1樓：
這句必須用がbai提示主語。因為du主語是未知的事物或人zhi物。在dao日語語法裡就
專只能用が來提示屬。如中文的「誰在那兒」は則是提示已知的。如「小狗在那兒」。
が提示主語的重點是在前，如中文的「他就是仁」。日本語「あなたが仁さんですね」。而は提示主語的重點是在後。
如「他是仁」。日本語「あなたは仁ですね」。。區別就在於加了個「就」。
所以聽起來感覺就不一樣。
2樓：匿名使用者
誰が 是對的。
基本沒有什麼區別。
但有第1主語和第2主語時，第1用は 第2用が
私は日本語を話すことができます中こと是什麼意思啊~~~~~ 具體用法的說~~~~~~
3樓：f_**山伯爵
這是乙個句型啊 ～することができる 就是~可以~某件事的意思
4樓：麥芽疼
話す是動詞，加上こと後構成名詞， 話すこと在句中當動詞できます的賓語。
5樓：匿名使用者
沒有實際的意思，不用翻譯出來。話す是動詞，加上こと後構成名詞， 話すこと在句中當動詞できます的賓語。
日語翻譯/私はあなたと友を作ることができるか？
6樓：
私はあなたと友を作ることができるか？
我可以和你交朋友嗎?
這句話沒錯。這是一句簡語的說法。不過中間加上乙個「の」就更好了。「私はあなたと友達を作ることができるのか？」
「私はあなたと友達を作ることができるかな？」其實這句話有好多鐘說法。
1·私達は友達になれますか？（なれるかな？）2・私達は友達になることができますか？
7樓：匿名使用者
我和你做朋友，可以嗎？
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
8樓：匿名使用者
我能與你做朋友嗎
這句話像中國人寫的，完全是中國式日語
應該是あなたと友達になれる？
9樓：豬吖吖
意思是：我可以和你做朋友麼？
不過，句子中一般少用「友」，一般用「友達」表示朋友
10樓：あなたの愛
我能跟你交朋友嗎？わたしはあなたと友達を作ることができますか？
11樓：那姬
我可以和你作朋友嗎？
12樓：瓔珞千千
我能和你成為朋友嗎？
日語翻譯和語法 意味，日語求翻譯
不明白bai什麼意思 意味 du 羅馬音 imigawakaranai ne語法zhi dao 対 回 分 分答 例如 多 人 文章 書 時 簡単 語彙 使 意味 分 很多人寫文章喜歡用些簡古的詞彙，讓人看不明白什麼意思。近義詞 分 分 羅馬音 bunki karimasen 釋義 不明白。語法 接...
日語李先生話日本語上手,日本語上手是什麼意思呢？求大師翻譯
話 hanashi 是形動的終止形沒錯，等於 是樣態助動詞。整句話是這麼翻的 聽 說，你的日語好像很好。前加 表傳聞 如果不加 的話就變成推測，翻譯起來就是 你看起來日語很好 話 要表示聽說時前面必須是簡體形或者說是原型，故有個 求大神日語翻譯 通俗口語就可以了吧。不客氣地用 君 了哦。三 月 帰國...
日語翻譯語法問題看圖akb這句話從哪到哪是斷句
在簡體句或體言後，表示處於最佳時機或顯露出某種跡象。前接動詞 形容詞基本形及動詞命令形 接名詞和形容動詞時接 後面 表示嘴上未說，但表情及動作已顯露其意。可譯為 顯出 的樣子 akb 動 是 言 的省略形式，表示 即使嘴上沒有說，但是神態 表情以及動作已經顯露其意 日語 語法 翻譯 什麼意思啊 這個...