1樓：l流浪先森
用excel將粵語譯成普通話，請看如下步驟：
第1步：開啟資料**，如下圖所示：
第2步：選中資料區域，如下圖所示：
向第3步：選擇diy工具箱按鈕，如下圖所示：
第4步：選擇翻譯按鈕，如下圖所示：
第5步：彈出對話方塊，選擇粵語譯中文，如下圖所示：
第6步：選擇存放位置，如下圖所示：
第7步：確定後即可看到輸出結果，如下圖所示：
注意事項
有沒有普通話翻譯成粵語的軟體？
2樓：匿名使用者
好像沒有啊，都屬於中國話的呢。。粵語屬於的是方言，不是一門外語。
看電影是粵語的，有什麼軟體可以讓它翻譯成普通話來**？
3樓：2家5想諗
那麼麻煩幹什麼？？
現在的粵語電影，基本上都有國語配音版的，畢竟國語的市場更大。
4樓：王丰子
沒有這種軟體吧，你可以去下個國語版或者***版有雙聲道的！
5樓：
那就找個國語版的看吧 既然有粵語就一定會有國語啊 為什麼要那麼麻煩啊
還有粵語的都有字幕啊 為什麼不去看啊 都一樣看啊
6樓：匿名使用者
你太強了，有這樣的軟體的話，從此不需要翻譯這門工作了
7樓：捷克莫扎特
你可以找個翻譯站在你旁邊，就當時軟體了。
有沒有**可以把普通話用文字翻譯成粵語的？或者是軟體等等的。
8樓：匿名使用者
暫時還沒有這麼智慧型的軟體，**也只有能查每個字的粵語發音。語言間靠電腦自動翻譯現在的技術還沒辦法達到很好的效果。
9樓：非
還沒有吧，機器的只能是一句一句的翻譯也比較慢
10樓：麥提莎
就算有，如果是官方的粵語還可以，但語法方面會笑死人，例如宵夜、夜宵，鞦韆，千秋。粵語國語的位置都不同啊。還有很多我們粵語的原創詞呢？？最有效還是交個粵語朋友吧
11樓：匿名使用者
很不錯哦，你可以試下
ftsnphqyfo25472083572012-2-14 22:55:14
12樓：v的足跡
你只指你說的，然後用粵語麼？
你可以試試語音輸入是簡體字，然後在用word轉換成繁體字。
請問有沒有能把粵語翻譯成普通話的軟體啊？
13樓：
粵語和普通話都是漢語，只不過形式不同，文字卻是公用的……普通話的所有詞句粵語都內可以讀啊……
你所說容的應該是粵語的一些口語化的字詞和一些古漢語的用詞習慣吧？其實不用翻譯告訴你幾個最基本的你就都能看懂了：
系=是仲=還
唔=不使=用
睇=看佢=他、她
比=給攞=拿
邊個=誰
邊度=**
幾時=什麼時候
點=怎麼
點解=為什麼（點=怎麼，解=解釋，怎麼解釋=為什麼）
乜=什麼
無=沒你只要知道這幾個詞就能看懂80%的粵語口語寫成的文字
補充：粵語的粗口太多了，這個要都看懂就不是那麼容易了，需要相當的積累……還有很多特定意思的詞彙也不一定能看懂。不過，你知道了這些其它的就好猜了，可以看偏旁來猜意思。
從現在的各類翻譯軟體你也能看出來，機譯的東西哪是給人看的，根本不通順。所以這類軟體即使有也沒什麼用。
14樓：高橋光照
沒有軟體的，你想學的話，可以加我，我可以教你的
語音教你，
粵語如何**翻譯成普通話
15樓：我是老司機任性
有這樣的**翻譯。**為你只需要把你想要的文字輸進去就可以了。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），又作廣東話、廣府話、白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
16樓：匿名使用者
翻譯：如果真的是才華橫溢，還會在這裡自怨自艾嗎??**高手?我覺得是吹牛高手才對，不知羞恥，哈哈哈哈
其實應該沒有**可以把粵語翻譯成普通話吧，口語方面相差蠻大的，而且粵語的口語寫成文字大多數都是諧音字打出來的，好少有確實的意思，大概也只有聽慣了才會懂~~eg.系=是，仲=還，睇=看，唔知=不知/不知道
17樓：萵苣墨綠藍
我有一了乙個小包，單買某幾個贊。
18樓：七星瓢蟲
翻譯如下：如果真的是才華橫溢」那還會在這裡自怨自艾嗎？**高手？我看是吹牛吧，不知道害臊，哈哈哈哈。
19樓：匿名使用者
沒有的，用真人來做就得，找我吧
那有＜粵語，普通話，英語，三種語音翻譯軟體！
20樓：快樂軟體站
用voicereader語音朗讀器就有！
21樓：匿名使用者
文字朗讀，最好的是ttsuu文字轉語音軟體，我發個轉好的***你聽一下效果吧。
22樓：我的網上錢包
你麻痺，去天堂吧，老子從來沒見過
求能將普通話翻譯成粵語的工具，最好帶發音功能
23樓：可樂也要矜持
不僅能翻譯bai
有沒有普通話轉粵語的輸入軟體,有沒有普通話翻譯成粵語的軟體？
有個粵語普通話互譯發音工具 粵語翻譯器 軟體 還有鬧猴粵語發音入門軟體是一款粵語發音的小軟體，可以將輸入的文字內容轉換成粵語的發音規範，並可以用粵語朗讀出來。用這個，直接打。不僅可以打繁體，還可以打火星文 火星文輸入法外掛程式v2.2 綠色版 http down3.orsoon.d3 a6 d3 c...
有什麼軟體可以把普通話翻譯成粵語？（要文字，要發音）
沒有這種翻譯器bai的。只能是du請兩種語言都會的人zhi翻譯的。比如說我就可以幫你dao啊。專 這個 可以試試，不過它只是屬個文字發聲工具。輸入正體中文並按 即時發音 文字便即時轉化為普通話或廣東話發音了。有什麼軟體可以把普通話翻譯成粵語？只要文字，不要發音 啊？有這種軟體的嗎？沒聽說過啊 你可以...
求粵語國語互譯。 25，粵語翻譯成普通話
這是根本就不可能做到的事，就算勉強弄出來了也是糊弄人的。因為大部分粵語讀音在普通話裡不但沒有同音字的，就連普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的。有些粵語讀音在普通話裡甚至連稍有些接近的讀音都找不到。所以拿普通話或普通話拼音是絕對無法拼注出正確的粵語讀音的。如果真想要那樣的 拼音歌詞 你自己動手即可，...