1樓：匿名使用者
翻譯如下
雲淡風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷。
粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪辜負不思歸！
意思是微風輕拂，浮雲淡薄，樹葉在空中飛舞。春雨綿綿，庭院裡綠色的苔蘚稀微。女主人公的閨房一片寧靜，帷幔遮蓋。
女主人公看著精美的孤枕孤獨發愁，鴛鴦繡圖只能在羅衣上纏綿。心裡懷念的那個男子不想回來，辜負了她的一片深情。
翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝
2樓：匿名使用者
清平樂·愁腸欲斷
【五代】孫光憲
愁腸欲斷，正是青春半。連理分枝鸞失伴，又是一場離散！
掩鏡無語眉低，思隨芳草萋萋。憑仗東風吹夢，與郎終日東西。
【題解】
這首詞寫女子與情郎二人之間的傷痛別離。上片寫正值青春時節，卻遇分別傷離。「連理分枝鸞失伴」一句，比喻恩愛夫妻別離。
「又是一場離散」，說明這樣傷心的分離不只一次。下片寫別後的思念之情。女子掩鏡無語，思隨芳草，言思情之盛；東風吹夢，與郎東西，言思情之真摯。
《白雨齋詞話》曰：「柔情蜜意，思路淒然。」
【詞意】
在這風光正好的陽春二月，我心裡卻是憂思鬱結，傷心得就要斷腸。
我和你就像連理枝被迫分開，就像和鳴共生的鸞鳳失去了伴侶，轉眼這又是一次新的分離！
想到傷心的事我無聲地合上鏡子，只是低下頭來，眉眼無神，
我對你的思念隨著野外生長茂盛的香草在內心迅速瘋長起來。
我是如此地痛苦，我與情郎是如此長久地分居兩地各在天涯，
我虔誠地祈禱就想靠著這和煦的春風將我吹到夢裡與你相會。
【註釋】
1、愁腸：憂思鬱結的心腸。《藝文類聚》卷一引晉傅玄詩：
「青雲徘徊，為我愁腸。」南朝齊謝朓《秋夜講解》詩：「沉沉倒營魄，苦蔭蹙愁腸。
」《敦煌變文集·伍子胥變文》：「自從一別音書絕，憶君愁腸氣欲絕。」巴金《家》十二：
「我此後果然用功讀書，媽才漸漸地把愁腸放開。」
2、青春半：即「春半」。謂春季已過半。
也指仲春二月。唐張若虛《春江花月夜》詩：「昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。
」唐柳宗元《柳州二月》詩：「宦情羈思共淒淒，春半如秋意轉迷。」南唐李煜《清平樂》詞：
「別來春半，觸目愁腸斷。」
3、連理：比喻結為夫婦或男女歡愛、夫妻恩愛。
（1）異根草木，枝幹連生。舊以為吉祥之兆。漢班固《白虎通·封禪》：
「德至草木，朱草生，木連理。」《後漢書·安帝紀》：「東平陸上言木連理。
」《南史·垣崇祖傳》：「後為竟陵令，惠化大行。木連理，上有光如燭，鹹以善政所致。
」清龔自珍《〈徐尚書代言集〉序》：「數十年間，雲公升露降，植效連理，動呈肉角。」
（2）比喻結為夫婦或男女歡愛、夫妻恩愛。金董解元《西廂記諸宮調》卷六：「若到帝里，帝里酒釅花穠，萬般景媚，休取決共別人，便學連理。
」唐白居易《長恨歌》：「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」明汪廷訥《種玉記·促晤》：
「頃刻拆鸞凰，歲月孤鴛帳。天涯懸望淚汪汪，連理成虛謊。」《兒女英雄傳》第26回：
「便是我替姐姐打算，四海雖大，九州雖廣，你除玉郎一人之外，也斷合第二個結不得連理。」
（3）方言。猶流利。梁斌《紅旗譜》二七：「別看他嘴巴子笨，說起話來倒很連理。」梁斌《播火記》一：「一陣連理的軸音從莊稼地裡傳過來，愈來愈加清脆。」
4、鸞：傳說鳳凰一類的鳥，雄性的長生鳥。東漢許慎《說文解字》：「鸞，赤神靈之精也。赤色，五採，雞形，鳴中五音。」
5、離散：分離；分散。
（1）分離；分散。《逸周書·時訓》：「鴻雁不來，遠人背叛；玄鳥不歸，室家離散。
」三國魏阮籍《清思賦》：「蹈清漺之危跡兮，躡離散之輕微。」宋曾鞏《福州上執政書》：
「或行役不已，而父母兄弟離散，則有《陟岵》之思。」清蒲松齡《聊齋誌異·柳生》：「但室人離散，求借洪威，更賜瓦全。
」李大釗《大哀篇》：「農失其田，工失其業，商失其源，父母兄弟妻子離散。」
（2）渙散。《尉繚子·兵令上》：「專一則勝，離散則敗。
」唐柳宗元《非國語·黃熊》：「凡人之疾，魄動而氣蕩，視聽離散，於是寐而有怪夢。」《明史·太祖紀一》：
「時元 守兵單弱，且聞中原亂，人心離散。」清王士禛《池北偶談·談獻五·朱忠莊公遺疏》：「我國家金甌全盛，不謂人心離散，財用困窮，一至於此。
」6、掩鏡：合上鏡子；將鏡子反扣在桌面。
7、無語：沒有話語；沒有說話。
（1）沒有話語；沒有說話。唐任翻《惜花》詩：「無語與花別，細看枝上紅。」宋蘇軾《惠山謁錢道人登絕頂望太湖》詩：「孫登無語空歸去，半嶺松聲萬壑傳。」
（2）形容寂靜無聲。唐崔涯《黃蜀葵》詩：「獨立悄無語，清愁人詎知？」金元好問《寄答趙宜之兼簡溪南詩老》詩：「**有情留小飲，青燈無語伴微吟。」
8、眉低：即「低眉」。低著頭。
（1）低著頭。唐白居易《琵琶行》：「低眉信手續續彈，說盡心中無限事。
」《太平廣記》卷一七四引隋陽玠松《談藪·薛道衡》：「金剛努目，所以降服四魔；菩薩低眉，所以慈悲六道。」茅盾《過封鎖線》：
「他低眉說著，長睫毛又一動，神情像乙個害羞的女孩子。」
（2）謙卑順服的樣子。《抱朴子·刺驕》：「低眉屈膝，奉附權豪。
」《太平御覽》卷五○二引晉王隱《晉書》：「人或說或之使仕，仲御勃然作色，謂之曰：『我安能隨俗低眉下意乎？
』」清朱彝尊《贈許容》詩：「低眉強隨抱關吏，失足幾陷蛟人宮。」
（3）抑鬱不伸的樣子；愁苦的樣子。唐韓翃《送鄭員外》詩：「要路眼青知己在，不應窮巷久低眉。」清汪懋麟《喜湯西厓至京》詩：「安能鬱鬱常低眉，苦被時賢較清濁。」
9、芳草：香草。
（1）香草。漢班固《西都賦》：「竹林果園，芳草甘木。
郊野之富，號為近蜀。」後蜀毛熙震《浣溪沙》詞：「花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋。
」明沈鯨《雙珠記·家門始終》：「萬古千愁人自老，春來依舊生芳草。」
（2）比喻忠貞或賢德之人。《楚辭·離騷》：「何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也。
」王逸注：「以言往日明智之士，今皆佯愚，狂惑不顧。」宋劉攽《泰州玩芳亭記》：
「《楚辭》曰：『惜吾不及古之人兮，吾誰與玩此芳草？』自詩人比興，皆以芳草嘉卉為君子美德。
」10、萋萋：草木茂盛的樣子。
（1）草木茂盛的樣子。《詩經·周南·葛覃》：「葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。
」毛傳：「萋萋，茂盛貌。」唐崔顥《黃鶴樓》詩：
「晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。」明何景明《平夷》詩之一：「滇南八月中，綠林何萋萋。
」冰心《往事（二）》十：「遍天涯長著萋萋的芳草，我要從此走上遠大的生命的道途！」
（2）雲行瀰漫的樣子。《詩經·小雅·大田》：「有渰萋萋，興雨祈祈。
」唐鮑溶《範真傳侍御累有寄因奉酬》詩之九：「萋萋巫峽雲，楚客莫留恩。」清沈炯《題聽松山人雨蕉書屋圖》詩：
「捲圖烈日忽遮藏，天半萋萋野雲起。」
（3）華麗的樣子。晉潘岳《藉田賦》：「襲春服之萋萋兮，接遊車之轔轔。
」南朝齊王儉《褚淵碑文》：「眇眇玄宗，萋萋辭翰，義既川流，文亦霧散。」唐李德裕《重台芙蓉賦》：
「掩萋萋之眾色，挺裊裊之修莖。」
（4）衰颯的樣子。漢王嬙《怨詩》：「秋木萋萋，其葉萎黃。
」金董解元《西廂記諸宮調》卷六：「衰草萋萋一徑通，丹楓索索滿林紅。」林斤瀾《轆轤井》下篇：
「那一畝園子卻是枯草萋萋，廢墟寂寂。」
11、憑仗：倚仗；憑靠；依賴；依靠。北周庾信《周車騎大將軍賀婁公神道碑》：
「祖慶，少習邊將，憑仗智勇。」唐元稹《蒼溪縣寄揚州兄弟》詩：「憑仗鯉魚將遠信，雁回時節到揚州。
」元張埜《水龍吟》詞：「憑仗何人收取，付天孫雲綃機杼。」魏巍《東方》第一部第三章：
「這縣城四面是水，鐵桿漢奸王鳳崗，就憑仗著這個地勢跟咱作對。」
12、東風：指春風。
（1）從東方吹來的風；東方颳來的風。《楚辭·九歌·山鬼》：「東風飄兮神靈雨，留靈修兮憺忘歸。
」唐杜牧《赤壁》詩：「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」南唐李煜《虞美人》：
「小樓昨夜又東風。」楊朔《海市》：「一般得春景天，雨後，刮東風，才有海市。
」（2）指春風。《禮記·月令》：「（孟春之月）東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰。
」唐李白《春日獨酌》詩之一：「東風扇淑氣，水木榮春暉。」《紅樓夢》第50回：
「桃未芳菲杏未紅，衝寒先已笑東風。」劉大白《湖濱晚眺》詩：「微波吐露東風語：
明日是清明，青山分外清。」
（3）代指春天。唐羅隱《綿谷回寄蔡氏昆仲》詩：「一年兩度錦城遊，前值東風後值秋。」
（4）比喻革命的力量或氣勢。謝覺哉《不惑集·幹勁》：「而且東風已經在廣大的工農勞動人民中刮起來了，僅僅是某些幹部尚風平浪靜。
」**《滿江紅》詞：「喜東風浩蕩海天寬，西風落。」郭沫若《新華頌》：
「多種族，如弟兄，千秋萬歲頌東風。」《天安門詩八首》：「東風吹向天地外，蕩盡人間群魔妖。
」（5）菜名。《文選·左思〈吳都賦〉》：「草則藿、蒳、豆蔻……東風、扶留。
」劉逵注：「東風，亦草也，出九真。」《齊民要術·五穀果蓏菜茹非中國物產者》引晉顧微《廣州記》：
「東風華葉似『落娠婦』，莖紫。宜肥肉作羹，味如酪。」參見「東風菜」。
13、吹夢：吹到夢裡去。
14、終日：良久。
（1）整天。《易經·幹》：「君子終日乾乾。
」唐杜甫《愁坐》詩：「終日憂奔走，歸期未敢論。」《紅樓夢》第92回：
「自從司棋出去，終日啼哭。」劉半農《學徒苦》詩：「奔走終日，不敢言苦！
」（2）良久。《史記·扁鵲倉公列傳》：「終日扁鵲仰天嘆。
」王念孫《讀書雜誌·史記五》：「此終日，非謂終一日也。終日猶良久也。
言中庶子與扁鵲語良久，扁鵲乃仰天而嘆也。《呂氏春秋·貴卒》篇曰：『所為貴鍭矢者，為其應聲而至；終日而至，則與無至同。
』言良久乃至，則與不至同也……良久謂之終日，猶常久謂之終古矣。」
15、東西：猶四方。
（1）方位名。東方與西方；東邊與西邊。《墨子·節用中》：
「古者堯治天下，南撫交阯，北降幽都，東西至日所出入莫不賓服。」漢劉向《九歎·遠逝》：「水波遠以冥冥兮，眇不睹其東西。
」《醒世恆言·錢秀才錯佔鳳凰儔》：「高讚看椅上坐。錢青自謙幼輩，再三不肯，只得東西昭穆坐下。
」葉聖陶《黃山三天》：「文殊院前邊的文殊臺比較寬闊些，可是靠南突出的東西兩塊大石，頂部鑿平，留著邊緣作自然的欄杆，那地位更窄了。」
（3）近旁；旁側。唐薛濤《十離詩·馬離廄》：「雪耳紅毛淺碧蹄，追風曾到日東西。
」宋歐陽修《四月九日幽谷見緋桃盛開》詩：「念花意厚何以報？唯有醉倒花東西。
」清唐孫華《夏日園居雜詠》之二：「同荷陰陽受埏埴，金、張只在岸東西。」
（4）猶四方。漢焦贛《易林·訟之未濟》：「避患東西，反入禍門。
」唐杜甫《無家別》詩：「我裡百餘家，世亂各東西。」宋晁補之《魚溝懷家》詩：
「生涯身事任東西，藥笥書囊偶自齎。」清唐孫華《同宋藥洲太史登滕王閣》詩：「人生遊跡過如掃，鴻爪一瞥飛東西。
」（5）指
七、八十歲。《南齊書·豫章文獻王嶷傳》：「嶷謂上曰：
『古來言願陛下壽偕南山，或稱萬歲，此殆近貌言，如臣所懷，實願陛下極壽百年亦足矣。』上曰：『百年復何可得，止得東西一百，於事亦濟。
』」按，東晉南朝時錢陌不足，以西錢七
十、東錢八十為百，故齊武帝以為百歲難期，遂借東西錢短陌之數為喻，猶言壽如東錢之八
十、西錢之七十於事亦濟。參閱週一良《魏晉南北朝史論集·讀書雜識》。
（6）物產於四方，約言稱之為東西。古代亦以指產業。宋王溥《唐會要·逃戶》：「大中二年制：『所在逃戶，見在桑田屋宇等，多是暫時東西。』」
（7）泛指各種具體或抽象的事物。明朱有燉《豹子和尚自還俗》：「我又無甚希奇物，我又無甚好東西，他偷我個甚的？
」《紅樓夢》第35回：「鳳姐笑道：『這一宗東西，家常不大做；今兒寶兄弟提起來了，單做給他吃。
』」沙汀《闖關》一：「感情真是一種奇怪的東西。」
（8）特指人或動物（含愛、憎感情）。元馬致遠《青衫淚》第三折：「但犯著吃黃虀者，不是好東西。
」《紅樓夢》第103回：「王夫人哼道：『糊塗東西！
有緊要的事，你到底說呀！』」老舍《二馬》第三段一：「看那個老東西的臉，老像叫人給打腫了似的！
」賀敬之《放聲歌唱》詩：「天呵！叫我怎麼養活呵－－這個可憐的小東西？」
翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
綾羅裙裾很是輕盈，眼如碧波之色染成，眉毛畫的如遠山兩點。在華麗的盛宴上相內見時，她深切的容感情我能感受到。翠綠的髮釵浮在如雲的鬢髮上，她彈奏飾有金鳳圖形的琴。宴會結束後，回到芳香華麗的房子裡，她緩緩卸下裝束。翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝 翻譯這首古詩詞，會採納。謝謝 意思斜倚著枕頭 沒有話可說 十五...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
深宮裡春日的白天，只見到黃瑩鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩 鬥百版草 輸贏的賭權注需要成鬥的金銀珠寶。到了晚上，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知道女兒家美妙的身段，不久就把君王逗的開心起來。翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 一 原文 清平樂 禁庭 春晝 唐 李白 ...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
軍帳前忽然聽bai說軍情惡化，du月光下旌旗亂舞。zhi 軍 dao隊譁變之像 脫掉衣服，把枕頭放專 在一邊，屬睡不著覺，遠處風中傳來四面楚歌，時間正是半夜三更。手撫烏騅馬，再三的看 美麗的女子已是六神無主。看著 手中寶劍寒氣照人，唯有自盡才是最後的歸宿，只有恨意深遠而空曠。虞姬如果話多，就會引起不...