。每一看見之時總在夜晚，明月朗朗，（她的倩影）害得人情思難抑，想斷了柔腸！
7樓：匿名使用者
女子美如蓮花的臉上妝容清薄，柳葉似的眉毛細長秀美。平常沒有緣故不要去想念她，因為每次與她相見都是明月當空的夜晚，折損人的情緒、揉斷人的心腸！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
8樓：匿名使用者
女子身穿腰間繡著金絲繡花的羅裙，閃閃發光，十分嫵媚。所畫黛眉因為擁抱而擦損，還沒重描。喝醉了酒臉上的花子都咬損了，抱住情郎在懷裡撒嬌。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
9樓：匿名使用者
丈夫離來開，前往邊源疆，已經征戍三年了。千家萬戶沉浸在一片搗衣的砧杵聲中。女子在寒夜中獨坐，為計時的漏壺中添水，倦懶地聽著頻頻傳來的搗衣聲。
從幽深的閨房遠遠地聽見大雁悲傷地鳴叫。遙望遠征的丈夫，只看見暮春的月影映照在台階上、庭院裡。在簾幕前，女子跪地叩首，心中祝禱：「希望丈夫能平安長命，像月亮一樣長生不滅。」
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
10樓：老同學
竹枝子·高卷珠簾垂玉戶 《敦煌曲子詞》
1/高卷珠簾垂玉戶，公子王孫專女。顏容二八小娘，滿頭珠屬翠影爭光，百步惟聞蘭麝香。
2/口含紅豆相思語。幾度遙相許。修書傳與蕭娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎爭斷腸！
譯文如下：
珠簾高卷玉墜輕垂的門庭之中，走出一名富貴之家的女兒，這是一位顏容看似只有十六歲的嬌小美人，滿頭珠光寶翠光影奪目，百步之外就能聞到傳來的蘭麝之香。
我口中好似含著紅豆，言語中滿是思戀，多次在遠處凝視許下心願。決定寫一封情書託人傳給佳人，如果你真心願意嫁給我，那就早下決定千萬別讓我傷心斷腸。.
11樓：sui風如影
用珍珠串成的簾抄
幕高高地卷在玉
襲飾的門窗上，她是王公貴bai族之女。她是du個容顏美貌zhi
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
12樓：夏玲雪夜貓
譯：我的丈夫心容易變，人不來書信也不寄。乙個人站在院子中僅有鳥在鳴叫，怎忍心拋棄我乙個人在家中？
在綠紗窗下睡覺，睡不著盡是愁思。身處今年卻回憶著去年的春天，（我與丈夫）一起在木蘭花下同醉。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
13樓：東方聞樓
白天在「
抄畫堂」裡已經歡聚了一整天，到了晚上，我們又重新把酒宴擺設
覺得燭光有些暗的時候，我們就剪剪燭蕊，蠟燭的香氣四處飄揚。美女「促席」勸酒，她們頭上的珠花微微顫動。
等到月亮的光輝灑滿庭院的時候，整個院子就象鋪上的白練那樣，（如詩如畫）
門外栓著的，是我朋友們的駿馬。我們一直喝酒歡言，是要打算到夜很深的時候，才會散去，各自回家。
注：竟日：終日、整日；畫堂：泛指華麗的堂舍
入夜：到了晚上；開宴：擺設酒宴
剪燭：剪掉多餘的燭芯來維持明亮的照明。蠟菸： 蠟燭的煙
促席：坐席互相靠近；花光：本意花的色彩。這裡可能指陪酒的歌女頭上的珠花
待得：等到；月華：月光
練：素練、白練
簇：簇擁、停放、堆積
驊騮：一種駿馬
更（jīng）深：夜深、深夜
14樓：為正義而奮鬥者
歐陽彬所作的《生查子·竟日畫堂歡》，上片寫室內宴席之歡，下片寫室外，襯托專宴人屬之眾和沉酣之久。
詩今譯的大意是：白天一整天都在畫堂尋歡，到了夜晚又開始宴會。剪掉多餘的燭芯，點亮蠟燭，飄來的蠟菸充滿蠟香；大家緊鄰而坐，交杯換盞之間光影移來移去。
直飲到月亮出來，整個庭院像鋪滿了白練。門外一匹匹坐乘的馬兒簇擁在一起（表示宴人眾多），一直到更深，客人們才在沉酣中乘馬而去。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
譯文 美人的小字叫作春嬌，雲鬢姣美還插著一隻華麗的玉步搖。她化了淡淡的妝容，姿態妖冶，細腰纖纖，如若楚宮腰，她好像一枝梅枝，臉上的脂粉就如同盈盈香雪還未曾消。她讓人神情迷亂，在我面前盡放妖嬈，紅臉生出了潮暈。仔細想來，她卻一個人虛度這好天良宵，不知她在夜夜魂夢中都會想著誰呢？這位美人小名 嬌，鬢髮盛...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
深宮裡春日的白天，只見到黃瑩鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩 鬥百版草 輸贏的賭權注需要成鬥的金銀珠寶。到了晚上，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知道女兒家美妙的身段，不久就把君王逗的開心起來。翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 一 原文 清平樂 禁庭 春晝 唐 李白 ...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
軍帳前忽然聽bai說軍情惡化，du月光下旌旗亂舞。zhi 軍 dao隊譁變之像 脫掉衣服，把枕頭放專 在一邊，屬睡不著覺，遠處風中傳來四面楚歌，時間正是半夜三更。手撫烏騅馬，再三的看 美麗的女子已是六神無主。看著 手中寶劍寒氣照人，唯有自盡才是最後的歸宿，只有恨意深遠而空曠。虞姬如果話多，就會引起不...