1樓：i源源
謝太傅：謝安。
內集：把家人聚集在一起。
兒女：子女，泛指小輩，包括侄兒侄女。
文義：文章的義理。
俄而：不久，一會兒。
驟：急。何所以：像什麼。
胡兒：謝朗。
差可擬：大體可相比。差，大體。擬，相比。
未若：不如，不及。
因風：乘風。因，趁、乘。
王凝之：字叔平，王羲之的次子，曾任左將軍。
2樓：匿名使用者
《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華。
「謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。
主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。
這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒曰：
『撒鹽空中差可擬。』兄女曰：『未若柳絮因風起。
』」答案可能不少，但作者只錄下了兩個：乙個是謝朗說的「撒鹽空中」；另乙個是謝道韞說的「柳絮因風起」。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」這是乙個有力的暗示，表明他欣賞及讚揚謝道韞的才氣。
詠雪的字詞翻譯
3樓：教育愛好者
詠雪的字詞翻譯如下：
註釋：(1)內集：家庭聚會。內，指家人。集，聚集。
(2)講**義：講解詩文講：講解論：討論(2)兒女：這裡當「子侄輩」講，即年輕一輩。
(3)俄而：不久，一會兒驟；密，緊，欣然：高興的樣子似：相似，像。
(4)差可擬：chànǐ差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。(5)未若柳絮因風起：未若：不如，因：憑藉即：表示「這就是。
古今異義：1：兒女古義：子侄輩的人，指家中的年輕一代人今義：指子女。
2：因古義：憑藉今義：因為。
譯文：在乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得緊了。，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：
「把鹽撒在空中差不多可以相比。」
他哥哥的女兒謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》介紹：
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文，始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。作品言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。
文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾。
七年級上冊語文書中的《世說新語》兩則的詠雪的重點字詞翻譯是什麼啊？？很急啊
4樓：匿名使用者
（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
（2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ）
（3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑藉 ）（因」在這裡有特殊含義）
（4）講**義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）
（5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （6）與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩）
（7）內集：家庭聚會。
（8）講**義：講解詩文。
（9）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（10）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
（11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
（13）古今異義。
《詠雪》的字詞翻譯是什麼？
5樓：板安鈮
將軍，我們被作業包圍了！」
「敵方有多少兵力？
「乙個試卷師，乙個作文旅，四個作業本轟炸隊。 還有乙個數學軍，乙個英語旅，物理化學各乙個師，乙個政治思想團，乙個歷史大刀連，乙個地理觀測組乙個生物調節班」
「我們的兵力有多少」
「1個中性筆，食物只能維持一天。」
「算了投降。」傳令兵：等等將軍，我們不用投降了，增援正在趕來的路上。
「增援多少兵力？」「作業幫大隊部正在趕來，堅持住，戰士們！」
[滑稽][滑稽][滑稽]
詠雪 字詞解釋 5
6樓：當花兒開的時候
「即」在這裡表示就是，那「即公大兄無奕女」的意思就是「謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒。」這是我們老師說的。
7樓：偶微月
就是這個人大哥【無奕】的女兒。
8樓：匿名使用者
這是謝太傅哥哥謝無奕的女兒。
詠雪的一詞多義
9樓：妍々子墨
《詠雪》這篇文言文是選自世說新語。
主要講了謝太傅的兄子和兄女描述和比喻雪內的對話，一詞容多義：
內：正解，家庭；其它，內心。
因：正解，順；其它，因果。
差：正解，大概；其它，差使。
兒女：正解，子侄輩；其它，自己的兒女。
不好意思哦。我只能找到這些。希望能幫到你！
10樓：克林普西婭
時：1.當時。
(元方時年七歲).2.時常(學而時習之).
行：1.行走(陳太丘與友期行) 2.
奉行(有一言而可以終身行之者乎？)
詠雪的詩句，詠雪的詩句李白
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。岑參 白雪歌送武判官歸京 撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起 晉 謝道蘊 詠雪聯句 燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺 唐 李白 北風行 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。唐 柳宗元 江雪 誰將平地萬堆雪，剪刻作此連天花 唐 韓愈 李花二首 六出飛花入戶時，坐看...
詠雪的詩句李白，詠雪的詩句大全
李白的詠雪詩句 1 湖清霜鏡曉，濤白雪山來。2 龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。3 洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。4 燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。5 秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。6 吳兵照海雪，西討何時還。7 溪深古雪在，石斷寒泉流。8 迢迢五原關，朔雪亂邊花。9 一條藤徑綠，萬點雪峰晴。10 柳...
詠雪這篇文言文的意思，詠雪文言文詞語
詠雪文言文詞語 詠雪。原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。南朝宋劉義慶 世說新語 言語第二 譯文 謝太傅在乙個冬雪紛飛的日子裡，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談...