請高手幫我翻譯一段很簡短的英文
1樓：網友
希望你永遠不要偷竊、撒謊和欺騙。
但如果你一定要偷竊。
那你就偷走我的悲傷。
如果你一定要撒謊。
那每個晚上都躺在我身邊。
如果你要定要欺騙。
lie有躺和說謊的意思。
那就欺騙死亡。
因為沒有你我無法生活。
2樓：網友
希望你永遠不要偷竊、撒謊和欺騙。
但如果你一定要偷。
就偷走我的悲傷。
如果你一定要撒謊。
就每個晚上都躺在我身旁。
如果你一定要欺騙。
就欺騙死亡。
因為沒有你我活不下去。
3樓：逐夜星辰
可能你永遠不偷竊，不說謊、不欺騙。
但是如果要偷，那就搶走我的悲傷。
如果你必須撒謊，那就騙我你會每晚陪在我旁邊。
如果你一定要欺騙，那就欺騙我你永不會死。
因為我不能離開乙個沒有你的日子。
4樓：網友
願你永不偷盜，說謊和欺騙。
如若必須偷盜。
請盜走我的悲傷。
如若必須說謊。
請在每個黑夜躺在我身旁（這句中文不太好理解。因為英文裡lie是多義詞，這個詩文利用了這一點，巧妙的把開始的「說謊lie」變成了「躺下lie」）
如若必須欺騙。
請隱瞞死亡的真相。
因為沒有你，我一天都不能成活。
5樓：julie娜
你可以不要偷盜，撒謊或者欺騙嗎。
如果一定要偷。
那麼，偷走我的靈魂吧。
如果一定要撒謊。
那麼，每個夜晚躺在我的身邊，一生一世吧。
如果一定要欺騙。
那麼，就逃脫死亡吧。
因為，我一天也離不開你。
註明：lie是撒謊的意思，但也有躺的意思，lie with me all the nigt 整晚都陪在我的身邊。
cheat是欺騙的意思，但cheat death是逃脫死亡的意思，男主人公希望死亡永遠都不要。
降臨到她的身上，希望她平平安安的一輩子，因為他一天也不能沒有她。
我個人覺得還是英文詩比較有意境，翻譯過來就沒那麼有深度了。比如把lie偷樑換柱，用作躺的意思，就顯得很有內涵，還有cheat到cheat death讓人有一種峰迴路轉的感覺，很有情趣。
6樓：未來的虛無
可能你永遠不偷，說謊、欺騙。
但是如果要偷竊，然後搶走我的悲傷。
如果你必須撒謊，跟我一起躺在一起的每個夜晚我的生命。
如果你一定要欺騙，那麼請詐死。
因為我不能離開乙個沒有你的日子。
7樓：巫醫學徒
也許你從不偷、撒謊、欺騙。
但如果你必須偷。
那就偷走我的悲傷。
如果你必須撒謊。
請欺騙我一生的晚上。
如果你必須欺騙。
請你欺騙死亡。
因為我不能留下沒有你的一天。
8樓：網友
可能你永遠不偷，說謊、欺騙。
但是如果你必須偷竊。
那就奪走我的悲傷。
如果你一定要說謊。
就請將謊言填補我的生命中的每個夜晚。
如果你一定要欺騙。
那麼請假裝離去。
因為我不能度過沒有你的日子哪怕一天。
9樓：匿名使用者
或許你從沒有帶走什麼，謊言或欺騙。
如果一定要帶走。
那麼請帶著我的傷心。
如果一定要撒謊。
請在我生命中的每個夜晚對我訴說你的謊言。
如果一定要欺騙。
請欺騙我直到邁進墳墓。
因為沒有你，我不能生存，哪怕一天。
英語達人幫忙手工翻譯幾段話（中譯英）
10樓：眼淚已經落下
我們也不是什麼厲害的人少點我還可以幫你這麼多打字也要累死。用翻譯軟體又不會怎樣。
求英文高手【手工翻譯】幾句話！謝謝
11樓：炫靚小愛
1、你或者其他聯絡人的**，以便我們遇到特殊情況可以聯絡。
1, you or other contact telephone, so that we can contact the extraordinary circumstances.
2、你們辦公室的詳細位址，以便我告訴我們的司機。
2, your office of detailed address, so i tell our driver.
3、我們的飛機9:55預計到達上海，然後我們去賓館放下行李，然後去拜訪你。由於我第一次去上海，請告訴我，幾點到你的辦公室？
3, our plane but is expected to arrive in shanghai, and then we went to the hotel down baggage, then go to visit you. since i first go to shanghai, please tell me, what time is your office?
幫忙把這句話翻譯成古文,幫忙把這段話翻譯成文言文謝謝啦
余心唯君也，焉可容他人？吾之心於爾，豈能容他人乎！我心狹小，唯容君耳。我的心裡只有你沒有他 幫忙把這段話翻譯成文言文謝謝啦 中文 今年元旦，作業太多，再過幾週便是期末考試，心情憂愁。不知是該玩耍還是努力複習，還是要好好學習啊，不應該荒廢青春啊，現在正是我們意氣風發的時候，應該沉下心來好好學習，元旦僅...
請高手幫忙把下面這段話翻譯成日語
譯文如下 今武漢市 沌口 住 2007年 6月 成都 放送大學 卒業 2007年 8月 就職 今 三年間人事行政 仕事 一年間財務経理 仕事 仕事 面 実行力 自信 持 徐 順番通 推進 順便說一下，看了你的問題，覺得你可能是要做一次自我介紹，估計是用於面試的，所以我用了日語敬語，這樣給面試官說，或...
求把音標翻譯成英文,把音標翻譯成英語
italian ability re mend balcony neighbourhood 把音標翻譯成英語 two heads are better than one.人多智廣 health is better than wealth.健康比財富更重要。first two heads are be...