1樓：煙雨飄香劍
葉公好龍：原文】
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
葉公好龍：譯文】
葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室裡雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的。真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂裡。
葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己 。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
葉公好龍的文言文翻譯是什麼？
2樓：子不語望長安
文言文如下：
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
譯文：葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房簷屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。
龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸桐答進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己 。
由此看來，葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！
註釋：葉公：春秋時楚國葉縣縣令沈諸梁，名子高，封於葉（古邑名，今河南葉縣）。
子高：葉公的字。
鉤：衣服上的帶鉤。
寫：畫。鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。
屋室雕紋：房屋上雕刻的圖案、花紋。
文」通「紋」。
以：在。聞：聽說。
下之：到葉公住所處。
窺（kuī)：這裡是探望、偷看的意思。
牖（yǒu)：窗戶。
施（yì）：延伸，同「拖」。
堂：廳堂。還（xuán）走：轉身就跑。還，通「旋」。
走：逃跑。五色無主：臉色一忽兒白，一忽兒黃。五色，這裡指臉色。
是：由此看來。
好：喜歡。夫：這，那。
是葉公非好龍也：由此看來，葉公並不是真的喜歡龍。
葉公好龍文言文翻譯
3樓：李吳傑
翻譯：從前有乙個叫葉公的人，他非常喜歡龍。他的家裡隨處都有龍的圖案。
天上的真龍聽到了這件事，就下到人間去見他。 葉公看到真的龍非常的害怕。原來他只是喜歡有龍的圖案，並不是真的喜歡龍。
4樓：海快閃記憶體知己
天上的真龍聽到了這個人非常的喜歡龍，就下到人間去見他。 葉公看到真的龍非常的害怕。原來他只是喜歡有龍的圖案，並不是真的喜歡龍。
不喜勿噴，謝謝(*^o^*)
葉公好龍文言文翻譯
5樓：小貝貝聊教育
《葉公好龍》文纖坦言文翻譯如下：
葉公喜歡龍，雕鏤裝飾的也是龍。刻著龍，居室裡雕鏤裝飾的也是龍。被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂裡。
葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得他像失了魂似的，恐懼而神色不定。葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
原文：葉公好龍》漢·劉向。
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。毀模桐是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
《葉公好龍》賞析
這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調、不務實際的壞思想、壞作風。通過這個故事，我們要丟棄「理論脫離實際」的壞思想、壞作碼襲風，樹立實事求是的好思想、好作風。同時也諷刺了名不副實、表裡不一的人。
但歷史上的葉公卻不是這樣的人。
葉公最著名的功勞是他不以怨報德，果斷率兵平定了白公勝的叛亂，從而穩定了楚國政權。之後，為了楚國的長治久安，把職位讓給別人，這一讓賢之舉，被專家們評為不迷權貴、深明大義。
以上內容參考百科-葉公好龍。
求把這篇文言文翻譯成白話，左右，求把這篇文言文翻譯成白話，200字左右
記得小時候，我能在水裡張開眼睛，清楚地看東西。看到好玩的事物，一定要仔細觀察。所以常常自娛自樂。在公園沙坑裡，我經常蹲下，使自己能更清楚地看東西。把沙坑當做沙漠，把蟲子螞蟻當做勇者，看到螞蟻排成一隊，就把他們當做在沙漠裡探險的軍隊。心裡想象得多了，有時就感到隊伍真的浩浩蕩蕩，不愧為軍隊。又搬一塊磚頭...
崔光這篇文言文的譯文，這篇文言文的全文翻譯！
原文后魏自太和遷都之後，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積於廊廡間，不可校數。太后賜百 姓負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負絹過任，蹶倒傷踝。太 後即不與之，令其空出。時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太后問曰 侍中何少？對曰 臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣。朝貴服其清廉。翻譯為 北魏自從...
狼這篇文言文,文言文《狼》的全文翻譯
狼 節選自 聊齋誌異 描繪了貪婪 狡詐的狼的形象。啟示我們對待像狼一樣的惡人，不能妥協退讓，而要像屠夫一樣勇敢鬥爭 善於鬥爭，這樣才會取得勝利。文言文 狼 的全文翻譯 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並...