求高手準確翻譯這篇文章
1樓：網友
在太空中，一切物質的重量變得比地球上輕了許多，因此它們會在太空中四處飄浮，而太空人們會採取不同的措施，應對這種情況。
他們必須吃特製的食物，這種食物放在袋子裡，太空人們用剪刀開啟袋子，這樣他們就可以在太空吃到雞蛋，香腸（sausage），香蕉，甚至冰激凌。
太空人在太空洗澡的方式也很特別，一根管子在輸出水的同時，另一根管子在收集這些水，在太空中這些漂浮的水珠會對裝置造成很大的影響。
太空人們都穿著特製的衣服，這種服裝就是航天服，這種服裝會保障太空人的安全。雖然在地球上太空衣是特別的重，但是在太空中，它們顯得極為輕便。
好像你的文章沒有錄全，sausager這個詞是錯的，應該是sausage香腸的意思。
2樓：小樂狠痴線
一切都是在太空中輕得多，東西飛在周圍空間，因此太空人必須做不同的事情。
他們必須吃特殊的食物，他們太空人可以吃雞蛋，sausager，香蕉或evenice霜在空間中開啟它們。
宇宙航行員，還可以使用特殊的淋浴。 onehose放出來的水和另乙個進水周圍內的飛行機器的最危險的事情之一。
太空人穿著特殊的衣服，被稱為 幫助太空人。在地球上，他們是非常，但在太空中，他們渣土較輕。
3樓：巫靈巫靈
在太空中物品都處於失重狀態，所以它們都在四周漂浮，因此太空人就要採取不同的措施來應對這一問題。
太空人必須食用包裝好的特製食物，並用剪刀開啟它們。另外太空人還可以在太空中食用雞蛋，香腸，香蕉和泡沫狀食物。
太空人也要採取特殊的沐浴方式，要用乙個雙軟管系統，乙個出水乙個進水，漂浮的水珠對於機器來說是最危險的一件事。
太空人也要穿著被稱為太空衣特殊的衣服，它們可以幫助太空人。在地球上這些衣服很重，可在太空中這些衣服就輕多了。
4樓：川師巨娜
所有東西在太空中都會變輕。 因為東西都在空中飛來飛去，所以太空人們做什麼事都得采取不同的方式。太空人們必須吃用袋子裝起來的特殊食物，並用剪刀來開啟。
他們只能吃雞蛋，糖，香蕉或者冰激凌。
太空人們洗澡的方式也很特別。一根管子進水的同時，另一根管子進水，但是水在裡面飛來飛去，對於飛行器來說是最危險不過的事了。
太空人們穿的衣服也非常特別，是一種被叫做太空服的衣服，它可以幫助太空人抵禦太空中的惡劣環境。太空服在地球上很重，但是在太空中卻會很輕。
翻譯高手請進，最好帶著分析，謝謝
5樓：網友
1. your insurance是你的保險 only 僅僅 as good as 和。一樣好 the company behind it it 代指前面的「你的保險」 這個短語意思是「這個保險背後的公司」 整句話的意思是「你所得的賠償是和其後的保險公司的效益是一樣的。
2. no two blasts are the same: 沒有兩個**是一樣的 neither are the insurance companies ：
也沒有兩個一樣的保險公司。
that insurance them 是乙個定語從句 意思是 「會提供保險」
這個句子整句話的意思是： 正如沒有兩個完全一樣的**一樣，也沒有兩個保險公司會提供同樣的保險。
6樓：小玲囡
1.你的保險就像背後公司的利益一樣好。
7樓：豬無語
1。你的保險只一樣好公司後面。
2。**沒有兩個是相同的，既不是保險公司的保險。
聆聽以拼音方式閱讀。
8樓：網友
1. your insurance is only as good as the company behind it.
套用一句廣告詞：藥材好，藥才好。保險公司好，保險才牢靠。
分析：你保的險只能跟你投保的那家保險公司一樣的好，不會好過這個公司。如果這家保險公司經營不好，倒閉了，再好的保險又有什麼用的呢？
2. no two blasts are the same and neither are the insurance companies that insurance them.
請注意最後這個them的指代！
世界上沒有兩個**是一模一樣的，為他們（它們）保險的保險公司也是不一樣的。
有請翻譯高手！翻譯下文！
9樓：追隨風前往心之所向
如果你給十塊錢的話 我還有可能真給你翻譯 看我忙不忙 但是十個積分就算了 我自己有很多。
幾句翻譯，高分懸賞，高分懸賞，請高手幫助翻譯幾句工作職責，謝謝！！！！！！！！！
main job duties 1 the compilation of testing standards detection flow of raw materials auxiliary materials manufactured goods and the files of product...
高分懸賞請高手幫忙翻譯「manufacturer of heat」的意思
這個句子的意思應該是 當裝載貨物的時候，棒子 條子 應該單獨隔離放置，並且貼上該產品生產商的熱指標或檢驗編號標誌。超越 查 紅玉 你斷句理解有偏差，manufacturer s heat number or test identification number number是heat和test id...
英語翻譯要人工的，OO謝謝
新人，翻譯不准，但是可以看懂 想必是閱讀吧！這是年鑑的日子,我們都得到了乙個小時簽署畢業紀念冊在自助餐廳。我是班長,我參加過體育運動。當我坐在一張桌子旁,人們開始來得到他們的年鑑簽署並簽署礦山。其中,疲軟的男孩與醜陋的牙齒和厚眼鏡不停地顫抖。我見到他了,我知道他總是嘲笑。他似乎對自己缺乏自信,並且如...