1樓：無畏無懼
蘇幕遮⑴
燎沈香⑵，消溽暑⑶。鳥雀呼晴⑷，侵曉窺簷語⑸。葉上初陽幹宿雨⑹，水面清圓⑺，一一風荷舉⑻。
故鄉遙，何日去？家住吳門⑼，久作長安旅⑽。五月漁郎相憶否？小楫輕舟⑾，夢入芙蓉浦⑿。
⑴燎（liáo）：細焚。
⑵沈香：沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可闢惡氣。
⑶溽（rù）暑：夏天悶熱潮濕的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：「臨池清溽暑，開幌望高秋。」溽，濕潤潮濕。
⑷呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
⑸侵曉：拂曉。侵，漸近。
⑹宿雨：隔夜的雨。
⑺清圓：清潤圓正。
⑻一一風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：「風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。」
⑼吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指吳越一帶。作者是錢塘人，錢塘古屬吳郡，故稱之。
⑽久作長安旅：長年旅居在京城。長安，借指北宋的都城汴京（今河南開封）。旅：客居。
⑾楫（jí）：划船用具，短槳。
⑿芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。
詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：「折桂芙蓉浦，**明月灣。
」 浦，水灣、河流。芙蓉，又叫「芙蕖」，荷花的別稱。
譯文：細焚沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分鳥兒東張西望的在屋簷下的「言語」。
荷葉上初出的陽光曬乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。
看到這風景，我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，劃著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的杭州西湖荷花塘。
周邦彥 蘇幕遮全文讀音 10
2樓：匿名使用者
不要有費話，只要讀音
我來答wexqoo
lv.11 2017-09-15聊聊
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
3樓：匿名使用者
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
4樓：宋小睿媽媽
sū mù zhē liáo chén xiāng
蘇幕遮燎沉香
zhōu bāng yàn
周邦彥liáo shěn xiāng ，xiāo rù shǔ 。niǎo què hū qíng ，qīn xiǎo kuī yán yǔ 。
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
yè shàng chū yáng gàn xiǔ yǔ 、shuǐ miàn qīng yuán ，yī yī fēng hé jǔ 。
葉上初陽幹宿雨、水面清圓，一一風荷舉。
gù xiāng yáo ，hé rì qù 。jiā zhù wú mén ，jiǔ zuò zhǎng ān lǚ 。
故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。
wǔ yuè yú láng xiàng yì fǒu 。xiǎo jí qīng zhōu ，mèng rù fú róng pǔ 。
五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦
5樓：褒凝旋才歆
蘇幕遮·燎沈香
蘇幕遮燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
[2]註釋
①燎：燒。
②沈香：沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可闢惡氣。
③溽(rù)暑：潮濕的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：「臨池清溽暑，開幌望高秋。」溽，濕潤潮濕。
④呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
⑤侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
⑥宿雨：昨夜下的雨。
⑦清圓：清潤圓正。
⑧一一風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：「風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。」
⑨吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。
⑩長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
⑾旅：客居。
⑿楫：划船的短槳。
⒀芙蓉浦：有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：「折桂芙蓉浦，**明月灣。」
浦，水灣、河流。
譯文 細焚沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的「言語」。荷葉上初出的陽光曬乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，劃著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。
6樓：匿名使用者
三聲，蘇幕遮上下兩片都是仄聲起。不要根據現代漢語意思去判斷。古漢語三聲有燃燒的意思，詩經有例子。詩詞要考慮音律。
7樓：匿名使用者
su mu zhe zhou bang yan
蘇幕 遮 【宋】周 邦 彥
liao chen xiang,xiao ru shu. niao que hu qing, qin xiao kui yan yv
燎 沉 香, 消 溽 暑。鳥 雀 呼 晴, 侵 曉 窺 簷 語。
ye shang chu yang gan su yu, shui mian qing yuan, yi yi feng he jv. gu xiang yao ,he ri qv?
葉上 初 陽 幹 宿雨,水 面 清 圓, 一一風荷舉。故 鄉 遙, 何 日 去?
jia zhu wu mien,jiu zuo chang an lv . wu yue yu lang xiang yi fou ?xiao ji qing zhou ,meng ru fu
家住 吳 門, 久作 長 安旅.五 月 漁郎 相 憶否?小 楫輕 舟, 夢 入 芙
rong pu.
蓉 浦。
8樓：匿名使用者
脫光光繁華大道就覺得叫哦地
求《蘇幕遮》（宋）周邦彥 翻譯！！！
9樓：匿名使用者
細焚沉香（名貴香料），來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的「言語」。荷葉上初出的陽光曬乾了隔夜的雨，水面清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶（今錢塘），長久地客居長安。五月，故鄉的我小時候的夥伴是否在想我，劃著小船，我的夢中來到了荷花塘（詞中指杭州西湖）。
10樓：匿名使用者
蘇幕遮周邦彥燎沉香，①消溽暑。②鳥雀呼晴，③侵曉窺簷語。④葉上初陽幹宿雨⑤，水面清圓，—一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，⑥久作長安旅。⑦五月漁郎相憶否？
小楫輕舟，⑧夢入芙蓉浦。⑨註釋：①【燎】燒。
【沉香】種有香氣的木料。②【溽】潮濕。③【呼晴】鳥雀鳴叫，表示天氣轉晴了。
④【侵曉】大清早。【窺簷語】把頭伸向屋簷下邊吱吱喳喳地叫⑤【葉】荷葉。【初陽】剛上公升的太陽。
【宿雨】隔夜雨。⑥【吳門】指的是蘇州（今屬江蘇省）。⑦【長安】今陝西省西安市，漢朝和唐朝時候做過京城，這裡借指汴京。
⑧【楫】划船的槳板。⑨【芙蓉浦】開滿荷花的河港。芙蓉是荷花的別名．賞析：
宋代文人寫詞，就語言藝術方面說，有雕刻與自然兩種不同的路徑。曾經被詞論家捧為「詞中老杜」、「兩宋之間，一人而已」的周邦彥，就是以雕刻取勝的。周邦彥（1056－1121），字美成，號清真居士，北宋錢塘（今浙江省杭州市）人。
他精通**，他的詞集本名《清真集》，又名《片玉集》，內容多為男女戀情，離愁別恨，人生哀怨等傳統體裁，內容比較空虛，但格律嚴密，寫作技巧有可以取法的地方。但像這首《蘇幕遮》倒是「清水出芙蓉，天然去雕飾」，對事物的觀察很細膩，對意象的選擇很講究，語言的表現力很強。在周詞中，可算是少數的例外。
這是周邦彥年輕時在汴京的思鄉之作。這詞以寫雨後風荷為中心，由此而引人故鄉歸夢。以乙個家住吳門、久客京師的作者，面對著象徵江南池塘風色的荷花，很自然地會鈎起鄉心。
「燎沈香，消溽暑。」 開頭寫夏天早晨的小景，燒起沉香，解解蒸悶的暑氣，從觸覺、嗅覺感受著筆，點染出盛夏潮濕悶熱的季節特點。「鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
」點綴了清晨鳥語花香，涼爽愜意的環境，給人以活潑而輕快的感覺，充滿著生活中自然與生命的律動感。接著寫朝陽下隨風招擺的荷花。「葉上初陽幹宿雨，水面清圓，—一風荷舉。
」是全首突出動人之處，三句所寫荷花的神態。試想，當指雨初收，曉風吹過水面，在紅艷的初日照耀下，水面上一張張清潤、圓圓的荷葉，綠淨如拭，亭亭玉立的荷花，在晨風裡一一顫動起來。這樣乙個活潑清遠的意境，作者只用寥寥幾筆，就達到了這種境地，「—一風荷舉。
」用字通俗，其實每乙個字都經過了細心的推敲，傳神地描摹了雨後初晴的清晨，荷葉在水面迎風挺立的那種動態的、疏朗而秀拔的風姿。王國維《人間詞話》讚揚它為「真能得荷之神理者」。「故鄉遙，何日去？
家住吳門，久作長安旅。」作者家住蘇州，可是長期在京城裡作客。久別蘇州故鄉，他從汴京（今河南省開封市）的荷花自然想起了故鄉的荷花。
因而感嘆長期作客，不知道件麼時候才能夠回去。言語中飽含著對故土的眷戀之情，詞句中仄聲音節「去」、 「久」自然拖長，表達了歸去的願望和不得歸去的無奈。「五月漁郎相憶否？
」隨後又聯想起水鄉的朋友（漁郎），想象漁郎是否也在想念自己，浮想聯翩，極有情意，鄉思鄉愁，意脈不斷，想得入神——「小輯輕舟，夢入芙蓉浦」，彷彿劃著小船兒，在美好的夢境之中進入荷花叢裡去了。上下片聯成一氣，融景入情，不著痕跡。一般，詩句寫到荷花，那麼風裳、水佩、冷香、綠雲、紅衣等字面，往往隨處可見，而荷花的形象，卻在這些詞兒的掩蔽下模糊了。
這樣的詞，讀者必然會發生霧裡看花隔著一層的感覺。這首《蘇幕遮》之所以成為寫荷絕唱，正是在於它能洗盡脂粉，為凌波微步的仙子，作了出色的傳神。讀完上面的內容自己寫吧!
應該行把 呵呵
古詩詞的翻譯，線上古詩詞翻譯
出自納蘭性德 木蘭辭 擬古決絕詞柬友 全詞為人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。很多人都覺得這是一首纏綿悱惻的婉約詞，其實錯了，看詩題 擬古決絕詞柬友 決絕詞，就是斷絕關係的詞。這首詞用的典故非常之多，令人驚...
翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
綾羅裙裾很是輕盈，眼如碧波之色染成，眉毛畫的如遠山兩點。在華麗的盛宴上相內見時，她深切的容感情我能感受到。翠綠的髮釵浮在如雲的鬢髮上，她彈奏飾有金鳳圖形的琴。宴會結束後，回到芳香華麗的房子裡，她緩緩卸下裝束。翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝 翻譯這首古詩詞，會採納。謝謝 意思斜倚著枕頭 沒有話可說 十五...
和生辰有關的古詩詞,與生辰有關的古詩詞有哪些？
萱堂喜氣新。年年今日慶生辰。碧凝香霧籠清曉，紅入桃花媚小春。須酩酊，莫逡巡。九霞杯冷又重溫。壺天自是人難老，長擁笙歌醉洞雲。平樂 賀濤 夕陽依舊著意青山湖。笛音裊裊晚風柔，恰似春和永駐。往事悠悠如夢，星光燦爛良多，再送一生祝福，猶自閒庭信步！人過五十又五年，清逸才高人欽羨。耳無俗聲，眼無俗物，胸無俗...