1樓：匿名使用者
生查子·元夕
【作者】歐陽修 【朝代】宋
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。
譯文：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒公升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺濕透衣裳。
歐陽修的(生查子)整首詩的詩意
2樓：匿名使用者
歐陽修的《生查子·元夕》，上片寫去年繁華熱鬧的元宵之夜，與戀人在月光柳影下兩情依依、情話綿綿的景象。下片寫今年元夜「不見去年人」相思之苦，流露了舊情難續、「淚濕春衫袖」的沉重哀傷，表達出詞人對昔日戀人的一往情深。
歐陽修《生查子·元夕》：
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
《生查子》歐陽修
3樓：不蘊逯平卉
查zha
一聲，它是詞牌名。
生查子，唐教坊曲名。調見《尊前集》。仄韻，雙調，四十字，上下片各為一首仄韻五言絕句。單數句不是韻位，但末一字限用平聲，在雙數句用韻。始見韋應物詞。「查」讀「楂」。
又名《楚雲深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁風月》、《綠羅裙》等。
4樓：休和
原文原文去年元夜時，
花市燈如晝。
月上柳梢頭，
人約黃昏後。
今年元夜時，
月與燈依舊。
不見去年人，
淚濕春衫袖。譯文去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時、黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚沾透了他那身春衫的袖子。
5樓：關大掌櫃
《生查子》
[原文]
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。
[譯文]
去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚打濕了春衫的衣袖。
參考資料：
誰知道歐陽修的《生查子》的寫作背景 10
6樓：亦夢之城
1、創作背景
此詞寫約會。或被認為是景祐三年（1036）詞人懷念他的第二任妻子楊氏夫人所作。
2、《生查子·元夕》是宋代文學家歐陽修的詞作，全文如下：
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。
3、譯文
去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒公升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺濕透衣裳。
4、賞析
詞的上片寫去年元夜情事。頭兩句寫元宵之夜的繁華熱鬧，為下文情人的出場渲染出一種柔情的氛圍。後兩句情景交融，寫出了戀人在月光柳影下兩情依依、情話綿綿的景象，製造出朦朧清幽、婉約柔美的意境。
下片寫今年元夜相思之苦。「月與燈依舊」與「不見去年人」相對照，引出「淚濕春衫袖」這一舊情難續的沉重哀傷，表達出詞人對昔日戀人的一往情深。
5、作者簡介
歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁，又號六一居士。吉州永豐（今屬江西省）人。天聖八年（1030）中進士第一，中進士甲科，歷任翰林學士，樞密副使參政事。
慶曆間參與范仲淹等人推行的「慶曆新政」，提出政治革新建議，論事切直，守舊派視之如仇。慶曆五年（1045），因外甥女張氏獄貶知滁州，自號醉翁。後遷翰林學士修《新唐書》，熙寧四年以太子少師致仕。
次年卒，諡文忠。有《六一詞》，見《六十家詞》本，又有《歐陽文忠公近體樂府》三卷及《醉翁琴趣外篇》六卷。
7樓：匿名使用者
拜託,人家要的是寫作背景啊 ,你弄那麼多賞析幹什麼啊 .
歐陽修的《生查子 元夕》 譯文
8樓：匿名使用者
譯文：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。
月兒公升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺濕透了衣裳。
原文：去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
鑑賞：這是首相思詞，寫去年與情人相會的甜蜜與今日不見情人的痛苦，明白如話，饒有韻味。
詞的上闋寫「去年元夜」的事情，花市的燈像白天一樣亮，不但是觀燈賞月的好時節，也給戀愛的青年男女以良好的時機，在燈火闌珊處秘密相會。「月到柳梢頭，人約黃昏後」二句言有盡而意無窮。柔情密意溢於言表。
下闋寫「今年元夜」的情景。「月與燈依舊」，雖然只舉月與燈，實際應包括二三句的花和柳，是說鬧市佳節良宵與去年一樣，景物依舊。下一句「不見去年人」「淚濕春衫袖」，表情極明顯，乙個「溼」字，將物是人非，舊情難續的感傷表現得淋漓盡致。
9樓：匿名使用者
《生查子》
[原文]
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。
[譯文]
去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚打濕了春衫的衣袖。
生查子元夕到底是歐陽修寫的還是朱淑真寫的？
10樓：匿名使用者
80年代全國統一人教版初中教材上說的是朱淑真的詞，從全詞的手法和意境上來看，應該出自女性的手筆，這種說法我認為可信
11樓：肖易財
是啊這個確實是有爭議的，不過當時沒有人因為這個打官司，還是值得現代人借鑑學習的。
12樓：匿名使用者
我看是朱淑真寫給歐陽修的。
13樓：雕眄青雲
嗯，這個是有爭議的。
歐陽修的<<生查子>>
14樓：匿名使用者
生查子歐陽修
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
[解說]
此詞選擇特定環境下的乙個特定情節，以強烈的今昔對比的方式，極其簡練地勾勒了乙個愛情故事。上片寫去年元夜兩人在黃昏後、月色下的一次甜蜜的約會；下片則寫今年元夜物是人空，留下女主人公獨自一人淚濕衣衫。故事留下許多可以想像的空間，作品則以語言的平淡洗鍊而又意韻深長，給人極其深刻的印象。
－－選自《古詩詞誦讀精華》
唐教坊曲名
15樓：匿名使用者
買個電子辭典 那上面就有
16樓：閒擲葡萄
一、《生查子·元夕》是宋代文學家歐陽修的詞作。
二、詞的上片寫去年元夜情事。頭兩句寫元宵之夜的繁華熱鬧，為下文情人的出場渲染出一種柔情的氛圍。後兩句情景交融，寫出了戀人在月光柳影下兩情依依、情話綿綿的景象，製造出朦朧清幽、婉約柔美的意境。
下片寫今年元夜相思之苦。「月與燈依舊」與「不見去年人」相對照，引出「淚濕春衫袖」這一舊情難續的沉重哀傷，表達出詞人對昔日戀人的一往情深。
三、原詞是：去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
四、白話譯文是：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒公升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺濕透衣裳。
五、歐陽修（2023年8月1日－2023年9月22日），字永叔，號醉翁、六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以「廬陵歐陽修」自居。官至翰林學士、樞密副使、參知政事，諡號文忠，世稱歐陽文忠公。
累贈太師、楚國公。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱「千古文章四大家」。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏被世人稱為「唐宋散文八大家」。
17樓：匿名使用者
我也是第一聽說這東西
《長相思》歐陽修的詩意
18樓：寶格格
蘋滿溪,--浮蘋飄滿小溪
柳繞堤,--柳樹圍繞堤岸
相送行人溪水西,--在溪水的西岸送別行人
回時隴月低。--回來的時候已經籠月低垂
煙霏霏,--煙霧瀰漫
風淒淒,--冷風淒淒
重倚朱門聽馬嘶,--久久地依靠在紅色的大門前聽著馬兒在嘶叫寒鷗相對飛。--還有那溪上的寒鷗飛來飛去。
長相思 歐陽修
花似伊,--花像你一樣
柳似伊,--柳樹也像你一樣
花柳青春人別離,--花兒柳樹已青的春天人兒卻要別離低頭雙淚垂。--低下頭兩行眼淚不禁流下
長江東,--長江東邊
長江西,--長江西邊
兩岸鴛鴦兩處飛,--兩岸的鴛鴦在兩處飛舞
相逢知幾時。--什麼時候才能相逢呢
生查子歐陽修翻譯，《生查子》歐陽修
原文 生查子 元夕 北宋 歐陽修 去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。譯文 去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之後。寫出了作者那時觀燈的欣悅心情 今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳...
歐陽修的一生簡介,歐陽修的生平簡介是什麼？
歐陽修 1007 1072年 字永叔，號醉翁，晚號六一居士。吉州永豐 今屬江西 人，自稱廬陵人 吉州原屬廬陵郡 北宋時期政治家 文學家。唐宋八大家之一。卒諡 文忠 有 歐陽文忠公集 傳世。歐陽修幼年喪父，在母親的教導下讀書。仁宗天聖八年 1030 中進士。次年任西京 今洛陽 留守推官，與梅堯臣 尹洙...
關於歐陽修的成語有哪些，關於歐陽修的成語
近朱者赤，近墨者黑 水落石出出處歐陽修 醉翁亭記 野芳髮而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。出人頭地出處宋 歐陽修 與梅聖俞書 老夫當避路，放他出一頭地也。畫荻教子出處 宋史 歐陽修傳 家貧，致以荻畫地學書。名落孫山這個成語就與北宋名家歐陽修有關。歐陽修詞 踏莎行 寫道 候館...