1樓：
「とばかりに」在簡體句或體言後，表示處於最佳時機或顯露出某種跡象。前接動詞、形容詞基本形及動詞命令形（接名詞和形容動詞時接「だ」後面）。表示嘴上未說，但表情及動作已顯露其意。
可譯為「顯出……的樣子」。
2樓：讓你乙個腳
akbに つづけ とばかりに
動-とばかりに
是「と言わんばかりに」的省略形式，表示「即使嘴上沒有說，但是神態 、表情以及動作已經顯露其意」。
日語 語法 翻譯 つづけとばかりに 什麼意思啊
3樓：一期一會
這個使用了とばかりに的語法，短句＋とばかりに，表示「好像要說…似的；顯出…的樣子；像…的樣子；幾乎就要…似的（用來描述對方的動作、神態、表情等）。」的意思。
日語 語法 翻譯 問題 請看圖 這句話中 に流れになった 怎麼解釋，前面
4樓：匿名使用者
に流れになった
意思是話題轉向……了
前面的に表示轉變的物件，
流れになった表示主題的變更，不可以直接翻譯成變成……流向
彼に続けとばかりに 男たちは川へ飛び込んだ 這句話怎麼翻譯 特別是
5樓：只狼
緊隨他之後 男人們都跳入了河裡
6樓：匿名使用者
とばかりに是個語法句型，上網隨便搜搜應該有，句子的意思譯馨翻譯工作室已經解釋了
看圖翻譯日語，圖中這句話該如何斷句，請問
7樓：橋邊紅藥
か是接在持つ後面。表示不確定，疑問。
8樓：匿名使用者
勘定是乙個詞
持つか是乙個片語
で：在此表示原因
日語語法：…たばかりに…
9樓：鈴木純
日語語法：…たばかりに…
就因為......
例如；彼（かれ）の言葉（ことば）を信（しん）じたばかりにひどいめにあった。
就是因為相信了他的話才吃了大苦頭。
10樓：匿名使用者
…たばかりに…:剛做完……事的時候就……
私が遊びに連れて行ったばかりに、事故に遭ったしまった。
翻譯：我剛被帶去玩的時候，就遭遇了事故。
11樓：匿名使用者
表示「正因為~~/就因為~~~」，後面多接因此而導致的不好的結果。
「正因為是我帶著他（前句應提到的人，例句中省略了）去玩的，所以才遇到了事故。」
12樓：天蒼月瑩
因為前項的錯誤導致了後項的結果~
消極語氣~
ここぞとばかりに意見を言った
13樓：
ここぞ 等於「という時 或というところ」
短句＋とばかりに 表示：好像要說…似的；顯出…的樣子；像…的樣子；幾乎就要…似的
譯文：幾乎就要說出這個意見的時候。
14樓：匿名使用者
似乎從一開始就瞄準了這個時機說出了自己的意見
とばかりに是似乎，就好像是的意思
15樓：安
意思是 抓住機會提出意見
16樓：匿名使用者
這句話是
我說的意見，只是在這裡。
日語 翻譯 語法問題，請看圖 と(って)いうだけで 口語中經常看到句尾 10
17樓：匿名使用者
屬於口語常用句吧，意思就跟你查到的一樣，僅僅是（做某事）而已，表說明事情原委
18樓：看到胳膊想大腿
って 是常用語口語中。。 實際意思是： 說到。。。 說起。。談到。。。提及。。
って 相等於 と言って 來る って= 來ると言って直譯：ただ 來たいから 來る って 言うだけて因只是想來， 說來便來了。
お酒って 飲みすぎては いけないよ 說到酒，過量飲酒是不行的哦！
政治って 一言で說明しにくい 談及到政治，一言難盡。
日語翻譯和語法 意味，日語求翻譯
不明白bai什麼意思 意味 du 羅馬音 imigawakaranai ne語法zhi dao 対 回 分 分答 例如 多 人 文章 書 時 簡単 語彙 使 意味 分 很多人寫文章喜歡用些簡古的詞彙，讓人看不明白什麼意思。近義詞 分 分 羅馬音 bunki karimasen 釋義 不明白。語法 接...
日語語法誰日本語話，日語翻譯 私 友 作 ？
這句必須用 bai提示主語。因為du主語是未知的事物或人zhi物。在dao日語語法裡就 專只能用 來提示屬。如中文的 誰在那兒 則是提示已知的。如 小狗在那兒 提示主語的重點是在前，如中文的 他就是仁 日本語 仁 而 提示主語的重點是在後。如 他是仁 日本語 仁 區別就在於加了個 就 所以聽起來感覺...
這句話什麼意思日語翻譯，求助這句話如何翻譯成日語
各種東西裝的滿滿的。滿滿地塞滿各種東西。被各種各樣的 東西 塞滿滿的。求助這句話如何翻譯成日語 永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了 私 私 一番 努力 限 人 満 人間 要求 満足 無理 自分 十分 人 満 永遠 全 人 満足 自分 出來 精一杯 有問題可以再來問我，這句子要是...