1樓：匿名使用者
1.不用這麼執著
2.他用一貫不信邪的姿態說
3.當然沒有啦
4.不是我不信，是沒有值得我信的
5.洗街道四周射（用高壓水槍洗的），路人沒有地方站6.隨時讓到站的公共運輸車撞到
7.（用）牙刷 刷
8笑一下... 這翻譯起來怪怪的 得：得到 啖：一口 笑：笑
意思差不多是這樣
2樓：匿名使用者
1.使乜咁執著-----何必那麼執著
2.佢以一貫唔信邪嘅姿態話----他以一貫不信邪的姿態講3.梗係冇啦-----當然沒啦
4.唔系我唔信,系冇得畀我信-----不是我不信，是沒得讓我相信5.洗街四圍射路人無碇企----清洗街道四周射（用水槍），路人沒地站。（企--站的意思）
6.隨時畀埋站巴士撞----隨時讓進站（的）巴士撞（到）7.牙擦擦-----羅羅嗦嗦
8.得啖笑------北方話裡「落（讀lao）個笑話」 落lao，得到的意思，
例句：新開的超市說有東西送，好多人排除，排了一早上，落個購物袋！
嗰條友，講起身，得啖笑
那傢伙，說起來都覺得好笑。
3樓：乜名都俾人用曬
1何必這麼執著
2他以一貫不信邪的姿態說
3當然沒有啦
4不是我不相信，而是沒有東西值得我相信
5清洗街道的時候周圍都被（水槍）射，路人沒地方站了6隨時可能被靠站的巴士撞倒
7牙尖嘴利（牙擦擦形容那些只會說卻不會做但又自以為是的人）8只是增加笑料罷了（意思差不多）-_-|||7
4樓：匿名使用者
樓上的你是廣東人??????這樣的翻譯..汗顏.
粵語和普通話有哪些不一樣
5樓：w晴天去看海
粵語和普通話的區別如下
1、音節不同
廣州話保留了很多古漢語成分多用單音節詞而普通話則多是雙音節詞；普通話有翹舌音zh、ch、sh、r，而廣東話沒有；廣東話有韻尾為 m 的鼻韻母，還有韻尾為 b、d、g的韻母(即入聲韻尾)，而普通話沒有。
2、語法不同
詞序不同，普通話「我先上」，廣東話「我上先」。
虛詞不同，普通話「我正在讀書」，廣東話「我讀緊書」等。
3、文化不同
普通話是以北京語音為標準音，以北方話（官話）為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。
廣東從古到今都有自己獨特的文化，同時對外開放早，吸收了大量西方文化，更加使粵語多樣化、廣泛化、深入化。
6樓：匿名使用者
廣東話是有九個聲調的,普通話只有四個聲調.所以在發聲上有更為複雜的要求.廣東話在很大程度上保留 了楚漢語的發音方式,普通話則以北京話為基礎改革而成的所以兩者的口音有很大的不同.
追問： 怎麼說分為九個聲調呢?請舉例 回答：
好的.以xi為例,這在普通話中只有四個聲調,就是平、 上、 去、入.那麼它們就分別是西、席、喜、糸.
的讀音.但在廣東話中就有九個不同的讀音,就是陰平、（詩）,陰上、（史）,陰去、（試）,陽平、（時）,陽上、（市）,陽去、（事）,陰入、（色）,中入、（錫）,陽入、（食）.同時在廣東話中也有一些讀音沒有九個聲調全齊的.
因此,在非粵語地區的同胞學習粵語的過程中存在一定的困難.建議你可以找中山大學出版社2023年版的實用廣州音字典來參考,因為它是有普通話對照的編輯.另外也可以找香港華僑語文出版社2023年出版的國音、廣州音《中文字典》作參考.
另外,關於九個聲調這在我國的大型字典《康熙字典》中亦有談及「分九音法」.
7樓：中公教育
是兩種不同的語言，可是有些讀音卻又是相同的。
同時，即使讀音相同，表達的也是兩個意思。
所以沒有什麼可比性。
常用打招呼的廣東話？帶普通話……
8樓：謊言如此動聽
靚女：美女，或在對女性打招呼時稱對方「靚女老細：老闆，或在對男性打招呼時稱對方「老細」
點睇：怎麼，看感受如何？ 有公尺：意為有錢，富裕。
吹水：聚在一起說話
粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，源於古代中原地區的雅言，雖在中國被定義為方言；而普遍香港、海外語言學者以至聯合國教育、科學及文化組織都認為其為語言，眾多海外頂尖名校皆有粵語獨立研究機構。
粵語本源於春秋戰國時期的古漢語，是中國現存是擁有最多古漢語元素的語言。由於在中國歷史中，華北及華中曾長期遭受異族入侵，直接帶來了語言上的衝擊，故雅言在嶺南反而儲存的較為完整。粵語共有九音，相比普通話的四音更顯古色古香。
粵語主要通行於廣東大部分地區、廣西部分地區及港澳。在加拿大粵語是第三大語言（次於英語和法語）；美國第三大語言（次於英語和西班牙語）；在澳大利亞，亦是第四大語言（次於英語，義大利語和希臘語）據估計，到目前為止，全世界使用粵語的人口已有一億，在世界熱門語言排行榜中位居第16，居義大利語之前。
9樓：匿名使用者
廣東話的「你好」，讀作「雷猴」
10樓：
1.不需要這麼執著
2.他一向都不相信的姿態說
3.當然沒有啦.
4.不是我不相信.是沒有理由讓我相信.
5.洗街的時候周圍射水. 路人都沒地方站.
6.隨時給到站的公交車撞.
7.是形容人說話很叼.很拽.. 基本上形容小孩子和年輕人.
8.笑.
11樓：劇君雅
1:不用那麼執著
2、他以一貫不信邪的姿態說
3、當然沒有啦
4、不是我不信，是沒有得給我信
5、洗街的時候到處射，路人沒有地方站
6、隨時會給巴士撞
7、多話說
8、就只有笑
12樓：你知道你不對了麼
1、不用這麼固執
2、他一向不相信牛鬼蛇神
3、當然沒有啦
4、不是我不信，只是沒有可以令我相信的
5、意思大概是：清洗街道時，你走到**，就清洗到**6、隨時給公交車撞倒
7、形容狡猾的意思.
8、只是笑
13樓：奪寶奇兵丶誠
1、不用那麼執著
2、ta一貫不信邪
3、當然沒有啦
4、不是我不信，是沒有可以令我相信的
5、到處都是人，沒地方站
6、隨時都被巴士（公交）撞
7、形容很拽，多用於大人教訓小孩
8、只是笑
粵語和普通話有什麼區別？(寫的)
14樓：這孤獨的毛豆
粵語是方言 主要是廣東廣西香港這邊的地方方言 普通話是中國的官方語言 而且粵語9個聲調 普通話就只有4個聲調 所以不少人覺得粵語歌比較好聽
15樓：
粵語很多詞表達和普通話都不一樣。書寫起來很多東西都不一樣的。
廣東話賺錢用普通話怎麼說,廣東話拉屎，普通話怎麼說？
賺錢 在廣州話裡有多種叫法，可以叫 搵錢 搵銀 搵水 搵食。搵 wan2，讀第二聲。同音字 穩 我姆知做年擔。涯吾知點講。我唔識點講 廣東話 拉屎 普通話怎麼說？廣東話 屙屎。普通話 拉屎，大便。廣東話簡介 粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分布於廣東，廣西，香港，澳門地區，源於古代中原地區的...
廣東話雞筍普通話怎麼說，廣東話「賴屎賴尿」，普通話怎麼說？
walkson 助理 是錯的。他說的這種讀音是廣東梅州陸豐等地的讀音。這個字粵語讀 zeon2 同標準的 準 粵語讀音一樣。客家話 海陸豐腔 sun3 zhun3 客英字典 zhun3 sun3 台灣四縣腔 sun3 zun3 梅縣腔 sun3 客語拼音字彙 sun3 寶安腔 zun3 sun3 隼...
廣東話玩吔用普通話怎麼說,廣東話「賴屎賴尿」，普通話怎麼說？
正確是玩嘢，普通話就是 耍花樣。沒有玩吔這樣的說法，吔字在廣東話中表示吃，例如吔飯，吔蕉。好容易讀姐 採納我的吧。廣東話 賴屎賴尿 普通話怎麼說？是指憋尿憋屎到極致忍不住了拉了出來?小孩子半夜尿床也能說瀨尿 普通話就是可以說成是乙個人懶得不去上大便，也不去上小便，形容懶到了極致。普通話，即標準漢語。...