第子規全文的翻譯，第子規及意思（全文）

1樓：絕情老鼠

這個**裡有希望對你有幫助望採納謝謝。

第子規及意思（全文）

**規全文翻譯

第子規全文

《奕喻》的全文翻譯，與全文

2樓：舊城南憶往

全文翻譯：

我在朋友家裡看下棋。一位客人屢次輸掉，我譏笑他計算失誤，總是想替他改放棋子，認為他趕不上自己。過一會兒，客人請求和我下棋，我頗為輕視他。

剛剛下了幾個棋子，客人已經取得主動的形勢。

棋局快到中盤的時候，我思考得更加艱苦，而客人卻輕鬆有餘。終局計算雙方棋子，客人贏我十三子。我很慚愧，不能說出一句話。以後有人邀請我**下棋，我只是整天默默地坐著看而已。

現在求學的人讀古人的書，常常非議古人的錯誤；和現在的人相處，也喜歡說別人的錯誤。人本來就不可能沒有錯誤，但是試試彼此交換位置來相處，心平氣和地估計一下，自己真的沒有一點過錯嗎？

全文：予觀弈於友人所。一客數敗，嗤（chī）其失算，輒欲易置之，以為不逮己也。頃之，客請與予對局，予頗易之。

甫下數子，客已得先手。局將半，予思益苦，而客之智尚有餘。竟局數之，客勝予十三子。予赧甚，不能出一言。後有招予觀弈者，終日默坐而已。

今之學者讀古人書，多訾古人之失；與今人居，亦樂稱人失。人固不能無失，然試易地以處，平心而度之，吾果無一失乎？

出處：出自清代錢大昕的《奕喻》。

錢大昕總結道，現在求學的人讀古人的書，常常非議古人的錯誤；和現在的人相處，也喜歡說別人的錯誤。人本來就不可能沒有錯誤，但是試試彼此交換位置來相處，心平氣和地估計一下就能夠認識別人的失誤，也能看到自己的失誤！

全文翻譯 10

3樓：擎天一柱柱

鄜州、延州境內有一種石油，過去說的「高奴縣出產脂水」，就是指這種東西。石油產生在水邊，與砂石和泉水相混雜，慢慢地流出來。當地人用野雞尾沾取它（上來），採集到瓦罐裡。

這種油很像純漆，燃起來像燒麻桿，只是冒著很濃的煙，它所沾染過的帳篷都變黑。我猜疑這種煙可以利用，（就）試著掃上它的煙煤用來做成墨，墨的光澤像黑漆，（就是）松墨也比不上它了。於是就大量製造它，給它標上名稱，叫做「延川石液」的就是這東西了。

這種墨以後一定廣泛流行在世上，（不過）從我開始做它（罷了）。因為石油特別多，在地中產生，無窮無盡，不像松木到一定時候就用完了。現在山東一帶的松林已經採完，就連太行山，京西，江南一帶有松樹的山，現在大都也都光禿禿的了。

製墨的人還都不知道石油燃燒時產生的油煙對製墨有很大好處。石炭(一種煙煤)燃燒時發出的煙也很大，會把衣服燻黑。我曾經開玩笑做了一首《延州》詩：

"二郎山下雪紛紛，旋卓穹廬學塞人；化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵。"